Красные конверты

За несколько недель до китайского Нового года на прилавках супермаркетов появляются традиционные праздничные атрибуты — фонарики, парные надписи и украшенные изображениями символа года и пожеланиями благополучия хунбао (红包, красные конверты; на юге Китае также известны как лиши, 利是). Продаются они обычно наборами, по десять штук. Ведь вряд ли кому-то потребуется меньше. Магазета решила разобраться, кто, кому и почему дарит «красные конверты» в Китае. Читать далее «Красные конверты»

Подарок Магазете от АДМ

Подарок Магазете от АДМ

В утро четверга постучал почтальон и выдал повестку явиться в отделение шанхайской таможни за получением посылки из провинции Техас, что в Соединенных Провинциях Америки. Через пару часов я уже стоял в очереди, а еще где-то через час сотрудник почты-таможни при мне вскрыл посылку, понюхал, заклеил обратно и выдал мне.

Уже в офисе Магазеты, вооружившись канцелярским тесаком и ножницами, я разделался с коробкой и многочисленными слоями полиэтилена. А внутри… Двенадцать печенек с логотипом Магазеты, две печенюшки для Папы Хуху, запас кофе и шоколада. В общем, все, что нужно для полного счастья. Была и открытка. С теплыми словами. Среди которых:

… Спасибо огромное вам, ребята, за Магазету, за постоянный и многолетний труд и неиссякающий энтузиазм. Да будет так и впредь!

С приветом из Техаса

Большое спасибо этому неофициальному Анонимному Деду Морозу за такой приятный, аутентичный и вкусный подарок. Надеюсь, этот пост cподвигнет оставшихся 20 Дедов Морозов Магазеты отправить свои подарки, ведь их так ждут Анонимные Получатели.

Тем временем, я с Ольгой Мерекиной направляюсь на одну из моих исторических «родин» в Бурятию (в планах: Улан-Удэ и Байкальск). Оставляем на вас редакторов Демьяна Терентьева и Полину Струкову. Не обижайте их. Пишите хорошие посты и увидимся через неделю!

Мы — крутаны!

Главредные мысли: Гламурный китаизм

Всем Нихао! С вами Главред Магазеты и его главредные мысли.
Дни рождения друзей и праздники ((22 декабря Главред справлял вторую годовщину и Дунчжи-цзе, праздник зимнего солнцестояния)) совсем выбили меня из интернет-колеи. Сегодня я отлично выспался и собираюсь наверстать упущенное. У нас приготовлена большая куча всякого интересного и полезного материала о Китае и по-китайскому языку.
Кстати, вы знаете кто такой «гламурный китаист»? Нет?
…В прямоугольной красной коробке, на которой расположились одна большая и четыре маленьких звезды (флаг КНР) лежали самые неотъемлемые вещи гламурного китаиста:

  • томик избранных сочинений Мао Цзедуна,
  • коллекционный альбом в трёх дисках национально-патриотической китайской музыки,
  • бутылочка 50-градусной китайской водки «Эр-гуо-тоу»
  • … и большущий леденец на палочке!

Уникальный «набор гламурного китаиста» я подарил Свете Коханец.

Набор Гламурного Китаиста © Магазета

Это так гламурно — читать труды Великого Кормчего под «Марш Добровольцев» и рюмочку «эргуотухи», закусывая леденцом!
Продолжая тему «гламурного китаизма», перейдём к письмам от наших читателей. Пользователь под ником Brat оставил пару комментариев и не поленился, написал пост в Магазету (не был пропущен редакцией) следующего содержания:

«Нужен конкретный иероглиф. Типа «Я пидараст!» или просто пидр. Кто пришлет варианты? Нужно сделать из этого потом татуировку одному. Он сам просит об этом. Так что меня не фига осуждать»
// арфа-графия сохранена

Грех не помочь старательному человеку, для него я специально залез в моё воспалённое китайское сознание и вспомнил один старый-престарый иероглиф. Иероглиф в студию:

Китайские маты и ругательства: Пидор (педераст) по-китайски

Этот китайский иероглиф уже не используется и был стёрт почти из всех популярных словарей. Встречается в древней китайской литературе. Он очень интересен, т.к. напоминает иероглиф «мужчина» 男, который состоит из двух графем «поле 田» и «сила 力» (т.е. главная рабочая сила в поле :-). Этот же иероглиф выглядит, как почти-мужчина — поле + женщина (女). Как я уже говорил, он вышел из употребления, и теперь вместо него используют похожий по звучанию 鸡 «курица», например в слове «педерастия — 鸡奸».
Кстати, я ни разу не гомофоб, «так что меня не фига осуждать» :-)

Подарок: Золотой Ма

Магазете скоро можно открывать свой музей, как у известной передачи «Поле Чудес». В этот музей будут отправляться банки с огурцами, карманные пасеки и другие подарки от наших дорогих читателей.
В музее Магазеты уже хранятся самый первый подарок и элегантная ручка Главреда (подарок на двухлетие Магазеты).

А сегодня у нас пополнение:

Вышивка “Золотой Ма” - подарок для Магазеты и Главреда

«Золотой Ма»

Элегантная вышивка крестиком, с золотой нитью под бронированным стеклом в позолоченной рамке.

Другие фотографии нового подарка

Чей туфля? Моё!

Пока Америка решает бойкотировать ли Олимпиаду, или нет. Европа отправляет в Китай борцов за Права (ха-ха) человека. А Россия опять проигрывает в волейбол. Китайский же «лаобайсин» (простой народ) трудится над созданием взяток подарков Олимпийскому оргкомитету. Так в провинции Хубэй, местные рукодельники «нарукоблудили» вот такой тапок:

В Китае сделан гигантский туфель в честь Олимпиады-2008 в Пекине.

Длина — 2,008 метра. Вес — 49,5 кг. Символизирует единство, дружбу, прогресс, гармонию Олимпийских игр и борьбу с вредителями (тараканами, чиновниками-казнокрадами и спортсменам-наркоманам).

В Китае сделан гигантский туфель в честь Олимпиады-2008 в Пекине. В Китае сделан гигантский туфель в честь Олимпиады-2008 в Пекине.