Хуан Цзолинь — любимый китайский ученик Бернарда Шоу?

huang zuolin Хуан Цзолинь - любимый китайский ученик Бернарда Шоу?

Мое знакомство с шанхайским современным театром произошло довольно поздно: почему-то только после многих лет жизни в Китае, мне пришла идея посетить какую-нибудь местную постановку. И первый же случайные выбор оказался удачным: актуальный текст и естественная игра актеров действительно увлекали, а некотоыре реплики на шанхайском были вполне понятны. И меня заинтересовало, откуда в Шанхае такая сильная театральная школа.

Вряд ли бы шанхайская драматическая школа достигла высокого уровня, если бы не Хуан Цзолинь (黄佐临, 1906-1994), который не только поставил более ста пьес и подготовил бесчисленный ряд актеров, но главное, что он попытался соединить систему Станиславского, Брехта и Мэй Ланьфана, актера китайской оперы. Откуда же у него появилась эта идея? Читать далее «Хуан Цзолинь — любимый китайский ученик Бернарда Шоу?»

Цзяо Цзюйинь — китайский Станиславский

jiao juyin Цзяо Цзюйинь - китайский Станиславский

28 февраля 1975 года из жизни ушел один из отцов-основателей современного китайского театра, теоретик драматического искусства и переводчик — Цзяо Цзюйинь (焦菊隐, 1905-1975). Стихи он начал писать еще во время учебы в средней школе в Тяньцзине, а поступив в Яньцзинский университет в Пекине, он перевел и издал несколько книг: от санскритской пьесы индийского поэта Калидасы «Абхиджняна-Шакунтала» до «Трактирщицы» венецианского драматурга Карло Гольдони (также автор «Труффальдино из Бергамо»).

Читать далее «Цзяо Цзюйинь — китайский Станиславский»

Классик китайской драматургии Ся Янь

Классик китайской драматургии Ся Янь (Xia Yan)

6 февраля 1995 г. ушел из жизни китайский драматург и сценарист Ся Янь (夏衍).

Уроженец Ханчжоу, Ся Янь в 1919 г. в возрасте 19 лет присоединился к «Движению 4 мая». Тогда же он опубликовал свои первые статьи на страницах газеты «Новая волна Чжэцзяна» (浙江新潮). С 1920-27 гг. учился в Японии в высшей технической школе и Университете Кюсю. После возвращения на родину вступил в коммунистическую партию. Читать далее «Классик китайской драматургии Ся Янь»

Коллекция китайских фильмов

Сегодняшняя подборка фильмов очень не обычная. Здесь есть всё — китайские драки, китайская любовь и секс, китайский юмор и драма.
О китайском фильме «Сентиментальный меченосец«.
«Ти Лунг в этой картине играет бродячего меченосца, путешествующего по Китаю вместе со своим слугой (Фан Мей-Шенг). Возвращаясь после десятилетнего отсутствия в родной дом к брату (Юэнь Хва), он узнает, что в провинции вновь появился его давний враг — убийца Мэй Хва, наводящий ужас на местных жителей. Причем, что самое интересное — это кто-то из близких ему людей, пытающийся заполучить таинственную кольчугу, дающую ее обладателю почти полную неуязвимость». HKCinema.ru)
Любителям жанра подарок — «Продолжение сентиментального меченосца»

Фильм «Вздохи и охи« («Whispers and Moans», 性工作者十日谈) рассказывает о трудной жизни гонконгской проститутки и положении секс-индустрии в Китае.
Ну а фильм «Капризное облако« представлять необязательно — «скандальный эротический мюзикл. Когда одно облако касается другого, какую форму они образуют вместе?».

Фильмы все с оригинальной звуковой дорожкой (на китайском языке), с английскими субтитрами.

Китайские фильмы: Сентиментальный меченосец (1,2), Вздохи и охи, Капризное облако, Блаженство
Кадр из фильма «Капризное облако»

Бонус-фильм «Блаженство« (Bliss, Fu sheng, 浮生):
«История двух семей. В одной — муж работает таксистом, а жену только что уволили с фабрики. Не желая мириться с вынужденной бездеятельностью, она пробует заработать немного денег, продавая матрацы. Несмотря на скромный образ жизни, они — крепкая пара. В другой семье сын возвращается из исправительного заведения, и родители пытаются вернуть его к нормальной жизни. Отец, бывший полицейский, находит сыну работу. Но эти простые бытовые зарисовки маскируют темные тайны, которые объединяют эти две семьи» CinemAsia.ru)