Чжан Гуанъюй и его народные песни любви

Чжан Гуанъюй и его народные песни любви
衣裳,撞着一个撑船郎,哪个姑娘
许配我?嫁上嫁下也不嫁个撑船郎。
上水船拖牛轭,下水船飘长江,一
阵乌风浪浪起,脚踏船板到天光。

Мое знакомство с творчеством Чжан Гуанъюя (张光宇, 1900-1965), китайским карикатуристом, иллюстратором, дизайнером и во многом приличного человека, началось с шанхайского музея агитационных плакатов, где я обнаружила скромную подборку обложек журналов времен Республики. Помнится, что привлекли меня не только и не столько иллюстрации, а использованные в названии шрифты. Спустя несколько месяцев выполняя очередное творческое задание в Академии, я почему-то решила использовать шрифт одного из журналов, а после узнала, что многие из них были разработаны Чжан Гуанъюем. Читать далее «Чжан Гуанъюй и его народные песни любви»

UNIVERSALIA — шрифт с поддержкой Unicode 6.0

UNIVERSALIA - шрифт с поддержкой Unicode 6.0 / Магазета

Когда-то давно, когда вышел Unicode 3.1, я задумал на основе опубликованных CodeCharts сделать шрифт с поддержкой CJK Ext.B. Я провозился над ним несколько месяцев, пока не начали появляться в интернете оригинальные шрифты. Через какое-то я все-таки решил скомпилировать шрифты. А недавно, после выхода 6-ой версии решил их обновить и выложить в сеть.

Результат работы — комплект, под названием UNIVERSALIA, из 2 шрифтов по 50,000 знаков каждый. Шрифты покрывают ВСЕ диапазоны Unicode 6.0. Основаны на оригинальных CodeCharts, хотя некоторые символы взяты из сторонних шрифтов, некоторые были исправлены, а некоторые нарисованы с нуля.

Читать далее «UNIVERSALIA — шрифт с поддержкой Unicode 6.0»

Разнообразные китайские шрифты

Разнообразные китайские шрифты

Наверняка каждому, интересующемуся китайским языком, рано или поздно нужно было сделать красивую надпись иероглифами в каком-нибудь фотошопе или чём ещё, а сим-сан и ариал-юникод не совсем то. Читать далее «Разнообразные китайские шрифты»

SimSun и HeiTi: Microsoft обвинили в незаконном использовании иероглифов

SimSun и HeiTi: Microsoft обвинили в незаконном использовании иероглифов

Китайский суд пришел к выводу, что Microsoft нарушила права на интеллектуальную собственность компании Zhongyi Electronic. Софтверный гигант использовал разработанные ею шрифты за рамками заключенных лицензионных соглашений, сообщают Ведомости.

Иск к Microsoft был подан еще в 2007 г. В нем Zhongyi Electronic утверждала, что в соответствии с контрактом между двумя компаниями Microsoft получила право использовать разработанные Zhongyi китайские шрифты, 宋体 (SimSun) и 黑体 (HeiTi), только в операционной системе Windows 95. Однако, по версии китайцев, Microsoft продолжала незаконно использовать их интеллектуальную собственность в восьми своих ОС вплоть до версии XP.

Китайские шрифты для забытых иероглифов

Занявшись проектом «Иероглиф Дня» я стал выбирать самые интересные и странные иероглифы на мой взгляд (возможно, древним китайцам они странными не казались). И я столкнулся с проблемой, что некоторые иероглифы (со временем их количество стало расти) просто не существуют в стандартных шрифтах. Хотя при этом они есть в Unicode или в базе Unihan, что говорит о том, что есть какой-то способ их написать.

Китайские шрифты для забытых иероглифов

Об этом способе пойдёт речь ниже