Магазета

Народ, так хочется навалять одному китайцу, так как уже пришлось получить от него, не буду вдаваться в подробности всей делюги, но он не прав 100%. Ну разве можно его убедить в чем то? В кратце, нужно было разобраться в одной нелепой ситуации, а он упертый все повторяет цао ни ма да цао ни ма. За это можно было бы и сразу впендюрить ему, но я хотел как то цивилизованно поговорить. Не тут то было, после моих слов типа что ты тут разматюгался, прилетело… резко но не сильно. Попер я на него, а он труханул, побежал хватать кирпичи… ну и пришлось деру дать, не ждать же пока кирпич по башке прилетит, и не известно чем бы это кончилось. Кстати, один кирпич все таки догнал. В спину, но не особо сильно, хотя след остался. В общем, цивилизованно не получилось. И на душе осадок. По программе надавай и убегай тоже не успел. И вот вопрос, что будет если вызвать его еще раз на разговор, стрелу в общем набить, и объяснить ему популярно что он не прав? Может и вставить между делом справа разок. Ну естесственно, идти не одному. Стоит или не стоит? Какой исход можно предрекать? Может у кого был опыт когда приходилось “забивать стрелу” китайцам?

Перлы с Полушария в теме “Можно ли навалять китайцу?”

В комментариях к статьям “Тенденции Китайского Рунета” и “Почему деградируют востоковедческие форумы” разгорелись нешуточные баталии. Оппоненты обменивались оскорблениями и яро отстаивали свою точку зрения. Но дискуссия так ни к чему и не привела. Многие меня порицали, почему я не вмешиваюсь, никого не удаляю и вообще, я полный балбес :).

Давайте поставим вопрос ребром и проведём мозговой штурм.

Если бы Вы были директором “Восточного Полушария“, чтобы Вы сделали для его улучшения и будущего Китайского Рунета?

Пожалуйста откровенно выскажитесь в этой теме, предложите свои идеи и не критикуйте других. Только мнения и идеи, без критики.

И помните, что нас читают не только в Спец.Управлении Мин.информации КНР, но и весь Китайский Рунет.

Хотел написать про китайские гостиницы (продолжить традицию так сказать), но проверил источники и материал оказался “уткой”. Да, не в первый раз мы сталкиваемся с подделками от агентства MIGnews. Ранее они писали, что в моём родном городе, в Чанчуне, установлен 30-метровый деревянный пенис (естественно это неправда). Теперь опять фейк. Самое страшное, что по их материалам пишут Lenta.ru и Взгляд. Тьфу на них.

Но не будем о плохом. Когда я готовил материал о китайских гостиницах, я наткнулся на один интересный баннер нового, но уже популярного портала о кино. Я специально не буду его называть, а в баннере “затёр” всего его атрибуты.

Вопрос к господам-китаистам, что написано по-китайски выше слов “Час пик 3″?
У меня какое-то помутнение, что-то не могу перевести этот набор слов: “Женщина голова татуировка, пишет вещи”. Может это смесь чукотского с вэньянем¹, “что вижу, то пою”? Помогите пожалуйста. А затем займёмся расшифровкой иероглифов написанных на затылке, ок?

Интересно, много таких баннеров было создано за всю историю Рунета? На что надеялись дизайнеры? На то, что всё равно никто не поймёт?
Мы с вами часто смеёмся над ошибками китайцев, которые они делают в русском тексте (вывеска магазина, инструкции и т.д.), а сами никогда не замечаем свои ошибки. Может потому, что мы редко пишем по-китайски? Зато, вон, как китайцы стараются, пишут по-русски, а мы над ними смеёмся.

Ну да ладно. Зачем судить о русских по какому-то сайту о фильмах, давайте сразу возьмём Генеральное Консульство Российской Федерации в Шанхае (продолжение…)

1. Вэньянь — литературный классический китайский язык [↩]

Прошло 24 часа после того, как Главред загадал свой ребус читателям “Магазеты“. Ответов никто правильных не дал, а всё из-за того, что ЖЖ - это полная “жэ”. Из-за каких-то там проблем, ЖЖ-Магазета обновляется несвоевременно и не полностью. Пока повлиять на это я никак не могу.

Тем не менее, китайский ребус был разгадан на Полушарии, поздравляю пользователей Bayan и russtandart. Bayan решил 8 уравнений из девяти. А russtandart добил таки ребус своим ответом. Спасибо за “головоломие”!

Ответ на ребус смотрите далее!

Думаю, что заголовками всё сказано. Магазету в Китае опять не открыть. На “Полушарии” есть тред, посвящённый блокировке Магазеты, который я постоянно обновляю. Занесите эту ссылку в избранное, чтобы отслеживать последнее состояние Магазеты. Также не забудьте о “Китайском Зеркале” Магазеты, где можно почитать последние записи и комментарии.