Князь ста видов оружия

Глава восьмая. Копьё Чжан Фэя.

Первые семь глав статьи можно прочитать на сайте клуба «Улинь». Глава публикуется в усеченном виде, рассчитанном на широкий круг читателей. Полный вариант главы будет опубликован на сайте «Улинь».

Князь ста видов оружия / Магазета

Создание данного вида копейной техники и традиции связывают с Чжан Фэем — легендарным героем эпохи Трех Царств. Чжан Фэй был одним из трех героев-побратимов, которые в упорной и кровопролитной борьбе создали, после распада династии Хань, одно из трех царств того времени. Эти героические времена называют эпохой «Троецарствия» (3 век н.э.). Царство Шу, созданное усилиями трех легендарных героев — Лю Бэя, Гуан Юя, Чжан Фэя и их единомышленников — располагалось в пределах современной провинции Сычуань (западный Китай). Читать далее «Князь ста видов оружия»

Фотовыставка «Beijing on the Move» в Пекине, 26 ноября (суббота)

Фотовыставка "Beijing on the Move" в Пекине, 27 ноября (воскресенье)

В Пекине проходит, а точнее, уже заканчивается фотовыставка «Beijing on the Move». На выставке представлены фотографии Пекина конца XIX – начала XX веков, сделанные европейскими путешественниками того времени. На самом деле, «Beijing on the Move» — это больше, чем просто фотовыставка.  Читать далее «Фотовыставка «Beijing on the Move» в Пекине, 26 ноября (суббота)»

О трусах в древнем Китае

Трусы

Многие в разных странах, так или иначе думают, что в старину все было лучше, чем сейчас. И что люди были, мол, не нынешнее племя. В любом случае, при здравом анализе ясно, что раньше было хуже, жили меньше, мерли страшнее и мучались больше. Читать далее «О трусах в древнем Китае»

Старый город

Многие знают Шанхай как гигантский мегаполис с множеством небоскребов, а историческая часть обычно остается в тени. Дизайнер Катя Князева спроектировала путеводитель по старому городу. Наш автор Елена Килина прогулялась по этим кварталам и улочкам малоизвестного Шанхая и взяла у Кати интервью.

— Катя, многие слышали про так называемый старый город. Расскажи поподробнее, где это?

— Старый город, смотри по карте, это вытянутый кружочек между Бундом и мостом Наньпу. Туда можно доехать автобусом 911 до конечной (Лао Симэнь), или на метро по ветке 8 до этой же остановки. Дальше – петлять пешком.

Карта: Старый город Шанхай / Интервью Елены Килиной с Катей Князевой

Читать далее «Старый город»

Фото-Одиссея в Китай: 1873 и 1932 год

1873 год

Остров Пагода. Джон Томсон. 1873 год (Китай, Фуцзян)

Джон Томсон (John Thomson) один из первых фотожурналистов в мире, путешествовал по Китаю и снимал жизнь китайского народа в конце 19-го столетия. Его фотографии были широко распространены и собраны Wellcome Gallery в Англии и Национальной библиотекой Шотландии. Недавно работы Томсона были оцифрованы, обработаны и опубликованы в книге «The Inmost Shrine: A Photographic Odyssey of China, 1873«. Книга вышла в издательстве Levenger Press в 2009 году и сейчас доступна в их интернет-магазине. Книга содержит как известные фотографии Томсона из китайской серии, так и редкие работы фотографа.

Фотографии с «китайской Одиссеи» можно посмотреть здесь и здесь.

1932 год

Такси в Шанхае. Мэри Смит. 1932 год (Китай, Шанхай)

На портале Sina опубликовали фотографии из фотоальбома «1932 Around the World Tour». Фотографии сделаны фотографом из Нью-Йорка, Мэри Смит (Mary Smith), которая путешествовала вокруг света ещё в прошлом веке.

Английский перевод поста доступен на chinaSMACK-е.

Белая Обезьяна

Отправлено в маредакцию нашим другом Василием Шанхайский. Спасибо!

Василий Шанхайскийв из замечательного жж-сообщества congqian

От переводчика:
Я был поражен. Сделал кустарный переклад, сличая оригинал с английским профессиональным переводом: оба текста были опубликованы единым популяризаторским изданием ISBN 7-119-02898-7 (истории в редакции Шэнь Цзицзи и др.). Аналогов не встречал, перевод в рунете не обнаружен. Клянусь, это не стилизация!)

Аноним эпохи Тан (7-9вв)

В таком-то году династии Лян ((в оригинале год указан точно: 545 н.э.)) Император послал генерала Лин Цина в поход на юг. Дойдя до Гуйлиня, тот смел повстанцев, возглавляемых Ли Шигу и Чен Чэ. В то же время его офицер Оуян Хэ в сражениях дошел до Чанлэ, победив всех жителей пещер и зайдя вместе со своими отрядами в непроходимые глубины гор.

