Магазета

Для начала всего три картинки:

Выше были показаны три абсолютных аналога.

В трёх разных странах, в трёх разных культурах каждый из них выступает как фаллический символ. И если сейчас “шиш” (фига) в России, как правило, никакого обидного или вульгарного значения не имеет, то в Китае он является крайне неприличным жестом.

Не знаю, связанно ли это как-то с физиологическими особенностями, или с самооценкой той или иной нации, но фак остаётся факом.

Мораль: Не показывайте “фигу” китайцам. Даже в шутку.

Большинство того, что пишется в Магазете о Китае — простые истины для обычного китайца. В этом и есть вся соль, мы пишем о Китае, т.к. мы знаем про него изнутри, мы пишем ничего удивительного…

А вы знаете, что…
…по-китайски 眼红 (букв: красные глаза; глаза краснеют) означает испытывать чувство зависти, что-то вроде “глаза налились кровью от зависти”. У нас, да и у некоторых европейцев, в большинстве случаев, глаза “краснеют” от злости, ярости.

Интересно, что в этом же значении, но в английском языке, говорят “green eyes”, т.е. “глаза позеленели от зависти”.
В китайском же, редко, но тоже “зеленеют” (眼绿了), правда от голода (сравнение с вечноголодным волком).

Простые китайские истины…