Магазета

[правильное архаичное чтение – cōngróngbùpò] (+) спокойно (тихо) и не спеша; (-) тревога и беспокойство; суетиться;

Тип признака. Говоря об отношении человека к непредвиденной ситуации.
«从容不迫», неторопливо и непринуждённо; «手忙脚乱», букв.: руки вкось, ноги врозь, из-за излишнего беспокойства терять координацию.

(1) 小伙子的一举一动都从容不迫，落落大方。- Во всех делах парень держится естественно, спокойно.
(2) 这雨来得又突然又猛烈，搞得人们手忙脚乱，忙着找避雨的地方。- И полилась вода с неба, как из брондсбойта, и заставил Он сынов человеческих боятся и искать место где не было дождя…

У «从容不迫» есть другая антонимическая пословица – «张皇失措» (zhāng huáng shī cuò) «сильно растеряться и не знать как быть».
«手忙脚乱» имеет антоним – «泰然自若» (tàirán zì ruò) «не терять душевного равновесия».

(+) халтурить; делать на скорую руку; (-) тщательно прорабатывать каждую деталь; добротно сделанный;

Тип признака. Говоря об отношении к работе (действию или предмету).
«粗制滥造», делать «ляп тяп», заботясь о количестве, а не о качестве; «精雕细刻», усердно работать над мелочами, доводить до совершенства;

(1) 写作不是开玩笑的，要反复修改，认真推敲，千万不要粗制滥造。 — Писать сочинение, это вам не сиськи воробьям показывать, нужно постоянно работать над исправлениями, объективно обмозговывать идеи, и, пожалуйста, нельзя допускать халтуры!
(2) 玉石经过老艺人精雕细刻，成了一件十分精美的艺术品。- Кусок яшмы пройдя через искусную работу ювелира становится прекраснейшим произведением искусства.

«精雕细刻» имеет другой антонимический фразеологизм – «粗技大叶» (cū jì dàyè) «техника в руках туземца – кусок металлолома».
Примечание: Иероглиф «滥» (làn) означает – «чрезмерный; необдуманно». Частая ошибка – путать его с «烂» (làn).

• 一举一动 (yījǔ yī dòng) – каждый шаг (поступок);
• 落落大方 – держаться свободно (естественно);
• работать над мелочами – 一丝不苟 (yī sī bùgǒu)
• доводить до совершенства – 精益求精 (jīngyìqiújīng)
• 反复 (fǎnfù) – постоянно; вновь и вновь;
• 推敲 (tuī qiāo) – всесторонне взвешивать; обдумывание;

Домашние задание №4:

(+) быть вне себя от скорби (горечи). (-) быть вне себя от радости (восторга).

Тип признака. Используется в выражении чувств по поводу услышанной новости.
“悲痛欲绝”, быть в глубоком горе, до состояния окочуривания; “欣喜若狂”, быть предельно радостным, до состояния одурения.
（1） 主席病逝后，他悲痛欲绝，日夜守灵不肯离开。 После того как председатель скончался от болезни, он день и ночь скорбел и не хотел покидать почётного караула.
（2） 欣喜若狂的球迷围住了汽车，不停地呼喊球星的名字。 Бешеные фанаты окружили машину и неустанно начали выкрикивать имена звёзд кёрлинга.
Примечание: “欣喜若狂” имеет ещё один антоним – “痛不欲生” (bùitòng yùshēng).
“欣喜若狂” иногда записывается как “欣喜欲狂”.

(+) меняться на глазах; постоянно меняющийся. (-) страдать косностью; неизменный.

Тип признака. Используется когда речь идёт об объекте и его развитии.
“变化无穷”, изменяться неустанно, бесконечно (无穷); “一成不变”, т.е. не меняться с самого начала (一成).
（1） 人类语言的特点就在于能用变化无穷的语音，表示变化无穷意义。В чём особенность человеческого языка, в том что можно использовать тысячи оттенков звуков, выражая десятки тысяч смыслов.
（2） 世界上任何事物都是发展变化的，没有一成不变的东西。 В мире всякая тварь развивается неустанно, нету вещицы, что с самого создания не изменялась бы.
Примечание: Нельзя путать “变化无穷” (постоянный прогресс) c “变化无常” (непостоянный прогресс).
“变化无穷” имеет другой антонимический фразеологизм близкий по смыслу с «косностью» – “千篇一律” (qiānpiān yīlǜ – однообразный; трафаретность; шаблонность).
У “一成不变” есть ещё другие противоположные по смыслу пословицы – “瞬息万变” (shùnxī wànbiàn – меняться в мгновении ока) и “千变万化”.
Интересно знать: Знак «化» состоит из двух графем: прямостоящего (живого) человека и перевёрнутого вверх ногами человека, отсюда значения – «превращаться, меняться».

生词：
Окочуриться – 断气.
Одуреть – 发狂.
病逝(shì) – скончаться от болезни.
守灵 (shǒulíng) – стоять в карауле у гроба; почётный караул.
Кёрлинг — (англ. curling, от curl — крутить), спортивная игра на льду, цель которой — попасть пущенной по льду битой (диском из тёсаного камня, металла, с рукояткой) в вычерченную мишень. (БСЭ) По-китайски кёрлинг — 冰上滚石游戏 или 冰上滚石球. (Маредакция)
瞬息 – в одно мгновение; в мгновение ока.

Ответы на «Домашние задание №2»:
反正、忘记、睡觉、收发、动静
出入、始终、寒暄、利害、左右