Словарь китайского интернет-сленга, жаргона, выражений, сокращений и мата.
Laowaicast — новый подкаст о жизни и последних событиях в Китае.
Cбор фотографий для альбома с китайскими канализационными люками.Архив по тэгу:
chinese rock
Доу Вэй (窦唯, Dou Wei) – со-основатель знаменитой хард/хэви группы «Пантера» (黑豹), одной из самых ранних китайских рок-групп и вообще легендарная личность. В группе он был не только солистом, но и автором песен. Однако, сразу после выпуска первого альбома он ушел из «Пантер» из-за возможных разногласий с Луань Шу[1]. В последующие 20 лет он выпустил 28 альбомов и не останавливается на достигнутом.
Когда Демьян сделал пост про металлическую группу «Якша», мне сразу вспомнилась группа «Miserable Faith» (по-китайски – «痛苦的信仰») и их боевик — «Нет!».
О них я впервые услышал в рок-клубе «club 13» на Удаокоу, когда учился в Пекине. В самый первый свой визит туда (а у них там были и диски), я попросил порекомендовать мне самые крутые на тот момент коллективы. Мне присоветовали «Сэконд-хэнд розу» и вот их.
15 лет назад, в 1995 году погиб один из основателей знаменитой хард-рок группы «Династия Тан»[1] — басист Чжан Цзюй. Его друзья-рокеры в 1997 году записывают альбом «再见张炬» («До свидания, Чжан Цзюй»), который назвали самым большим событием 1997 года в китайской рок-музыке, ведь в записи этого трибьюта участвовали почти все известные рок-исполнители.
В тексте «Интернационала» есть знаменитые строки:
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.
Оказывается, в китайском варианте «Интернационала» они сформулированы следующим образом:
旧世界打个落花流水，
奴隶们起来，起来！
不要说我们一无所有，
我们要做天下的主人！
То бишь, «старый мир разобьем в пух и прах, вставайте рабы, вставайте! Не нужно говорить, что у нас ничего нет, ведь мы должны стать хозяевами Поднебесной!».
Если спросить у любого китайца, кто в китайском роке – главный, то ответ почти наверняка будет – Цуй Цзянь[1]. А главная песня китайского рока, разумеется, это «一无所有». Название сложно перевести адекватно на русский, ближе всего, наверное, «Ничего нет», этакий протестный рок-гимн середины 80-х.
Поэт и фолк-музыкант Хэ Ли[1] родился в Синьцзяне.
Возможно, это предопределило особую душевность его песен?
Как он сам говорит: «Я имел честь родиться на земле, давшей Китаю великих артистов пекинской оперы, исполнителей циньских арий[2], «хуар»[3], «мукам»[4] и прочих мастеров. Эта земля предопределила источник, вид и направление моей музыки»[5]. Прочтём до конца?
Хао Юнь (郝云) родился в Чжэнчжоу в 70-х, но большую часть жизни живёт в Пекине. Работал учителем музыки в школе при Академии Танца[1], писал музыку к фильмам[2], и чем вообще только не занимался. В последние годы он записывал концерты. Например, концерт «12 girls band»[3], и несколько концертов Цуй Цзяня[4], отца китайского рока.
Альбом, который я хочу показать вам, называется «Пекин». Он был записан в 2006 году Хао Юнем в одиночку[5]: слова, музыка, инструменты, вокал, запись, — всё целиком. Согласитесь, уже впечатляет.
Певца Се Тяньсяо (谢天笑), известного как XTX, особо представлять не надо. Он был лидером лучшей, на мой вкус, китайской панк/гранж-рок группы «Хладнокровные животные» (冷血动物), основанной аж в 1994[1] году.
В последнее время он выпускает сольные альбомы и активно экспериментирует с традиционным струнным инструментом гучжэн:
Вот его страничка на Myspace, на которой можно послушать и его новые, и его старые песни.
А тут я хочу рассказать и дать послушать самый свежий его альбом (EP), который тоже был подарен Борису Гребенщикову[2] как образец современной китайской рок-музыки.
mp3 | 224 Kbps | 76 Mb
Сяцайнуть с айфолдера
pass: magazeta
Вот, как вчера и обещал, выкладываю теперича первый альбом товарища Ян И.
а текстов не будет, посмотреть впрочем их можно везде, например тута или тута
![[RSS]](http://magazeta.com/wp-content/themes/ma/images/+/rss.png)
Хэтицзы от Папы ХуХу
好學孔孟 — hǎo xué kǒng mèng
Конфуцианское наставление.
В такой очередности прочтения, буквальный перевод: Хорошо учи [труды] Конфуция и Мэн-цзы.
Но есть другой вариант последовательности иероглифов, при котором буквальный перевод получается: 孔孟好學 (kǒng mèng hào xué) «Конфуций и Мэн-цзы любили учиться».
© 2005—2010 «Магазета» 版权所有 盗版必究
По заказу П.З.Д.Ц.К.О.Тен. и Ко.
Отпечатано на «Сам.П.Издат.» Мальцевым А.П.
Выходит с 20 октября 2005 года.
Цена экземпляра — 2.5 元
Подпись главного редактора:
