
В тексте «Интернационала» есть знаменитые строки:
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.
Оказывается, в китайском варианте «Интернационала» они сформулированы следующим образом:
旧世界打个落花流水,
奴隶们起来,起来!
不要说我们一无所有,
我们要做天下的主人!
То бишь, «старый мир разобьем в пух и прах, вставайте рабы, вставайте! Не нужно говорить, что у нас ничего нет, ведь мы должны стать хозяевами Поднебесной!».
Прочтём до конца?

В Магазете уже рассказывали про то, что в китайской версии Google можно искать и бесплатно скачивать тонны музыки. И это не случайно, т.к. авторские права в Китае очень «гибкие». И все этим пользуются.
В каждом офисе, на каждом компьютере, кроме QQ[] обязательно стоит программа прослушивания музыки. Чаще всего это «Клёвая собака» — 酷狗.
Скачать её можно на официальном сайте.
Основная прелесть программы заключается вовсе не в её способности проигрывать музыку, а в том, что в ней можно музыку искать и слушать онлайн (и скачивать, если захочется).
Прочтём до конца?

Когда я стал интересоваться китайской музыкой, не в последнюю очередь мне было любопытно, как в Поднебесной обстоят дела с 金属音乐. К сожалению, до сегодняшнего дня этот жанр не получал достаточно освещения в Магазете, что и призвана в первую очередь исправить эта статья.
Якша (санскр. यक्ष, кит. 夜叉) — название одного из классов дхармапал — охранителей Учения в буддизме ваджраяны, которые обычно изображаются как свирепые духи устрашающего вида. Участники одноимённой китайской группы, пионеры китайского нью-метала, выглядят не менее свирепо и устрашающе.
Прочтём до конца?

Если среди читателей есть такие, кого, подобно мне, с первого звука покорил божественный голос Су Мань, о которой я уже писал, для вас я устрою маленький праздник! Двухдисковое переиздание альбома 《佳人曲》в Магазете!
Прочтём до конца?
Давненько я не выкладывал никакой хорошей китайской музыки. А зря. Надо бы исправить это недоразумение.
Есть такая фолк-исполнительница, Ван Цзюань. Тексты простые, голос чистый, гитарка акустическая. В общем, вроде бы, классический бард из любого бара на Хохае[]. Ан нет, чем-то она цепляет особо.
(И еще пара видео с того же концерта)
Прочтём до конца?

В городе Чунцин (重庆 , Chóngqìng) анонсирован наверное первый в мире эксперимент по фильтрации музыкального контента в караоке-барах.
Летом этого года администрация Чунцина задумалась о том, что не плохо бы соблюдать copyright и в Китае. Для этого было создано устройство, которое подключается к караоке, отслеживает сколько раз играла та или иная песня, а затем пилит авторские гонорары в нужных пропорциях.
Но мир не стоит на месте, теперь этот ящик умеет отслеживать непристойный и не политкорректный контент. В случае если кто-то решил спеть такую песенку, то на пульт полиции посылается сигнал. И дальше начинаются сплошные загадки — не понятно, то ли полиция приезжает чтобы оценить качество исполнения, то ли чтобы наказать, а может просто фиксирует сигналы. Не понятно так же кто принимает решения о пристойности содержания песни. Неясно и то, почему нельзя просто удалить «плохие» песни избавив от соблазна их петь. В любом случае факт остается фактом — чтобы вызвать полицию в Чунцине достаточно спеть «правильную» песню.
И внезапно Маяковский, который как никогда актуален в свете последних событий:
И мне агитпроп в зубах навяз,
и мне бы строчить романсы на вас, —
доходней оно и прелестней.
Но я себя смирял, становясь
на горло собственной песне.
Китайская музыка в Магазете!

苏曼 - 苏曼的夜晚 (70.6M) — Скачать / Зеркало на ifile.it
Су Мань (苏曼) родилась в 1979 году в Чэнду. Поначалу она выступала в клубах, потом её заметили, и в 2005 году вышел её первый альбом «Песни прекрасной женщины» (佳人曲). А в следующем 2006 году вышел второй альбом «Вечера Су Мань» (苏曼的夜晚). После этого она неожиданно пропала, и вновь появилась на сцене только в начале 2009, с новым синглом «Воспоминания» (忆). Голос Су Мань считается лучшим женским вокалом в Китае.
Стиль: мандапоп, традиционная китайская музыка, романсы, джаз
Подробнее о Су Мань можно почитать в Байдупедии.
04.12 20:03
П.С.И.
¶
Главред
Очередная подборка свежих ссылок вокруг Китая. Если вы ведёте блог о Китае, ищете что-нибудь интересное, то пройдитесь по этим ссылкам, получите вдохновение для нового поста и не забудьте упомянуть нас ;)
via <a href="http://magazeta.com">magazeta.com</a>
Прочтём до конца?
Huang Jiang Qin — Silent Rain (黄江琴 — 无声雨 / 二胡)
Жанр: Инструментальная | 1CD | MP3 | CBR 160 Kbps | 58.9 Mb | Издатель: DSD
RapidShare
Скачать китайскую музыку: Huang Jiang Qin — Silent Rain (黄江琴 — 无声雨 / 二胡)