Архив по тэгу:

китайский фолк-рок

24.02 18:02 Китайская музыка
ostropoler
8 комментариев

Ай Цзин: Королева китайского фолка

Китайская фолк-рок певица Ай Цзин (艾敬, Ai Jing) / Китайская музыка в Магазете

Пожалуй, одна из самых светлых женщин китайской музыки – Ай Цзин (艾敬, Ai Jing). Её называют первой китайской фолк-певицей (из современных), но её стиль смешивает мандопоп[1] и фолк-рок, оставляя очень приятное послевкусие.

Прочтём до конца?

Примечания

  1. mandarin pop-music = mandopop = популярная музыка на стандартном диалекте китайского языка [↩]
15.02 13:20 Китайская музыка
ostropoler
20 комментариев

Патриарх китайского рока

Цуй Цзянь (Cui Jian, 崔健) китайский рок-исполнитель

Если спросить у любого китайца, кто в китайском роке – главный, то ответ почти наверняка будет – Цуй Цзянь[1]. А главная песня китайского рока, разумеется, это «一无所有». Название сложно перевести адекватно на русский, ближе всего, наверное, «Ничего нет», этакий протестный рок-гимн середины 80-х.

Прочтём до конца?

Примечания

  1. 崔健 [↩]
04.02 12:21 Китайская музыка
ostropoler
10 комментариев

Один из 6.5 миллиардов

Китайский певец 何力 (He Li, Хэ Ли) / Китайская музыка в Магазете

Поэт и фолк-музыкант Хэ Ли[1] родился в Синьцзяне.

Возможно, это предопределило особую душевность его песен?

Как он сам говорит: «Я имел честь родиться на земле, давшей Китаю великих артистов пекинской оперы, исполнителей циньских арий[2], «хуар»[3], «мукам»[4] и прочих мастеров. Эта земля предопределила источник, вид и направление моей музыки»[5]. Прочтём до конца?

Примечания

  1. чей диск был также подарен Борису Гребенщикову во время его визита в Шанхай [↩]
  2. 秦腔, мелодии пров. Шэньси и Ганьсу, с отбиваемым ритмом. «БКРС» via zhonga.ru [↩]
  3. жанр народных песен, распространённых в районе Кукунора, «БКРС» via zhonga.ru [↩]
  4. жанр исламской музыки, распространенной в Центральной Азии [↩]
  5. 我有幸诞生在孕育了伟大的京剧、秦腔、花儿、木卡姆等伟大民间艺术家的土地上。这块土地决定了我音乐的源头，方向和标准 [↩]