大家好! Несколько кратких новостей о волнующих меня проектах:
• Коллекция китайских канализационных люков пополнилась новыми фотографиями от Joey McGreen (Пекин), mama Lena (Циндао) и Сергея Ребрина (Шаньтоу). Несколько фотографий выкладываю здесь, остальные можно посмотреть в спец.теме на «Полушарии». В этой же теме появился какой-то пользователь-"абориген", который оставил следующий комментарий: «楼主真是个有心人!收集了这么中国的下水道井盖!! :)». Напоминаю, что главной нашей целью этого проекта является составление альбома, посвящённого истории и описанию китайских канализационных люков.
• Уже переведена треть китайского фильма «九品芝麻官» («Да здравствует судья!»), который мы переводим в рамках проекта «Переводим китайский фильм вместе» (на самом деле у этого прожекта нет названия, но я его буду именовать так). Но нам нужны ещё больше добровольцев в команду переводчиков. После окончательного перевода, текст будет «подвержен» вычитке и редактированию.
Also: Сегодня я дал интервью журналу для российских соотечественников в Китае «Партнёры: Берега дружбы» и об этом проекте напишут в следующем номере издания. Другие новости и обсуждение читайте в официальном блоге проекта.
• В прошлые выходные было предпринято несколько попыток записать новый выпуск подкаста «PODнебесная», но к сожалению ничего не удалось, ибо нет настроения. Решил отложить это дело до появления вдохновения и заняться монтажом двух неопубликованных выпусков.
• Несмотря на большую занятость, появилось вдохновение для реализации одной старой идеи, одного веб-проекта. Надеюсь, скоро увидите его воочию и пощупаете «воручию» на своих мониторах ;)
С уважением,
Ма
18.10 15:31
Подкасты
¶
Главред
Разговор о преступности, криминале, полиции и безопасности в Поднебесной. Главред Ма в гостях у RadioGrinch.
- Безопасность в Китае: «китайская полиция меня бережёт»
- Как дерутся китайцы, и показное выяснение отношений
- Что творится на китайской кухне, или почему китайцы так орут?
- Полиция в Китае и «сословие» дружинников-баоаней.
- Отношение к полиции и престижно ли быть полицейским в Китае?
- Экипировка китайских полицейский и оружие в Китае.
- Криминал по китайскому ТВ и директива правительства «Больше позитива. Бодрячком, пацанчики!»
- Смертная казнь: как проводят высшую меру наказания в Поднебесной
- Воровские понятия и тюремная романтика: есть ли в Китае?
- Сравнение гаишников в Китае и в России.
- Автомобили и дорожное движение в Китае
- Слово дня: 贼 (вор) +1 значение; 小偷儿 (воришка; карманник); 狗警 (мент; легавый).
Присылайте ваши отзывы и вопросы по Китаю для следующего выпуска на адрес pod狗magazeta.com или radiogrinch狗gmail.com (狗 по-китайски «собака»)
# RadioGrinch.ru [RSS подписка]
# PODнебесная [RSS подписка]
25.08 13:50
Подкасты
¶
Главред
Пока Ма тормозит с выходом собственного подкаста, на горизонте уже появляются конкуренты, да причём, не слабенькие.
Новая звезда Китайского Рунета — подкаст «Шанхайское Такси» от Анны Suibian.
Формат: интересно и лаконично о Шанхае + музыка в конце. В целом неплохое начало. Уже вышло два выпуска. Так что всем рекомендую.
Дёготь есть, но простительный для «пилотных» выпусков:
- Ужасный поп-эффект. Справиться с которым легко и это дело времени и техники, а подкаст от этого станет лучше.
- Формат подкаста, пока не оригинален. Интересно, что о Шанхае, но очень похоже на Muschina.
- Ну и отсутствие динамичности из-за зачитывания текста. Я считаю, что настоящий подкаст нужно говорить (с собой, со слушателем или напарником), но не читать.
Желаю все благ и творческих успехов! Надеюсь встретиться с Анной и взять интервью.
А вы пока слушайте-слушайте!
Продолжаем тему учебных лингвистических подкастов по китайскому языку.
Сегодня речь пойдёт о видеоподкастах. Звучит неплохо, не правда ли? Благодаря растущей доступности широкополосного интернета, видеоподкастинг становится популярным и в России. Главный принцип видеоподкаста — показать то, что нельзя передать голосом, т.е. [аудио-]подкастом. Этот принцип сейчас нарушает большинство видеоподкастов, в том числе те два, о которых я вам сейчас расскажу.
Прочтём до конца?
Последний (22.07) подкаст, лидера группы «Аквариум», Бориса Гребенщекова рассказывает о величайшем трактате Древнего Китая — «Дао Дэ Цзин».
«...Обычно когда люди слышат слово „недеяние“, они ехидно замечают „то есть делать вообще ничего не нужно“. Неверно.
„Недеяние“ значит: не нужно делать ничего лишнего. А то, что делается само собой — естественное проявление твоей истинной сути.
Есть старинная китайская пословица: „Если долго сидеть на берегу реки, течение пронесет мимо труп твоего врага“. Но ведь это не значит — „ничего не делай“; это значит — „Доверься Господу“...»
Слушаем размышления БГ под традиционную китайскую музыку, или просто замечательный подкаст.
![[RSS]](http://magazeta.com/wp-content/themes/ma/images/+/rss.png)
