Словарь китайского интернет-сленга, жаргона, выражений, сокращений и мата.
Laowaicast — новый подкаст о жизни и последних событиях в Китае.
Cбор фотографий для альбома с китайскими канализационными люками.Архив по тэгу:
лаоваи
Кто из лаоваев[1]), гуляя по шанхайской Нанцзинлу или Народной площади, не сталкивался с миловидными китаяночками, которые завидя в вас иностранца, пытаются завязать с вами разговор до боли банальными фразами типа «Hello, how are you?» или «Hello, where are you from?» На первый взгляд может показаться довольно мило и безобидно…. Однако не стоит обольщаться, ведь вы столкнулись с так называемым Tea House Scam-ом[2]).
На «Восточном Полушарии» karakol делится опытом, как «понаехать» в Китай:
...Всё началось с решения изучать китайский язык в Москве, я уволился с работы, нашел в интернете фирму, которая за 2750 руб сделала мне визу за 6 рабочих дней (с визой никаких проблем не было, все четко и быстро, если не хотите платить такие деньги, можно самому пойти и сделать, однако консульский сбор 1500 руб).
...Счастливый, с паспортом в кармане, купил билеты на сайте «стар тревел» по молодежному тарифу за 12000 руб в оба конца, но не тут то было...
Kevin Cyr — так зовут автора проекта велосипеда для туриста-одиночки. Это настоящий гибрид двух культур — западной и восточной. Кроме того, это воплощение стремления человека обладать свободой и недвижимостью одновременно. Кто знает, может найдутся желающие довести идею до массового производства?
Китайские пиарщики выпустили в интернет очень любопытный «вирусный» рекламный ролик удобрения «Цзинькэла» (金坷垃), в котором высмеиваются иностранцы. Ролик пользуется дикой популярностью и уже захватил всевозможные китайские видео-чарты. В синете уже появились фотожабы и видео-ответы на этот ролик.
На видео два «лаовая», японец и африканец, «нападают» на американца, перевозившего удобрение:
Американец (А), Африканец (Ф), Японец (Я)
Ф,Я: Цзинькэла! Цзинькэла! Это наша! Наша!
А: Что вы пытаться сделать?
Ф,Я: Цзинькэла! Цзинькэла! Это наша! Наша!
Ф: Я хочу Цзинькэла! Африканская сельское хозяйство не развитая. Нам нужно использовать Цзинькэла!
Я: Моя хотеть Цзинькэла! Япония нехватка ресурсов. Нами нужно пользоваться Цзинькэла!
Ф,Я: Цзинькэла! Моя! Моя!
И в том же духе...
Из другого ролика становится известно, что удобрение «Цзинькэла» обладает, воистину, волшебными свойствами. В нём нуждается Африка, Япония, а на фоне изображения ядерного «гриба» сообщается, что в нём нуждается и весь мир. «Один маленький атом смог изменить ход войны. Одна капля „Цзинькэлы“ способна изменить ход мира», сообщается в ролике.
Кстати, в одном из выпусков «Китай в ссылках» мы уже сообщали, что Китай начал глобальную рекламную кампанию в поддержку товаров с лейблом «Made in China», недавно на Adme.ru появились некоторые подробности на русском. А chinaSMACK перевёл на английский язык несколько высказываний по поводу этой рекламной кампании в китайском интернете.
via Danwei
Ответ на заданный, в заголовке, вопрос позволит найти книга «Китай, как он есть», написанная в 1933 году Львом Арнольдовым, русским эмигрантом, жившего в Шанхае в первой половине ХХ-го века.
Эта книга будет по главам выходить на страницах сайта «Русского клуба в Шанхае», первая глава «Как писать о Китае» уже опубликована.
Книга будет интересна всем, кто увлекается культурой и историей Китая. Многие мысли Л. В. Арнольдова, изложенные в Книге, не устарели и находят своё отражение в современном Китае. Ценность их в том, что автор рассуждает о Китае и его жителях совсем в другом времени и в абсолютно другом историческом контексте.
