Магазета

Слово Главреда:
Представляем гостевой пост Андрея “rhayader” Кравчука, автора сервиса для запоминания иероглифов — learnee.org. Learnee.org был написан год назад Андреем для себя, т.к. не один подобный сервис или программа его не устраивали. Для читателей Магазеты, Андрей великодушно предоставил несколько инвайтов на свой сервис (см. конец поста).

Для изучения иностранных языков, когда нужно запомнить и держать в голове большое количество мелких кусочков информации, традиционно используется метод карточек (flashcards) — слово записывается на карточке и на нее нужно периодически смотреть и вспоминать.

Раньше для этого использовались реальные картонные карточки, но что есть сейчас?

Сейчас есть масса программ и сервисов для такого метода, которые позволяют учиться самым оптимальным образом. Основная их фича — следить за процессом обучения и показывать “трудные” карточки чаще, а “легкие” — реже. Другие полезности включают возможность добавления ссылок, картинок, звука и видео, статистику обучения, синхронизацию наборов карточек (коллекций), групповое обучение и т.п. Ниже я рассмотрю несколько таких программ.

Прочтём до конца?

Китайское отделение Google Labs обновило самый лучший на мой взгляд метод ввода (IME) — Google Pinyin. Технология стала ещё умнее и гибче, поменялся интерфейс.

Обладателям Google Account можно синхронизировать Google Pinyin с со своей учётной записью, на сервер будут отправляться автоматически созданные “умные словари”, которые составляются из часто набираемых слов.

К сожалению, для мака версии пока нет, но в сообществах Google Pinyin можно присоединиться к группе желающих, чтобы поторопить 谷歌 с разработкой mac-версии.

Хорошие новости от наших старых друзей из фирмы “ABBYY”¹: состоялся релиз расширенной версии системы оптического распознавания текста — FineReader 9.0. На эту разработку ушло почти 10 лет!

Для нео-китаистов и востоковедов новость примечательна тем, что в новой версии появилась поддержка китайского (традиционного и упрощённого написания), японского, тайского языков, а также иврита.

Вот ещё некоторые вкусности:

• Теперь поддерживается 184 языка — европейские, азиатские, африканские и ближневосточные.
• ABBYY FineReader 9.0 распознает 10 тысяч иероглифов (не считая несколько миллионов вариаций).
• Качество распознавания китайского языка превосходит показатели ближайших аналогов в среднем на 35-40% (упрощённое и традиционное написание соответственно).
• Система позволяет обрабатывать документы, содержащие комбинацию буквенных и иероглифических языков, например, китайского и английского.
• Добавлена возможность выбора китайского в качестве языка интерфейса.
• Распознавание текста с горизонтальной и вертикальной направленностью и возможность выбрать вариант распознавания иероглифа из списка гипотез.
• и многое другое…

Всё это добро на данный момент стоит 3750 русских юаней и доступно в ABBYY-Store.

По мотивам официального пресс-релиза

1. Вышеупомянутая компания нам ещё не платит и это ни разу не реклама. [↩]

Go2China Ultimate Chinese Learning Software
Год выпуска: 2005
Издатель:Ultimate Chinese
Язык интерфейса:английский

Описание программы для изучения китайского языка - Go2China Ultimate Chinese Learning Software
Комплекс все в одном для изучения китайского языка.
В состав программы входят следующие модули:- Уроки.- Словарь.- Переводчик.- Утилита для чтения китайских текстов.- Учебник каллиграфии.- Учебник фонетики.- Обучающие игры.

Далее: скриншоты программы и скачать Go2China Ultimate Chinese Learning Software

Магазета продолжает принимать Ваши ссылки на интересные записи в блогах на около-китайские темы.

***

Наш старый друг и читатель code.noname отправил ссылку на блог Zhongnanhai, в котором показывали этот зажигательный клип из пекинского метро.

А уважаемый elektronik (он же hempdistro, который разместил курсы по китайкому языку) поделился ссылкой на популярную программу в помощь изучающим китайский язык — NJStar Chinese Word Processor Pro. Описание и ссылку на скачивание NJStar Chinese Word Processor Pro далее…

В сегодняшний обзор вошли следующие программы по китайскому языку:

• Новая версия знаменитого электронного словаря Wenlin 3.4.1
• Метод ввода иероглифов от Google — 谷歌输入法
• Серия программ для изучения китайского MyET-MyCT
• Xuexi Hanyu — отличный помощник для тех, кто учит китайский по учебнику Кондрашевского.

Новые программы по китайскому языку: Wenlin 3.4.1 | Google Pinyin IME | MyET-MyCT | Xuexi Hanyu

LingvoSoft 2007 - Английский на другие 46 языков (включая китайский) + кое-что ещё!
Talking Dictionary 2007 (English to 42 Lang) | 216 MB
Зеркала: rapidshare.com, depositfiles.com, megaupload.com, bravoshare.com
Прочтём до конца?