Словарь китайского интернет-сленга, жаргона, выражений, сокращений и мата.
Laowaicast — новый подкаст о жизни и последних событиях в Китае.
Cбор фотографий для альбома с китайскими канализационными люками.Архив по тэгу:
электроные словари
Англо↔китайский словарь с возможностью получения перевода при наведении курсора мышки (работает только в старых версиях IE и в системных окнах Windows). Полученный результат можно озвучить, сохранить в виде файла с расширением .html или распечатать. В качестве словарной базы используется CEDICT.
В нашу группу в социальной сети «В контакте» пришло такое сообщение от Фархата Аминова:
Привет всем читателям Магазеты!
Хотел бы рассказать вам о новом онлайн китайско-русском словаре Zhonga.ru (читается «Джунга»). Запустили мы его два дня назад.
Сейчас поиск осуществляется по иероглифам и транскрипции пиньинь, а в скором времени планируем сделать и русско-китайское направление. Установлены словари — Ошанин (БКРС) и Котов (Новый китайско-русский словарь), также ведется работа над добавлением других словарей (технические, юридические и др.), а также возможностью выбирать словари, по которым будет осуществляться поиск, из личного кабинета, чтобы, например, философам не выводить результаты из химических словарей :-)
Мы постарались сделать словарь простым (не загружен лишней информацией) и шустрым. Запланировано добавить ряд интересных функций, но о них чуть позже. А пока ждем от вас советов и предложений, как сделать Джунгу более удобной, а изучение китайского языка интереснее!
Ваше мнение очень ценно для нас :-)
Словарь мне очень понравился. Тестовое испытание с иероглифом 肏 — прошёл. Единственное замечание: название не совсем китайское придумали «чжунга» :-)
В общем, Ма рекомендует!
Запущена тестовая он-лайн версия БКРС и Wenlin в виде базы данных. Благодарим K&K и LiBeiFeng.
В сегодняшний обзор вошли следующие программы по китайскому языку:
Новые программы по китайскому языку: Wenlin 3.4.1 | Google Pinyin IME | MyET-MyCT | Xuexi Hanyu
Это старая статья из самой первой «Магазеты», когда её выпускал один человек — Ма. Ссылки и информация уже давно устарели, но статья ещё может ввести в курс дела и доказать, что на помощь в изучении китайского языка, могут прийти компьютерные программы.
В праздничном номере данная рубрика посвящена китайскому языку. Я думаю, что нижеперечисленные программы, утилиты, ресурсы будут интересны не только начинающим в изучении китайского языка. Но и интермедиатам и адвансам (прошу прощение зa американизмы, больше не повторится), докторам наук и профессорам кислых щей.К сожалению, некоторые программы для помощи в изучении китайского языка написаны на другом популярном языке Java. Что это значит? Это значит, что если вы хотите их запустить на своей машине, вам следует сначала установить интерпретатор Java. Который весит около ста пятидесяти мегабайт и ожидает всех жаждущих на официальном сайте . Вам повезёт больше, если он у вас уже установлен.
Вопрос из студии: зачем так усложнять жизнь? Логика автора такова: пусть уж все помучаются, зато на любой системе будет работать.
И ещё: все программы и ресурсы (сайты, странички) на английском языке (ну нету у нас энтузиастов!).
Программы (лучшие, бесплатные, нуждаются в Java)
DimSum: Chinese Reading Assistant and Dictionary. Бесплатный пакет программ для помощи в изучении китайского языка. Всем советую, требует Java. В себя включает:
Текстовой процессор (много функций, может добавлять или просто заменять на транскрипцию, конвертировать в традиционное написание и наоборот, а также мгновенный перевод слов)
Китайские счёты (абак)
Встроенный англо-китайский (китайско-английский) словарь (есть поиск по ключам (радикалам), возможность поиска иероглифа (-ов) в словах (в конце слова, в начале слова, в средине слова)
Анимированный показ порядка начертания иероглифа
Китайские числительные (быстрый перевод арабского числа (18720034) в китайское)
Китайские родственные связи (как по-китайски будет троюродный брат тёщи деда жены?)
Западный и китайский календарь (конвертер)
M
А также советую скачать дополнение Flashcard — маленькая программа для запоминания иероглифов (удобнее чем встроенный flashcards в DimSum).И многое, многое другое. (повторяюсь!) Всем советую. Не забудьте почитать перед установкой это. Качаем!
Hanzi Quiz OnLine version
Скачать offline версию
Dictionary Lookup Tool – маленький (в кб.) китайско-английский (японско-английский), но объёмный (по кол-ву слов) словарь. Переводит всю информацию, которая попала в буфер обмена. Можно создавать свои словари, и пополнять запас.
DLTool 1.2 (последняя версия)
Hanzi Helper – java приложение, которое поможет в управлении (создание, редактирование, распечатывание) списков изученных вами иероглифов (китайских, японских). Скачать.
