Один из читателей Магазеты — Прохожий – рассказал о замечательной группе «Voodoo Kung Fu». Их китайское название — «零壹», т.е. «01», однако оно может переводиться и как «Раздробленность и Единство».
Архив по тэгу:
китайский рок
03.03 16:06
Китайская музыка
¶ ostropoler
Плодовитый Доу Вэй
Доу Вэй (窦唯, Dou Wei) – со-основатель знаменитой хард/хэви группы «Пантера» (黑豹), одной из самых ранних китайских рок-групп и вообще легендарная личность. В группе он был не только солистом, но и автором песен. Однако, сразу после выпуска первого альбома он ушел из «Пантер» из-за возможных разногласий с Луань Шу[1]. В последующие 20 лет он выпустил 28 альбомов и не останавливается на достигнутом.
Примечания
- о котором я писал в недавнем посте про клип «Подарок» [↩]
23.02 12:31
Китайская музыка
¶ ostropoler
Китайская рок-группа Miserable Faith (痛苦的信仰)
Когда Демьян сделал пост про металлическую группу «Якша», мне сразу вспомнилась группа «Miserable Faith» (по-китайски – «痛苦的信仰») и их боевик — «Нет!».
О них я впервые услышал в рок-клубе «club 13» на Удаокоу, когда учился в Пекине. В самый первый свой визит туда (а у них там были и диски), я попросил порекомендовать мне самые крутые на тот момент коллективы. Мне присоветовали «Сэконд-хэнд розу» и вот их.
18.02 23:41
Китайская музыка
¶ ostropoler
Династия Тан: самый большой китайский рок-трибьют
15 лет назад, в 1995 году погиб один из основателей знаменитой хард-рок группы «Династия Тан»[1] — басист Чжан Цзюй. Его друзья-рокеры в 1997 году записывают альбом «再见张炬» («До свидания, Чжан Цзюй»), который назвали самым большим событием 1997 года в китайской рок-музыке, ведь в записи этого трибьюта участвовали почти все известные рок-исполнители.
Примечания
- 唐朝 [↩]
16.02 15:51
Китайская музыка
¶ ostropoler
Анти-интернационал
В тексте «Интернационала» есть знаменитые строки:
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.
Оказывается, в китайском варианте «Интернационала» они сформулированы следующим образом:
旧世界打个落花流水，
奴隶们起来，起来！
不要说我们一无所有，
我们要做天下的主人！
То бишь, «старый мир разобьем в пух и прах, вставайте рабы, вставайте! Не нужно говорить, что у нас ничего нет, ведь мы должны стать хозяевами Поднебесной!».
15.02 13:20
Китайская музыка
¶ ostropoler
Патриарх китайского рока
Если спросить у любого китайца, кто в китайском роке – главный, то ответ почти наверняка будет – Цуй Цзянь[1]. А главная песня китайского рока, разумеется, это «一无所有». Название сложно перевести адекватно на русский, ближе всего, наверное, «Ничего нет», этакий протестный рок-гимн середины 80-х.
Примечания
- 崔健 [↩]
28.01 16:19
Китайская музыка
¶ ostropoler
Пекинский рок в стиле Хао
Хао Юнь (郝云) родился в Чжэнчжоу в 70-х, но большую часть жизни живёт в Пекине. Работал учителем музыки в школе при Академии Танца[1], писал музыку к фильмам[2], и чем вообще только не занимался. В последние годы он записывал концерты. Например, концерт «12 girls band»[3], и несколько концертов Цуй Цзяня[4], отца китайского рока.
Альбом, который я хочу показать вам, называется «Пекин». Он был записан в 2006 году Хао Юнем в одиночку[5]: слова, музыка, инструменты, вокал, запись, — всё целиком. Согласитесь, уже впечатляет.
Примечания
27.01 12:10
Китайская музыка
¶ ostropoler
Новое творчество Старого Се
Певца Се Тяньсяо (谢天笑), известного как XTX, особо представлять не надо. Он был лидером лучшей, на мой вкус, китайской панк/гранж-рок группы «Хладнокровные животные» (冷血动物), основанной аж в 1994[1] году.
В последнее время он выпускает сольные альбомы и активно экспериментирует с традиционным струнным инструментом гучжэн:
Вот его страничка на Myspace, на которой можно послушать и его новые, и его старые песни.
А тут я хочу рассказать и дать послушать самый свежий его альбом (EP), который тоже был подарен Борису Гребенщикову[2] как образец современной китайской рок-музыки.
Примечания
26.01 12:37
Китайская музыка
¶ ostropoler
Юньнаньский фолк-рок от группы «Горцы»
Готовясь ко встрече Бориса Гребенщикова в Шанхае, Маредакции в целом, и мне в частности, пришла идея сделать с ним интервью. Но об этом – в другой раз. А сейчас – о прекрасной группе “山人乐队”, или «Горцы», альбом которых, наряду с другими альбомами китайских рок-групп[1], мы подарили Борису.
Раньше я никогда не слышал об этой группе. И очень напрасно! Они – великолепны!
Группа основана в провинции Юньнань в 2000 году.
Их альбом, который я и предлагаю вам послушать, был записан на студии «十三月»[2], на которой записывался и Су Ян[3]. И это не случайно, т.к. музыка у Су Яна сочетает рок и фольклор провинции Нинся. Ну а музыка «Горцев» сочетает забористый рок и традиционный фольклор Юньнани.
Примечания
18.01 10:03
Китайская музыка
¶ ostropoler
Фолк-певица Ван Цзюань (王娟)
Давненько я не выкладывал никакой хорошей китайской музыки. А зря. Надо бы исправить это недоразумение.
Есть такая фолк-исполнительница, Ван Цзюань. Тексты простые, голос чистый, гитарка акустическая. В общем, вроде бы, классический бард из любого бара на Хохае[1]. Ан нет, чем-то она цепляет особо.
(И еще пара видео с того же концерта)
Примечания
- живописное озеро в центре Пекина, по берегам которого расположено огромное количество баров [↩]
![[RSS]](http://magazeta.com/wp-content/themes/ma/images/+/rss.png)