Вот что пишет автор о своей книге в предисловии:
Предлагаемая вниманию читателей книга является скромным трудом журналиста, прожившего в Китае пятнадцать лет. Книга печаталась в эмигрантской типографии и газетная работа не всегда позволяла автору лично следить за корректурой. Сказанное и заставляет автора заранее просить у читателей снисхождения к техническим погрешностям издания.
Л. В. Арнольдов
Редактор «Шанхайской зари».
Шанхай. 10 января 1933 г.
Вот пустишь лаовая на священную землю Поднебесной, он возьмёт да и сделает какую-нибудь гадость. Björk, «Radiohead» уже выгнали за нехорошие слова в адрес правительства КНР, возможно, вскоре такая же участь может постигнуть и одного бельгийского художника.
Вим Дельвой в 2005 году открыл свиноферму в Китае и сейчас занимается разведением свиней. Когда свинья достигает зрелого возраста, Вим делает ей татуировку по мотивам китайских легенд или диснеевских мультиков. Когда свинья умирает (неизвестно, помогает ли ей в этом Вим), её кожу снимают и натягивают на холст.
Сейчас на свиноферме прописаны 9 хряков, 9 свиноматок и 3 художника. Реакция «защитников животных» ещё неизвестная, но Вим говорит, что спасает свиней от китайских мясников.
По мотивам китайского интернета и сайта «До 16 и старше»
Вчера, во время интервью задали такой вопрос, который сначала меня поставил в тупик:
Есть ли в Синете свои мемы, вроде наших Медведа и Упячки?
Я в ужасе осознал, что практически не знаю никаких китайских мемов, а те которые знаю, с трудом могу подогнать под определение...
Интернет-мем — ... название явления спонтанного распространения некоторой информации или фразы, обычно бессмысленной, спонтанно приобретшей популярность в интернет-среде посредством распространения в интернете всеми возможными способами (по электронной почте, в мессенджерах, форумах, блогах и др.), также сама эта информация или фраза.
Из глубин сознания всплыли многочисленные приколы из китайской сети, флэш-мультфильмы, сестрица Фужун и поделки на тему гонконгского сексуального скандала 2008 года. Я понял, что тема китайского интернет-мема в Рунете ещё не раскрыта и нужно ловить момент, чтобы потом не 刻舟求剑.
Китайские интернет-мемы отличаются от Рунетовских тем, что большинство из них как-то связанны с реальными личностями. Сначала у них появляются фанаты, затем подражатели, а потом получается типичный интернет-мем. Кстати, по-китайски «интернет-мем» будет 网路快速传播现象 , 网路爆红现象 , или 网路迷因
Нет, всё-таки мы, «лаоваи», очень тупые люди. Как так, не догадаться придумать счёт на одной руке?! Только до пяти и считать умеем. Потом идёт в ход вторая рука, потом нога и так далее. Китайский брат нас давно в этом обогнал! Или это очередное доказательство, что лень толкает на открытия?
Итак, китайский счёт до десяти на одной руке:
На самом деле на одной руке можно считать до бесконечности. Способов много, самые простые (но не самые мудрёные) выходят, если не ограничиваться десятичной системой. Ну не будем забегать так далеко, если вы уже бывали в Китае, то вас верхними картинками, наверняка, не удивишь. А нижними и подавно!
![[RSS]](http://magazeta.com/wp-content/themes/ma/images/+/rss.png)
Хэтицзы от Папы ХуХу
唯吾知足 — wéi wú zhīzú
Буддиское наставление.
Буквальный перевод: Только [бы] мне знать меру.
© 2005—2010 «Магазета» 版权所有 盗版必究
По заказу П.З.Д.Ц.К.О.Тен. и Ко.
Отпечатано на «Сам.П.Издат.» Мальцевым А.П.
Выходит с 20 октября 2005 года.
Цена экземпляра — 2.5 元
Подпись главного редактора:
