Книга «Chineasy» — рецензия

Сhineasy

Недавно я стал одним из адресатов предложения издательства «Манн, Иванов и Фербер» написать рецензию на только что вышедшую у них книгу Chineasy, в оригинале написанную на английском языке Сюэ Шаолань 薛晓岚 (да-да, я знаю, что Сяолань, но сама автор называет себя Shaolan, так что, не будем с ней спорить). Так как несколько иллюстраций из этой книги так или иначе ко мне приходили от разных людей и ничего, кроме зевоты и фырканья не вызывали, то мне безусловно хотелось посмотреть на эту книгу и написать какую-нибудь разгромную рецензию. Тем более, что иероглифы – это мой конёк, как в плане изучения их, так и игры с ними. Читать далее «Книга «Chineasy» — рецензия»

Литература для подготовки к экзамену HSK

Литература для подготовки к экзамену HSK / Магазета

Представляю читателям Магазеты небольшой обзор литературы для подготовки к экзамену HSK. Многие издательства выпускают тренировочные тесты и пособия. В попытках разобраться в нюансах отличий разных пособий друг от друга, определить какой же сборник тестов самый лучший, я однажды потратила уйму времени и чуть не упустила самое главное – подготовиться к экзамену. Чтобы помочь тем, кто только начал готовиться к HSK, делюсь накопленными знаниями.

Всю литературу для подготовки к HSK можно разделить на несколько видов. Во-первых, это тренировочные тесты, имитирующие экзамен – 模拟试卷. С них стоит начать свою подготовку. Выбираете сборник своего уровня и начинаете проходить тесты, засекая время. Удобнее и экономичнее сборники, где тестов побольше, пять-десять. Каждый тест имеет такую же структуру, как и на настоящем экзамене, в конце теста классическая таблица для занесения своих ответов. К тренировочным сборникам прилагаются диски, где записаны задания на аудирование, и правильные ответы. Пройдя десяток тестов, можно сориентироваться в структуре экзамена, понять свои слабые и сильные стороны. В зависимости от того, в каком блоке заданий больше всего ошибок, легко сообразить, как готовиться дальше.

Если провальным оказался 听力, тогда стоит сосредоточиться на нем и позаниматься с книжкой, предназначенной специально для подготовки к блоку аудирования. Аналогично можно отдельно проработать 阅读, 书写, 语法, а также подготовиться к устному экзамену по отдельному пособию.

Если конкретного слабого места нет, то подойдут пособия общие для всех блоков уровня. Они могут называться 精讲教程, 应试指南, 辅导教程 или 精讲精练. В таких пособиях даются образцы экзаменационных заданий и анализ правильных ответов, упражнения, объяснения. В общем, все то, что действительно готовит к экзамену.

Еще один вид литературы для HSK – это пособия по вокабуляру для экзамена. Суть в том, чтобы с помощью этих пособий освоить необходимый объем иероглифов, изучить устойчивые словосочетания и разницу в употреблении синонимов. Такие пособия называются HSK 词汇, они также делятся на уровни.

И последний вид – это пособия для экспресс-подготовки к экзамену HSK. Например, за 21 день, за неделю, за 30 дней и тд. Они удобны, наглядны, дают возможность подготовиться для тех, кто занят и не может потратить много времени на основательную подготовку.

Литературы по HSK много, как разобраться, что выбрать? Один из способов – это отфильтровать все книги для HSK по издательствам. Самые лучшие пособия и тренировочные тесты на наш взгляд выпускают следующие шесть издательств, из числа их продукции можно подобрать тесты и пособия любого вида, и они гарантированно будут качественного содержания. Читать далее «Литература для подготовки к экзамену HSK»

Готовимся к HSK 6 lvl

Готовимся к экзамену HSK 6 lvl

Всем, кто изучает иностранные языки, рано или поздно приходится сдавать разнообразные экзамены, промежуточные, итоговые, аттестационные и HSK в том числе. Сейчас существует огромное количество курсов по подготовке к HSK при университетах, в частных школах и даже по Скайпу. Но может ли ученик сам себя подготовить к экзамену? Нужно ли использовать пособия и учебники? В каком количестве? Как планировать время? Конечно, процесс подготовки на 3-ий и на 6-ой уровень сильно различается, но… Позвольте я расскажу вам свою историю. Читать далее «Готовимся к HSK 6 lvl»

Как звучал древнекитайский язык?

Как звучал древнекитайский язык?

Недавно на форуме «Восточное Полушарие» обнаружил подборку видео «Вот как звучал древний китайский» от пользователя 华夏. Я решил немного дополнить этот топик другими материалами о древнекитайском, чтобы полностью осветить эту интересную тему в Магазете. Ваши комментарии и ссылки на другие интересные источники приветствуются! Читать далее «Как звучал древнекитайский язык?»

