Архив по тэгу:

путешествинники

Ирония судьбы, или рассказ о мытарствах в аэропорту Пекина

Ирония судьбы, или рассказ о мытарствах в аэропорту ПекинаНовый Год ваш покорный слуга в компании 同胞们[1] провёл в Пекине — точнее под Пекином — на горнолыжном курорте 南山 (рекомендую!). В Пекине я был уже в третий раз и твердо решил, что пора бы уже стать настоящим мужиком (по стопам Обамы, так сказать). Из-за этого по-большому-счету-для-галочки вопроса я задержался в столице на день: 2-ого января вся компания моя вернулась в Ханчжоу, я остался до 3-ого.

Все было вроде хорошо. С тем 师傅[2], с которым ездил на 长城[3] (司马台) договорились встретиться в 7 утра и нормально доехать до аэропорта 首都 — вылет был у меня в 9.10. Он позвонил мне в пол-седьмого и сказал, что на улице снегопадище и надо выехать пораньше, чтобы успеть.

Прочтём до конца?

Примечания

  1. соотечественник []
  2. мастер, водитель, шофер []
  3. Великая Китайская Стена []

Фото-Одиссея в Китай: 1873 и 1932 год

1873 год

Остров Пагода. Джон Томсон. 1873 год (Китай, Фуцзян)

Джон Томсон (John Thomson) один из первых фотожурналистов в мире, путешествовал по Китаю и снимал жизнь китайского народа в конце 19-го столетия. Его фотографии были широко распространены и собраны Wellcome Gallery в Англии и Национальной библиотекой Шотландии. Недавно работы Томсона были оцифрованы, обработаны и опубликованы в книге «The Inmost Shrine: A Photographic Odyssey of China, 1873». Книга вышла в издательстве Levenger Press в 2009 году и сейчас доступна в их интернет-магазине. Книга содержит как известные фотографии Томсона из китайской серии, так и редкие работы фотографа.

Фотографии с «китайской Одиссеи» можно посмотреть здесь и здесь.

1932 год

Такси в Шанхае. Мэри Смит. 1932 год (Китай, Шанхай)

На портале Sina опубликовали фотографии из фотоальбома «1932 Around the World Tour». Фотографии сделаны фотографом из Нью-Йорка, Мэри Смит (Mary Smith), которая путешествовала вокруг света ещё в прошлом веке.

Английский перевод поста доступен на chinaSMACK-е.

Автостопом по Китаю: «Здравствуйте, товарищ!» (АиФ)

Отправлена с помощью формы «Скажи Китаю», спасибо комраду Cognaccondillac !
________

Мы продолжаем печатать заметки российского путешественника Сергея Чикачева, задумавшего объехать вокруг света автостопом.

«Передвигаться автостопом в Китае очень трудно. Не понимают местные жители, что это такое».

«Вы говорите по-английски?»

Первое что бросается в глаза в Китае это хорошие дороги. Причём везде. Казалось бы, вот он — рай для автостопщика...
От монгольской границы мне предстояло добраться до города Хухохото через Дзенин. Выбрался на шоссе, встал за АЗС. Проехало десятка два машин, но остановился только рейсовый автобус. Бойкая кондукторша сразу же затараторила на китайском. Я поинтересовался, знает ли кто-нибудь из пассажиров английский?

Пассажиры начали активно показывать жестами, чтобы я вошёл, а когда кондуктор хотела взять с меня деньги за проезд, дружно ее пристыдили. Потом один из пассажиров позвонил кому-то по мобильному телефону, передал мне трубку, и я услышал на ломаном английском: «Здравствуйте товарищ! Вы кто есть? Куда вы ехать?»
Интересно, что когда спрашиваешь: «Вы говорите по-английски?», многие китайцы отвечают: «Да». А дальше происходит следующее: «Вы не подскажете, как пройти на такую-то улицу?» — «Да, конечно!» — «Так куда мне идти, налево или направо?» — «Да. Очень хорошо. Thank you very much». И так везде.
Прочтём до конца?