文具(wenju) — Writing Tools – письменные принадлежности, в состав которого входят: текстовой процессор, метод ввода и др. (кросс-платформенный). Скачать.
Desktop Chinese Dictionary – название говорит за себя, словарь работает на всех системах, нужна Java. Скачать.
Программа «Ancient Chinese Characters Topology» создана каким-то сумасшедшим китаистом-топологом, её цель показывать происхождение иероглифа (используется письмо Сяо Чжуань). Имеет огромную иерархическую древовидную структуру. Которая нуждается в Java и в быстром процессоре. (Советую таким-же сумасшедшим китаистам, как я сам). Скачать.
Ресурсы (сайты, flash, уроки, игры, java-аплеты, литература, тесты):
(Самый лучший) Ресурс посвящённый он-лайн инструментам, которые должны быть всегда под рукой у китаиста (студентам, учителям, интересующимся): http://www.mandarintools.com/
Другой очень известный и популярный буржуйский ресурс посвящённый китайскому языку: http://zhongwen.com/
А здесь находятся несколько интересных флеш-уроков на английском, в которых рассказывается (именно, со звуком) история китайского языка и иероглифики. Советую ознакомиться (для этого нужен Macromedia Flash Player). Адрес: http://sonicnovel.com/kanji.html (внизу будет мигать “Loading...” – не стоит ждать, справа будет список уроков, кликните и слушайте).
Это другой очень популярный ресурс “Learning Chinese Online” , где вы найдёте отобранный материал по китайской иероглифике, грамматике, литературе, образовании. Советую в загладки: http://www.csulb.edu/~txie/online.htm
Знаменитый он-лайн курс по китайскому языку (на английском) “Chinese 101: Fundamentals of Chinese” (http://www.csulb.edu/~txie/101/): уроки, звукозаписи, видео, игры и другое. Адрес: http://www.csulb.edu/~txie/101/.
А также другие бесплатные курсы онлайн (начальные, средние, высшие) здесь: http://www.csulb.edu/~txie/
Флеш-сайт посвящённый китайской транскрипции (pinyin), содержит большое количество игр, уроков и тестов для практики запоминания тонов китайского языка. Адрес: http://www.pinyinpractice.com/
А это знаменитая (среди буржуйский он-лайн китаистов) таблица разъяснения тонов китайского языка (со звуком) — http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/pinyin/pinyin.html.
«Chinese English Center» (http://hua.umf.maine.edu/Chinese/welcome.html) – сайт с уроками и «логическими играми» для изучения разговорного китайского языка (начальный уровень): http://hua.umf.maine.edu/Chinese/welcome.html
Нельзя не напомнить сайт русского энтузиаста Папа ХуХу, который (скорее всего) начал первым продвигать китайский в массы (Рунета). Страница с уроками: http://www.papahuhu.com/lessons/index.html
Хорошая страничка с уроками для начинающих в изучении китайского языка: тесты и уроки со звуком, познавательные таблицы и материалы по китайскому языку. Адрес: http://www.mandarin123.com/
И в заключении предлагаю посмотреть другой полезный ресурс с уроками, веб-инструментами, новостями о Китае и китайском языке. Адрес: http://www.chinese-tools.com/
Другие программы для изучения китайского
(всякие разные, платные, не нужна Java):
Learn Chinese 5.0
Learn Chinese 2006 4.0
Recite Chinese Words 2.8
Learn To Speak Chinese 3.0
ReadWrite Chinese (Traditional) 1.0
WordBanker English-Chinese (Traditional) 3.1.1
ReadWrite Chinese (Simplified) 1.0
Chinese Homework Trainer
Declan's Chinese Dictionary 1.0
CquickTrans
DrDo Chinese Multimedia Trainer V3.2
Wenlin Demo 3.1.9Софт от TwinBrige для изучения китайского, японского и корейского языков (CJK)
(пробные версии на 30 дней)
Софт от популярной в своём деле фирмы NJStar Software
(пробные версии на 30 дней)
Крэки, ключи, серийные номера для платных программ можно поискать здесь:
http://astalavista.us
http://0daycn.net
http://www16.fixdown.com
![[RSS]](http://magazeta.com/wp-content/themes/ma/images/+/rss.png)
Хэтицзы от Папы ХуХу
好學孔孟 — hǎo xué kǒng mèng
Конфуцианское наставление.
В такой очередности прочтения, буквальный перевод: Хорошо учи [труды] Конфуция и Мэн-цзы.
Но есть другой вариант последовательности иероглифов, при котором буквальный перевод получается: 孔孟好學 (kǒng mèng hào xué) «Конфуций и Мэн-цзы любили учиться».
© 2005—2010 «Магазета» 版权所有 盗版必究
По заказу П.З.Д.Ц.К.О.Тен. и Ко.
Отпечатано на «Сам.П.Издат.» Мальцевым А.П.
Выходит с 20 октября 2005 года.
Цена экземпляра — 2.5 元
Подпись главного редактора:
