Магазета — это место где о Китае и китайском языке пишут все, кто попало, и в кого не попало, но зацепило на всю жизнь. Основана в октябре 2005-го, переродилась в июне 2008-го.
![[RSS]](http://magazeta.com/wp-content/themes/ma/images/+/rss.png)
Новости Магазеты // все новости
войдите или зарегистрируйтесь, чтобы стать нео-китаистом и получить великую Силу!
(я забыл пароль, 怎么办?!)
Необычные ребусы приготовило рекламное агентство DDB Hong Kong из КНР. Я как человек “китаефицированный” не сразу увидел задачи этого ребуса, мне сразу виделся китайский ответ. Но стоит приглядеться и в иероглифах разглядываются английские слова “horse”, “hate, “all”. Видимо первый “креатив” был создан специально для Магазеты ;)
А возможно ребусов никаких и нет. Просто агентство рекламирует сканирующую ручку, которая тут же переводит тот текст, над которым она находится.
(Ещё никто не оценил пост, будь первым!)Внимание! Внимание! Проверка на креативное мышление, знание способов образования китайских иероглифов и начитанности “Магазеты”!
Задача: Ниже дана “Таблица у马ножения”. Чему равны иероглифические уравнения (ребусы)? В ответ напишите иероглиф и транскрипцию, значение тоже приветствуется!
(Ещё никто не оценил пост, будь первым!)
Перепечатка материалов приветствуется и поощряется, но только со ссылкой на Магазету.
Кстати, Магазета с гордостью работает на WordPress, который собрал LeCactus и доработал Главред Павлович.
2005—2008 © «Магазета» 版权所有 盗版必究
По заказу П.З.Д.Ц.К.О.Тен. и Ко.
Отпечатано на «Сам.П.Издат.» Мальцевым А.П. (Ма Юйси).
Выходит с 20 октября 2005 года.
Цена экземпляра — 2 元
Подпись главного редактора:
