Творчество Чжана Имоу

Чжан Имоу

С развитием массового кинематографа, количество фильмов во всем мире стало стремительно уступать место качеству. В связи с этим, знаменитого кинорежиссера Чжана Имоу можно представить, как одного из немногих добросовестных киносоздателей, фильмы которого имеют культурную и историческую ценность, наполнены моралью и тесно связаны с киноискусством в противовес «дешевым» кинолентам массового рынка кино.

Какие идеи лежали в основе создания его кинолент? Какие средства изображения он использовал, позволяющие затронуть зрителя «за живое»? Какое влияние на его работы оказало развитие мирового кинематографа в начале 21 века? С этими вопросами я обратилась к научным исследованиям, статьям и интервью с самим режиссером, размещенным на китайских сайтах. Читать далее «Творчество Чжана Имоу»

Как китайские крестьяне «правду» искали

P1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Среди китайского кино фильм Чжан Имоу «Цю Цзю идет в суд» может считаться настоящей азбукой традиционной китайской правовой культуры и психологии. Подтверждением этому могут служить десятки научных статей, посвященных этому фильму учеными-юристами КНР. В то же время в России этот фильм не столь известен, а имеющиеся рецензии написаны с абсолютно другой колокольни и заполнены поверхностными причитаниями про права личности, бюрократический ад, маленького человека и громоздкую государственную машину. Между тем, воспринимать фильм Чжан Имоу как пример соцреализма, гимн нарождающемуся в глубинах китайской деревни правосознанию и храбрости крестьянки, бросившей вызов системе – значит вставать на один уровень с благодушными китайскими цензорами, снисходительно «пропустившими» картину на экран как зримое подтверждение успехов правового строительства в деревне на фоне 50-летия КНР. Представляется, что содержание фильма гораздо глубже и позволяет соприкоснуться с ценностями традиционной китайской правовой культуры, о которой в России мало что известно.

Читать далее «Как китайские крестьяне «правду» искали»

14 ноября — День рождения Чжан Имоу

14-noyabrya-zhang-yimou

14 ноября 1951 года родился Чжан Имоу (张艺谋), известный режиссер, продюсер, актер и сценарист. В его копилке кинонаград целый зоопарк: Золотой и Серебряный медведи Берлинского кинофестиваля, Золотой и Серебряный лев аналогичного фестиваля в Венеции. Награды ему принесли такие фильмы, как «Красный гаолян», «Подними красный фонарь», «Дорога домой» и «Ни одним меньше», а лента под названием «Жить» была удостоена гран-при Каннского Кинофестиваля.

Сквозной темой его работ является поиск себя, проблемы столкновения личной свободы с социальными барьерами. Чжан Имоу весьма преуспел в поиске точки пересечения высокого искусства и коммерции, именно он был главным постановщиком церемоний открытия и закрытия Олимпийских Игр в Пекине (2008). Узнать подробнее о нашем герое вы можете из посвященной ему статьи, а так же из блистательной книги С.А. Торопцева. Впрочем, для того, чтобы по-настоящему понять Чжан Имоу, достаточно посмотреть хотя бы один из его фильмов.

Режиссёр Чжан Имоу: «Герой» нашего времени

Режиссёр Чжан Имоу: "Герой" нашего времени

Чжан Имоу, пожалуй, известен каждому из китаистов и кинолюбителей. Кто-то вспомнит его по фильмам «Жить» или «Герой», кто-то скажет, что именно этот человек спланировал открытие Олимпиады в Пекине. Но сегодня, в его день рождения, хотелось бы поговорить о нем как о человеке и вспомнить, как началась его блестящая карьера. Читать далее «Режиссёр Чжан Имоу: «Герой» нашего времени»

Laowaicast 140 — Патриархи китайского подкастинга

Laowaicast 140 — Патриархи китайского подкастинга / Обложка Тараса Кулика
Обложка от Тараса Кулика

Ведущие Лаовайкаста обсуждают главные новости Китая за прошедшую неделю. Поговорим о приезде Патриарха Кирилла в Китай, падении Витаса, скандале с поддельным мясом и о других важных новостях Поднебесной. Читать далее «Laowaicast 140 — Патриархи китайского подкастинга»

Новый фильм Чжана Имоу «三枪拍案惊奇» (A Simple Noodle Story)

Новый фильм Чжана Имоу "三枪拍案惊奇" (A Simple Noodle Story)

Наши друзья из ChinaFilm.tv сообщают про выход нового фильма Чжана Имоу, римейка произведения братьев Коэнов «Просто кровь» (1984). Обещают китайскую «тарантиновщину»:

Новый фильм Чжана Имоу 三枪拍案惊奇 (название переводится примерно как «Охренеть, три ствола!») выходит сегодня, 10 декабря, и в западном прокате будет называться «A Simple Noodle Story» — «Простая лапшовая история».

