Эксперт: Русские в Китае

В конце этой недели «Эксперта» всё-таки прорвало на китайские темы. Долго терпел он, ни про ШОС, ни про совместные учения, ни про что другое не писал. А тут сразу три статьи про всё сразу. Но самая интересная по моему — «Русские в Китае». Приведу отрывок:
Эксперт: Русские в Китае © Фото: Александр Тарасов
— Карп Михайлович, вы когда уехали в Китай?

— В двадцатом году, мне было семь лет… нет, семи-то еще не было. Мы уехали — наверное, в феврале… в январе ли? Отсэдова за границу. Мы Аргунь переходим, значит, и там сразу китайская, свободно. Мы жили на самой границе, эвон — Зоргол, 25 километров отсэда, близко.

— А почему пришлось уехать в Китай?

— В Китай? Ну, видите, было же изгонение, убивание людей. Приходят, все тащат, грабят, убивают. Видите, какая было. Коммунисты, оне, значит, говорят: этот белобандит — и начинают его прижимать. И уничтожат тоже — перебили много, кладбища-то вон какие по границе тут…

Прочтём до конца?

В Магазету может писать каждый!

Магазета © Набор волонтёров-неокитаистов в дружную Маредакцию начинается!

В Магазету писать может каждый:
Колхозник, коммерсант, студент.
Только один критерий есть важный —
Писать о Китае, других вариантов нет.

Любите/ненавидите Китай? Есть что сказать? Станьте автором Магазеты! Заведите свою авторскую колонку!
Свяжитесь с нами — [email protected] | icq — 77793777

Евгений Новиков: Заметки о Китае. Часть 1.

Евгений Новиков, победитель международного конкурса «Провинция Сычуань – родина панд», опубликовывал первую часть своих «Заметок о Китае»:
«Первый глоток Китая я сделал ещё на борту. Это был глоток самого популярного в Поднебесной баночного пива «Tsingtao beer». Кстати, пиво в Китае лёгкое, вкусное и дешёвое: стандартную бутылку (а стандарт там – 600 мл) можно купить за 2 юаня (7 рублей)»
Напомню, что неделю назад мы опубликовали фотографии этого путешествия.

Отчёт о поездке в Китай победителя международного конкурса «Провинция Сычуань – родина панд»

Ма рекомендует: «Полярная Звезда»

80 лет НОАК (Народной Освободительной Армии Китая), об этом пишут все издания, даже в ЖЖ-Магазете, pavel_push опубликовал пост «И от тайги до Желтых морей НОАК всех сильней«…

Но вот как пишет о Китае «Полярная Звезда«… Наверное знают все, особенно по известной статье 2002 года «Если завтра война«, посвящённая вопросу о возможной Российско-Китайской войне. Так и в день рождения НОАК, в Полярной Звезде вас ждёт очередная статья о Китае — О модернизации китайской армии:

Согласно официальным заявлениям, военный бюджет КНР в 2007 году возрастет на 17,8% и достигнет 350 млрд. юаней, или 45 млрд. долл. Это – наибольшее увеличение расходов на оборону в Китае за последние пять лет. Китайское руководство говорит о необходимости модернизации военно-технического потенциала КНР, ссылаясь на его нынешнюю недостаточность.

В то же время азиатские соседи Китая не всегда готовы согласиться с подобным аргументом, и у них есть свои доводы…

«ЧЖУНГО ЦЗИНМАО ДАОКАНЬ», или как мне не нравятся Палладица.

Как же мне не нравится Палладица, но если бы её не было, не было бы и стандарта транскрибирования китайских имён собственных на русский. Одни бы пытались переводить на русский буквально, другие подбирать похожие звуки, третьи писали бы на «пиньине», и правильно делали бы. Палладицу не любят многие, но ещё больше не любят тех, кто ей пренебрегает — всякие журналюги переводящие статьи о Китае с английского языка. Хотя Главред тоже бывает грешит и не всегда пишет транскрипцию по стандарту отца Палладия. А вот «ИноСМИ», таких погрешностей не делают, сам проверял. Видимо у них там нео-китаист на привязи сидит.
Кстати о «ИноСМях», опять они нас порадовали статьёй о Китае/из китайских газет:
«На страницах издания ‘Чжунго цзинмао даокань’ (China Economic & Trade Herald), печатного органа Госкомитета КНР по делам развития и реформы, 4 июля размещена заслуживающая внимания аналитическая статья, в которой китайские экономисты пытаются ответить на вопрос ‘Быть ли зоне свободной торговли?’. Обращая свои взоры на страны, имеющие позитивный опыт экономической интеграции, эксперты предлагают новый грандиозный проект, который, по их мнению, может принципиально изменить экономическую ситуацию на российском Дальнем Востоке».

Китайская газета о «тайнах» Кремля.

Как и в российских СМИ, журналюги пишут о Китае (хвалят или поливают грязью), так и в китайских — пишут о России (отвечая тем же). Вот в ИноСМях попалась статья из газеты «Шицзебао» — «Секреты ‘тайной кухни’ Кремля»:
«Как только человек добирается до вершины политической власти, он, кроме нового кабинета и социального пакета, получает в распоряжение специального повара. Это стало уже привычным в России.

К примеру, Людмила Путина в прежние времена приготовлением пищи для членов семьи занималась исключительно сама, но с того момента как В.Путин стал сначала Премьер-министром, а позже и Президентом России, к их семье был прикреплен специальный повар, и Л.Путина теперь только время от времени готовит блюда, которые особенно любит ее муж. Сейчас завтрак, обед и ужин для семьи Президента готовят повара Федеральной службы охраны. Они попеременно готовят еду дома у Президента и на специальной кухне в Кремле».