Что такое HSK, и где его сдать в России

Что такое HSK, и где его сдать в России / Магазета

Каждый, кто столкнулся с изучением китайского языка, рано или поздно узнает про экзамен HSK. Аббревиатура HSK расшифровывается, как Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试). Что на русский можно перевести, как квалификационный экзамен по китайскому языку. Сдавший HSK, получает сертификат, в котором написано, что такой-то и такой-то гражданин владеет китайским языком на уровне таком-то.

Вы можете учить китайский год, три или десять. Вы можете знать тысячи иероглифов. Но все это пустой звук. Официальным международно признанным документом, определяющим и удостоверяющим ваш уровень китайского языка, является сертификат HSK.

Читать далее «Что такое HSK, и где его сдать в России»

Как выбрать пособие для подготовки к новому HSK?

В этом посте я приведу список рекомендуемых и часто используемых книг и пособий для подготовки к “новому” экзамену HSK высшего уровня.

新汉语水平考试模拟试题集六级(主编:王素梅)

新汉语水平考试模拟试题集六级(主编:王素梅)

Очень достойная книга для подготовки, и, насколько мне известно, самая первая, которая появилась по новому HSK. Такая же книга есть по каждому уровню нового HSK, они только немного различаются цветами. Читать далее «Как выбрать пособие для подготовки к новому HSK?»

Как сдать новый HSK и экзамен по разговорному китайскому

新汉语水平考试 HSK (6级) и 新汉语水平口试 (高级)

Как сдать новый HSK и экзамен по разговорному китайскому / Магазета

Осенью прошлого года я с горем пополам сдала HSK на восьмой уровень. Решив не расслабляться, я начала готовиться к старому 高级 (высший уровень), но после двух месяцев подготовки, узнала, что в нашем институте его больше не сдают и есть единственная альтернатива сдавать новый на шестой уровень.

28 мая 2011 года я сдала два теста 新汉语水平考试 HSK (6级) и 新汉语水平口试 (高级) и сейчас хочу рассказать о выводах, которые я сделала после сдачи, и о том по каким книгам лучше всего готовиться.

Читать далее «Как сдать новый HSK и экзамен по разговорному китайскому»

Учебное пособие по китайской лексике «Цвет, одежда, обувь и аксессуары»

Хочу представить читателям Магазеты моё учебное пособие «Цвет, одежда, обувь и аксессуары. Китайский язык. Пособие по лексике (для студентов I курса факультета иностранных языков, изучающих китайский язык). – Харьков, 2010».

Пособие предназначено для студентов, изучающих китайский язык, а также для всех, кто интересуется китайским языком и изучает его самостоятельно.

Пособие объединяет в себе учебник и рабочую тетрадь, иллюстрировано. Формат файла – PDF (7 801 kB). Количество страниц А4 – 180.

Скачать пособие…

Сборник упражнений «Сравнение. Китайский язык»

Сборник дополнительных тренировочных упражнений по теме: «Сравнение. Китайский язык»

О пособии:

Сборник состоит из дополнительных упражнений на лексико-грамматическую отработку темы «Сравнение», которая изложена в уроках 36 и 37 учебника «Практический курс китайского языка. В 2 т. Т.2 / ответственный редактор А.Ф.Кондрашевский. – 9-е изд., испр. – М.:АСТ: Восток – Запад, 2007. – 386, [4] с.: ил.»

Формат файла PDF (3,388 КБ), 68 страниц.

Целевая аудитория – студенты второго курса, изучающие китайский язык как иностранный, а также все, кто интересуется китайским языком и изучает его, в том числе самостоятельно.

Скачать: [download id=»44″]

Книга «Niubi!: The Real Chinese You Were Never Taught in School» и интервью с автором

Книга "Niubi!: The Real Chinese You Were Never Taught in School" и интервью с автором

Те кто слушал пятый выпуск подкаста «Laowaicast» с Папой ХуХу в качестве гостя, знают не только значение слова 牛屄, но и его историю происхождения.

Если вы хотите побольше узнать таких приятных слов, то «Словарь китайского интернет-сленга, жаргона, выражений, сокращений и мата» для вас. А если вы ищите что-нибудь «бумажное» на эту тему, то на Амазоне всего за $9.36 можно купить книгу Eveline Chao «Niubi!: The Real Chinese You Were Never Taught in School» (Ниуби!: Настоящий китайский, которому вы никогда не научитесь в школе).

Сегодня наши коллеги из Danwei опубликовали интервью с автором этой замечательной книги. Эвелин также рассказывает происхождения слова «牛屄», говорит, как будет по-китайски «фистинг» и другие интересные словечки.

Кстати, пятый выпуск «Лаовайкаста» в первый день занял 4-ое место в «двадцатке» RussianPodcasting.ru. На второй день мы всего лишь ушли на одну позицию вниз. Это самый лучший результат. Спасибо, что слушаете!