CquickTrans объединяет в себе мощную словарную систему, переводческий модуль, продвинутый алгоритм поиска иероглифов, а также механизм создания словарных списков и флэшкарт.
Основные возможности:
— автоматическое отслеживание китайских текстов в буфере обмена
— автоматический поиск иероглифов по всем компонентам
— поиск по ключам
— автоматическое переключение с китайского на английский язык
— поддержка нескольких словарей
— возможность поиска иероглифов с использованием т.н. «wildcards»: ji*sya, ku?ma
— поддержка китайских шрифтов на некитайских ОС
— возможность сохранения и распечатывания списков новых слов
— обучение в режиме флэшкарт
— полностью настраиваемый интерфейс
— в качестве основного словаря используется CEdict и Unicode.org (~20,000 и ~20,000 иероглифов соответственно)
Прочтём до конца?
Wakan – это универсальный инструмент для изучающих китайский и японский язык. В состав программы входят словари двухстороннего перевода (китайско↔английский и японско↔английский), текстовой редактор, утилита для работы с новой лексикой, а также инструмент для перевода текстов. Кроме того, присутствует возможность распечатывания флэш-карт, списков новых слов, а также текстов, включая furigana.
Оффсайт: http://wakan.manga.cz/
Прочтём до конца?
В рамках работы по оцифровке китайско-русских и русско-китайских словарей под формат Лингво приглашаются желающие оцифровать Китайско-русский словарь новых слов и выражений.
Окончательная электронная версия будет предоставлена только участникам оцифровки, свободное распространение не предполагаются.
Каждый участник по завершении работ в качестве бонуса получит электронный вариант (под словарь Лингво) Китайско-русского и русско-китайского словаря компьютерной лексики (около 5.000 терминов в обоих направлениях)
Количество участников ограничено.
Запись и подробности на Профессиональном Востоковедческом форуме (необходима регистрация).
В сегодняшний обзор вошли следующие программы по китайскому языку:
- Новая версия знаменитого электронного словаря Wenlin 3.4.1
- Метод ввода иероглифов от Google — 谷歌输入法
- Серия программ для изучения китайского MyET-MyCT
- Xuexi Hanyu — отличный помощник для тех, кто учит китайский по учебнику Кондрашевского.
Новые программы по китайскому языку: Wenlin 3.4.1 | Google Pinyin IME | MyET-MyCT | Xuexi Hanyu
Wenlin — это не только электронный толковый китайский словарь. Это ещё и лучший помощник для китаиста: китайский-английский-китайский словарь, этимология отдельных китайских иероглифов, мнемонические якори (как легче запомнить китайские иероглифы), произношение каждого иероглифа (женский и мужской голос), примеры и фразы, пиньинь (китайская транскрипция), порядок написания черт иероглифа, сортировка по многочисленным параметрам и многое другое.
Ма рекомендует.
По многочисленным просьбам и с помощью нашего друга старого теперь словарь Wenlin Software for Learning Chinese (文林) на iFolder.ru (никакой Рапиды!).
Прочтём до конца?
![[RSS]](http://magazeta.com/wp-content/themes/ma/images/+/rss.png)