А жена Оуяна была белолица и прекрасна статью. Люди тех мест сказали ему: «Господину не следовало бы брать такую красавицу в нашу глухомань. В этих краях водится сверхъестественное существо, крадущее молодых девушек. А особенно красавицам – не избежать этой участи. Будьте бдительны».

Оуян обеспокоился и приказал стражникам к ночи окружить дом; укрыл жену во внутренних комнатах и приставил к ней десяток женской прислуги. Ночью поднялся сильный ветер и небо потемнело, но незадолго до рассвета всё стихло и ничего не случилось. Усталые стражники и прислужницы задремали.

Когда же они проснулись, чем-то встревоженные, – то увидели, что жена Оуяна пропала. Двери были по-прежнему заперты, и никто не знал, как и когда она могла выйти. Ее пытались искать на прилегающих горных склонах – однако на версту кругом стоял густой туман и поиски были бесполезны. Рассвело, но по-прежнему не удавалось найти никаких следов похищения. Оуян был в горе и ярости, и поклялся, что не вернется без своей супруги.

Сославшись на болезнь, он… (прочтём до конца?)

Карта Тартарии: Древний Китай, Япония, Монголия

Ничего себе! Что я только что нашёл — «Карта Тартарии (Китай) — Гравюра (XVII век , Западная Европа)«. Это может быть самым дорогим подарком для китаиста.

Карта Древнего Китая в Магазете

Гравюра XVII века. Ручная раскраска своего времени, картуш.
Гравер Joannes Shuilier.
Сохранность хорошая. Вертикальная складка в центре листа подклеена, разрыв по складке. Два незначительных надрыва нижнего края. Небольшие загрязнения и временные пятна.
Размер листа: 52,5 х 60 см.

На иллюстрациях можно разглядеть страны Cathaya (Китай), Mongul (Монголия) и Japonia (Япония), а также некоторые другие, которые я распознать не смог.
Теперь мне понятна этимология слов «Тартар» и «в тартарары», видимо древние греки недолюбливали китайцев ((На самом деле греки и римляне недолюбливали всех «лаоваев» и друг друга. Большую часть земли, кроме Греции и Рима, они называли Тартарией, включая территорию современной России, Восточной Европы, Азии)).

Карта Тартарии (Китай) - Гравюра (XVII век , Западная Европа) Древний Китай. Купить карту в Магазете Тартария (Древний Китай). Карта в Магазете
Стоит всё это удовольствие всего 65000 рублей, покупая через Магазету скидка 15%55250 рублей. Заказать.

Книга «Chinese Mythology» (Китайская Мифология)

Книга Китайская Мифология - Магазета
Irene Dea Collier, Chinese Mythology (Китайская Мифология)
Язык: Английский | Enslow Publishers | ISBN 0766014126 | 2001 | PDF | 2.7Мб | 129 стр.
На Мифы Древнего Китая оказывали влияние китайские народные религии (язычество), Конфуцианство, Даосизм и Буддизм. Но мифы Китая восходят к (языческому) культу предков, — древнее чем четыре перечисленные религии…

Myths contain strong influences from Chinese folk religion, Confucianism, Taoism, and Buddhism. Chinese folk religion, the oldest of the four, pays homage to ancestors who watch from afar and guide the lives of those still living on earth.

  • In the fifth century B.C., the philosopher Confucius introduced his ideas, which stressed fulfilling obligations and maintaining proper conduct. Although Confucianism is not a religion, its influence is deeply ingrained in Chinese ideas about behavior and government.
  • Between 600–300 B.C. Taoism emerged. At first, it was a philosophy that encouraged people to seek harmony with the Tao, or the Way, a nature force. Later, it evolved into a religious system involving many gods, goddesses, spirits, ghosts, demons, magical powers, and the quest for immortality.
  • In A.D. 67 Buddhism was introduced to China from India. It contributed two powerful religious and mythical figures: the Buddha, a real, historical person who later became a divinity, and Kuan Yin, the goddess of mercy. It also introduced the concept of reincarnation, the idea that a person may be reborn into another life.

Читать далее «Книга «Chinese Mythology» (Китайская Мифология)»

Дао Дэ Цзин в «Аэростате»

Последний (22.07) подкаст, лидера группы «Аквариум», Бориса Гребенщекова рассказывает о величайшем трактате Древнего Китая — «Дао Дэ Цзин».
«…Обычно когда люди слышат слово «недеяние», они ехидно замечают «то есть делать вообще ничего не нужно». Неверно.
«Недеяние» значит: не нужно делать ничего лишнего. А то, что делается само собой — естественное проявление твоей истинной сути.
Есть старинная китайская пословица: «Если долго сидеть на берегу реки, течение пронесет мимо труп твоего врага». Но ведь это не значит — «ничего не делай»; это значит — «Доверься Господу»…»

Борис Гребенщиков размышляет о Дао и Дэ под тематическую музыку (китайскую и не только) в своём подкасте.
Слушаем размышления БГ под традиционную китайскую музыку, или просто замечательный подкаст.