Магазета — это место где о Китае и китайском языке пишут все, кто попало, и в кого не попало, но зацепило на всю жизнь. Основана в октябре 2005-го, переродилась в июне 2008-го.
![[RSS]](http://magazeta.com/wp-content/themes/ma/images/+/rss.png)
Новости Магазеты // все новости
Иероглиф дня
№040
Порубленный на мелкие кусочки чеснок, имбирь и т.п.; Тр.ф. — 齏
войдите или зарегистрируйтесь, чтобы стать нео-китаистом и получить великую Силу!
(я забыл пароль, 怎么办?!)
Необычные ребусы приготовило рекламное агентство DDB Hong Kong из КНР. Я как человек “китаефицированный” не сразу увидел задачи этого ребуса, мне сразу виделся китайский ответ. Но стоит приглядеться и в иероглифах разглядываются английские слова “horse”, “hate, “all”. Видимо первый “креатив” был создан специально для Магазеты ;)
А возможно ребусов никаких и нет. Просто агентство рекламирует сканирующую ручку, которая тут же переводит тот текст, над которым она находится.
[0/0]Внимание! Внимание! Проверка на креативное мышление, знание способов образования китайских иероглифов и начитанности “Магазеты”!
Задача: Ниже дана “Таблица у马ножения”. Чему равны иероглифические уравнения (ребусы)? В ответ напишите иероглиф и транскрипцию, значение тоже приветствуется!
[0/0]
Перепечатка материалов приветствуется и поощряется, но только со ссылкой на Магазету.
Кстати, Магазета с гордостью работает на WordPress, который собрал LeCactus и доработал Главред Павлович.
2005—2008 © «Магазета» 版权所有 盗版必究
По заказу П.З.Д.Ц.К.О.Тен. и Ко.
Отпечатано на «Сам.П.Издат.» Мальцевым А.П. (Ма Юйси).
Выходит с 20 октября 2005 года.
Цена экземпляра — 2 元
Подпись главного редактора:
