Далекая и малоизвестная Победа на Дальнем Востоке

Ветеран легендарной 88-й китайской бригады Чжан Чжэн-Энь и съемочные группы

В ноябре 2010 года в качестве переводчика мне посчастливилось сопровождать съемочные группы телевидения гг. Уфы и Нанкина во время их совместной работы над документальными фильмами о борьбе советских и китайских воинов против Квантунской армии. Сразу отмечу, что обе стороны договорились пользоваться съемочными материалами друг друга, но окончательные работы завершили каждый самостоятельно. В этой связи, башкирское телевидение акцентировало на малоизвестной войне на Дальнем Востоке и важной роли советских воинов в освобождении северо-востока Китая и севера Кореи от японских агрессоров, а китайское телевидение — в целом на войне с японскими фашистами. Итогом работы башкирского режиссера Венеры Ахметовны Юмагуловой стал пятисерийный документальный фильм «Победа на Дальнем Востоке», главной целью которого было рассказать о молниеносной наступательной операции Красной Армии в августе-сентябре 1945 г. и полном разгроме миллионной Квантунской армии всего за 24 дня. Китайская сторона, как мне известно, до сих пор монтирует материал и не завершила работу.

Читать далее «Далекая и малоизвестная Победа на Дальнем Востоке»

Голубой Китай

Представляю вашему вниманию уже не новый, но по-прежнему актуальный документальный фильм о трудовых отношениях на крупных фабриках в Китае. В центре «Голубой Китай» или «Джинсовый Китай» — будни 17-летней девочки Жасмин, вынужденной работать в тяжёлых условиях на «Лифенг корп».

Четыре месяца назад я списалась с представителем одной из фирм в Шанхае. Мне необходимо было узнать о ценах и условиях доставки продукции в Россию. Несмотря на то, что сайт компании был в том числе и на русском языке, что, как мне казалось, подразумевало наличие компетентных менеджеров по работе с российскими фирмами, на моё письмо мне всё же ответили на английском. Это не смутило. Однако условия компании не удовлетворяли моим требованиям, поэтому я отказалась от дальнейшего рассмотрения сотрудничества с ними. Тем не менее, мне до сих пор приходят письма от того же самого представителя, который интересуется положением дел нашего предприятия и надеется на положительный ответ. Несмотря на то, что мои ответы были весьма сдержаны и малосодержательны, китайская компания не перестаёт посылать мне письма с приглашали на конференцию, предложениями скидок и т.д.

Еще совсем недавно я не могла понять отношения китайцев к работе. Но этот фильм внёс некоторую ясность.

Читать далее «Голубой Китай»

Клуб «Цикада»

Друзья и коллеги, китаисты и сочувствующие!

Клуб

Хочу представить на ваш суд свой новый проект — клуб «Цикада». Я его сделал, замучившись выслушивать истории своих друзей, неудачно съездивших в Китай.

Читать далее «Клуб «Цикада»»

Фильм о фильме «Да здравствует судья!»

Мы (команда сайта ChinaFilm.TV) закончили один замечательный проект. Это Фильм о фильме «Да здравствует судья!«, о котором мы много писали в Магазете.

В этом видеообзоре мы рассказываем о многих интересных вещах, которые остались за кадром: о некоторых особенностях китайской кухни, китайской культуры, китайской истории и судебной системы конца 19-го века.

Читать далее «Фильм о фильме «Да здравствует судья!»»

Китай — Срединное государство / Cina — Chung Kuo (1972)

Спасибо Алексу Гладкову и группе Animi за перевод фильма «Китай — Срединное государство» и предоставленные ссылки. Публикуем все три части здесь, одним постом.

Фильм Китай - Срединной государство (1972) Магазета

О фильме: В 1972 на пике Культурной Революции Мао, китайское правительство пригласило Антониони и его команду провести восемь недель обследуя Пекин, Нанджинг, Сучжоу, Шанхай и провинцию Хэнань. Результатом был почти четырехчасовой документальный фильм. Но всего год спустя Китай яростно осудил Антониони и его фильм. Помня увиденное и прочувствованное и эмоции, пробудившиеся в нем, Антониони создает фильм, волнующий и нежный, фильм от лица режиссера, смотрящего на страну, а не стерильную работу под названием «достижения Нового Китая».

  • Год выхода: 1972
  • Жанр: авторское, документальное кино
  • Режиссер: Микеланджело Антониони / Michelangelo Antonioni
  • Выпущено: Rai Trade
  • Перевод: русские субтитры
  • Продолжительность: 220 мин
  • Три DVD диска по ~30 part-файлов / Rapidshare
  • IMDB-профиль фильма

Скачать фильм Китай — Срединное государство / Cina — Chung Kuo

Китай. Тайна висячих гробов / Mysterious Hanging Coffins of China

Китай. Тайна висячих гробов

Китай. Тайна висячих гробов / Mysterious Hanging Coffins of China

Год выпуска: 2003 | Жанр: документальный | 0:47:02
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Производство: BANG SINGAPORE PTE LTD / NHK / The China Exploration & Research Society

Китай. Тайна висячих гробов — описание фильмы, кадры из фильма и ссылки на закачку

Новые китайские фильмы: Братья (Brothers) и Нанкин (Nanking)

Сегодня у нас две новинки китайского и не совсем китайского кинематографа, но оба фильма о Китае:

Китайское кино: Братья (Brothers, 兄弟, Hing Dai, Xiong Di) Китайское кино: Нанкин (Nanking, 南京, Nanjing)

  • Боевик 2007 года популярный китайский боевик Братья (Brothers, Xiong di, 兄弟)
  • Документальный фильм номинированный на»Оскар» — Нанкин (Naking, 南京)

Новые китайские фильмы: Братья (Brothers) и Нанкин (Nanking) скачать в Магазете…

Подарки с Восточного Полушария

Подарки с Восточного Полушария: книги по китайскому языку и фильмы о Китае

© PapaHuHu

Со мной связался elektronik — релизер, который публикует китайские книги (и книги о Китае), музыку и фильмы на «Полушарии». Он хочет поделится с найденными «сокровищами» с читателями Магазеты, чтобы ещё активнее продвигать китайскую культуру в массы! Итак в сегодняшней подборке вас ждут:

  • Основы китайского языка. 1 и 2 части. Лингафонный курс. Прописи
  • Краткий тибетско-русский словарь
  • Rapid Literacy in Chinese [2001, PDF/DJVU]
  • Учебник китайского языка (Карапетьянц А.М)
  • Две жизни председателя Мао (документальный фильм)
  • Китайские монастыри

Скачать книги по китайскому языку и документальные фильмы о Китае

Ночь над Китаем / 1971 /

Название: Ночь над Китаем
Жанр: Документальный
Режиссер: Александр Медведкин
Выпущено: CCCР, 1971
Продолжительность: 52 мин

Примечание: Один из антимаоистских фильмов Александра Медведкина, за который он был удостен Государственной Премии СССР в 1974 году.
Читать далее «Ночь над Китаем / 1971 /»

«Иероглиф дружбы» Третья серия.

Русские челночники с высшем образованием, русские девчонки танцующие стриптиз для китайцев, превращение Приморья в китайскую провинцию и президент Путин, не знающий, почему на Дальнем Востоке на новый год в городах ставят искусственные елки. Об этом третья серия (325 Мб).

Читать далее ««Иероглиф дружбы» Третья серия.»