Всемирно известный режиссер сменил направление с прицелом на молодежь. Добавил в фильм всяческого рэпа и скандальных звезд (в том числе популярного китайского комика 小沈阳, прим. Главреда).

«Я сильно заинтересован в том, чтобы молодежь составляла главную аудиторию этого фильма», сказал Имоу, и добавил, что его целью было привлечь именно молодых людей, родившихся в 1980-х и 1990-х. Первая тестовая группа, которой показывали фильм, состояла из родившихся в 90-х. Режиссер сказал, что «Они — самая важная аудитория, и будущее китайского рынка фильмов зависит от них». Еще он сказал, что юные зрители после тестового просмотра дали ему много ценных идей.

Трейлер фильма

«Красный гаолян» Чжана Имоу в правильном переводе

Представляем вашему вниманию второй релиз группы ChinaFilm.tv, фильм Чжана Имоу «Красный гаолян» в правильном русском переводе Виктора Сарова. О первом фильме, переведённом ChinaFilm.tv мы рассказывали здесь.

"Красный гаолян" Чжана Имоу в правильном переводе

Красный гаолян / 红高粱 / Red Sorghum

Год выпуска: 1987 | Страна: КНР | Жанр: Драма
Перевод: Профессиональный (двухголосый) | Русские субтитры: нет
Режиссер: Чжан Имоу / Zhang Yimou
В ролях: Гун Ли / Gong Li, Цзян Вэнь / Jiang Wen

Режиссерский дебют Чжана Имоу, экранизация одноименного романа Мо Янь. Фильм начинается с истории молодой девушки Цзю-эр (Гун Ли), которую родители выдают замуж за старика, больного проказой, владельца винокурни. Один из участников свадебной церемонии похищает девушку и в конце концов они становятся хозяевами винокурни. Действие происходит в 30-х годах, вскоре начинается Вторая мировая, приходят зверские японцы и творят зверства.

Скачать фильм можно на сайте проекта или на torrents.ru.

Семпл фильма:

[flv]http://media.chinafilm.tv/sample/hong.gao.liang.ru.sample.flv[/flv]

Китайские фильмы: Красный Гаолян (Чжан Имоу) и 2046 (Вонг Карвай)

Китайские фильмы: Красный Гаолян (Чжан Имоу) и 2046 (Вонг Карвай)

Два самых известных китайских фильма в оригинале:

  • 2046 (режиссёр Вонг Карвай, Гонконг, 2004)
  • Красный Гаолян (Red Sorghum, Hong gao liang, 红高粱) (режиссёр Чжан Имоу, Китай, 1987)

Подробности далее…

Китайские фильмы и фильмы на китайском (25.11.07)

Новинки и классика китайского кино от известных режиссёров Чжан Имоу, Ли Ян, Энг Ли, Хон Сан Ху и других. Качайте у нас. Только в Магазете:

  • Детектив (The Detective, C+ jing taam, C+侦探) (2008)
  • Слепая Шахта (Blind Shaft, Mang Jing, 盲井) (Ли Ян, 2003)
  • Сила провинции Кангвон (The Power Of Kangwon Province, Kangwon-do ui him, 강원도의 힘) (1998, корейский с китайскими субтитрами)
  • Кукловод (The Puppetmaster, Hsimeng jensheng, 戏梦人生) (1998, Тайвань)
  • Цю Цзю обращается в суд (The Story of Qiu Ju, Qiu Ju da guan si, 秋菊打官司) (1992)
  • Есть, пить, мужчина, женщина (Eat Drink Man Woman, Yin shi nan nu, 饮食男女) (1994)

Подробности + кадры из фильмов + скачать китайские фильмы

Энг Ли получил «Золотого Льва» за «Порочные связи»

Ура! Ура! Отец «Горбатой горы» (фильм про ковбоев-гомосексуалистов), режиссёр Энг Ли (Ли Ань, 李安) получил ещё одну фигурку на камин:
«Обладателем венецианского «Золотого льва» за лучший фильм стал китайский режиссер Энг Ли с картиной «Порочная связь» («Lust, Сaution»). Как передает РИА Новости, об этом в субботу на торжественной церемонии закрытия кинофестиваля объявил председатель жюри Чжан Имоу. В прошлом году Энг ли также стал победителем самой престижной номинации Венецианского кинофестиваля с фильмом «Горбатая гора»»передаёт Лента.ру.

Lust, Caution. Режиссёр Энг Ли.

Очень странно, что пока ещё никто не заявил, что китайцы совершили экспансию на венецианский кинофестиваль, и дают призы друг другу.