Как китайские крестьяне «правду» искали

P1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Среди китайского кино фильм Чжан Имоу «Цю Цзю идет в суд» может считаться настоящей азбукой традиционной китайской правовой культуры и психологии. Подтверждением этому могут служить десятки научных статей, посвященных этому фильму учеными-юристами КНР. В то же время в России этот фильм не столь известен, а имеющиеся рецензии написаны с абсолютно другой колокольни и заполнены поверхностными причитаниями про права личности, бюрократический ад, маленького человека и громоздкую государственную машину. Между тем, воспринимать фильм Чжан Имоу как пример соцреализма, гимн нарождающемуся в глубинах китайской деревни правосознанию и храбрости крестьянки, бросившей вызов системе – значит вставать на один уровень с благодушными китайскими цензорами, снисходительно «пропустившими» картину на экран как зримое подтверждение успехов правового строительства в деревне на фоне 50-летия КНР. Представляется, что содержание фильма гораздо глубже и позволяет соприкоснуться с ценностями традиционной китайской правовой культуры, о которой в России мало что известно.

Читать далее «Как китайские крестьяне «правду» искали»

Ин Жочэн: от «Последнего императора» до «Маленького Будды»

Ин Жочэн в роли ламы Норбу в фильме "Маленький Будда"
Ин Жочэн в роли ламы Норбу в фильме «Маленький Будда»

27 декабря 2003 года из жизни ушел Ин Жочэн (英若诚, 1929-2003), актер, переводчик и замминистра культуры КНР с 1986 по 1990. Он известен за пределами Китая, главным образом, благодаря участию в таких фильмах, как «Последний император» (в роли начальника тюрьмы) и «Маленький Будда» (лама Норбу), но это далеко не единственные его достижения.

Читать далее «Ин Жочэн: от «Последнего императора» до «Маленького Будды»»

Десятка голливудских фильмов льстивших Китаю

Десятка голливудских фильмов льстивших Китаю

В блоге «放牧都市» опубликован замечательный пост «《2012》领衔十大故意讨好中国的好莱坞电影«. В нём перечисляется 10 голливудских фильмов, которые специально направлены на «ублажение» и завоёвывание симпатии у китайских зрителей. Читать далее «Десятка голливудских фильмов льстивших Китаю»

Субботний оффтоп: Фильм «2012»

Фильм "2012" в Китае. Обзор от Магазеты

Вчера с друзьями мы ходили на очередной фильм-катастрофу от Роланда Эммериха, создателя «Дня независимости» и «Послезавтра», апокалипсический «2012». Я не профессиональный кинокритик, поэтому долго тут рассуждать о достоинствах и недостатках фильма не буду, а как китайский чиновник перед началом трехчасовой речи скажу «下面我简单说两句» ((«дальше я в двух словах по-простому расскажу)).

Итак, фильм мне, да и моим друзьям, совершенно не понравился, хотя к середине 2,5-часового эпоса удалось настроиться, что это комедия, а не какая-нибудь «катастрофа». Стало легче.

И дело не в том, что Китаю явно полизали зад (об этом ниже), сделали всё, чтобы этот фильм вышел без «купюр» в Поднебесной, и удачно это опровергли для непосвящённого зрителя, вставив пару западных шуток в сторону китайского народа.

«Только китайцы могли такое построить»
— цитата из фильма

Читать далее «Субботний оффтоп: Фильм «2012»»

Председатель Мао зажжёт в Голливуде.

Юрий Лущинский из «Кино-Говна» порадовал:
«Студия Universal совместно с Робертом Де Ниро и Джейн Розенталь спродюсируют фильм о восхождении Мао Цзэдуна и коммунизма в Китае, используя накопленные материалы очевидца — западного полевого журналиста».

Китайские триллеры и одна итальянская мелодрама о любви к китаянке

Китайское кино и фильмы о Китае в Магазете

 

Потерянная звезда / Stella che non c’e, La
2006 | DVDRip | Язык: Русский | Субтитры: Английские | 1.37 Gb
Производство: Италия — Франция — Швейцария — Сингапур
В ролях: Серджо Кастеллитто («Голубая бездна»), Линг Тай, Ю Сун Ха, Сяо-би Тан

Узнав, что его компания поставила бракованное оборудование, инженер Винченцо едет в Китай, дабы исправить ошибку. Вместе с переводчицей Лиу он пытается отыскать фабрику, затерянную среди бескрайних просторов этой огромной загадочной страны. Жизнь восточного мира открывается ему яркими и незнакомыми гранями. Культурные различия между итальянцем и прекрасной китаянкой велики, но ее чувственная красота стирает все грани.

Найдет ли он то, что ищет, выполнит ли свою миссию — это уже не так важно. Ведь путешествие по стране превращается в путешествие к самому себе, став самой важной поездкой в его жизни…
Читать далее «Китайские триллеры и одна итальянская мелодрама о любви к китаянке»