Магазета

Люди, что вы думаете твориться с Китаем в этом году? Дотянет ли он до 2009 года? Мне очень нужно, чтобы дотянул!

Вот по-памяти составленный список всех громкий происшествий в КНР в этом году:

• Обильные снегопады на юге Китая
• Сексуальный скандал в Китае (даже поговорка появилась: 很陈 很冠希)
• Эпидемия супер-интервируса Вротмненоги, или как она там называлась?
• “Волнения” в Тибете
• Нападение на олимпийский огонь во Франции
• Разрушительное землетрясение в пр. Сычуань и последующие толчки на юге КНР
• Эпидемия краснухи
• Наводнения и ливни, опять куча погибших.
• А еженедельные взрывы на заводах и обвалы в шахтах по сравнению с тем, что уже произошло кажутся происшествиями деревенского масштаба.

Конечно мог что-то пропустить, но “не всуть”. Случилось уже очень много, а впереди ещё Олимпиада. Доживём ли?! До коле?
Знающие китайцы говорят, что это уже не первый и даже не второй раз в Поднебесной. После таких катаклизмов и происшествий грели большие перемены. Интересно, это же какие?

Короче, полный nOzkYSY!

Сегодня, по всему Китаю, в одно и тоже время прошёл экзамен HSK высшей категории. Я тоже принял в нём участие. И скоро напишу несколько советов, плюс, небольшой отчёт об этом, в Магазете.

Интересно, сколько человек, в этом году, сдавали HSK, из читателей Магазеты? Проголосовать можно ниже или в правой части любой страницы Магазеты.

В предыдущем опросе, который был ориентирован на русских проживающих в Китае (а там Магазета заблокирована) приняло “огромное” количество человек — 19. Вопрос был следующий — “Если Вы находитесь в Китае и у Вас есть возможность участвовать в выборах, Вы будете в них участвовать?“. Девять человек ответили положительно, ещё трое проголосовали за вариант “Возможно буду”. Семь человек категорически заявили, что не будут участвовать в выборах. Как бы то ни было, если вы желаете участвовать в парламентских или президентских выборах, находясь в Китае, то Вы можете поехать в ближайшее консульство (или посольство) и узнать информацию там. Открепительных удостоверений уже не нужно. Вы также можете поговорить с консулом, чтобы и в Вашем городе провели выборы, нужно только собрать небольшой электорат.

Рейтинг самых богатых китайцев по версии Forbes, в лицах
Магазета покажет!

Путешествие по китайскому интернету (синету) очень опасная, невыносимая и иногда непонятная штука. Здесь собраны расширения для обхода барьеров китайской цензуры, языковые инструменты, словари, системы ввода, расширения по борьбе с китайской рекламой, увеличения безопасности и многие другие. Если вы читаете самый лучший блог о Китае, Магазету, используя самый лучший браузер, FireFox, то вам просто необходимо иметь следующие расширения.
Читайте дальше, 18 расширений FireFox для нео-китаистов

Неповторимый Китай. Коллекция изображений от Intellectchaos
Intellectchaos Images Collection: Inimitable China
100 JPG-файлов - разрешение выше чем 2000×3000 - 190Мб

Новая коллекция изображений посвящённая Китаю от “Intellectchaos” для 3D-моделирования, текстур и т.д и т.п. Для дизайна!

5 многотомных архивов (ссылки на RS и DF)
или
11 разделённых архивов (не многотомный) (DF и E-S ссылки)

Скачать текстовой файл с сcылками (1 Kb)
Прочтём до конца?

Ура! Новый выпуск сборника азиатской музыки от Avax - China, Korean and Japanese Various Artists: Asian Songs vol.5.
Как уже ясно из названия, вас ожидают замечательные композиции и песни от корейский, японских и китайских исполнителей.

Комментарий от Avax:
Итак, что вас ожидает сегодня? Много всего на разный извращённый и не очень вкус (да-да, порции постепенно увеличиваются, и в нынешней уже сорок треков!), плюс Judy Chiang (по манере исполнения и музыке очень напоминающая отчего-то Надежду Чепрага) (номер 25), Chen Xiao Cen (не менее сильно напоминающая Анну Герман) (номер 12), зажигательный корейский “Trot” от On Hee Jung, а также пара красивых советских песен в действительно замечательном исполнении г-жи Li Nuo (эх, дорого бы я отдал за то, чтобы послушать в её исполнении “Прощание славянки” – очень правильно барышня поёт потому что, чувствует)…

Далее список песен и ссылки на закачку!

Отрывки из сегодняшнего “Дневника”:
Бывает у китайских переводчиков наступает “ступор” (или “стопор”). Переводят-переводят, а потом бац! И что-то в мозгу переклинит. И даже речь министра здравоохранения КНР не хочет переводиться.
Поздравляю, ваш мозг устал. Он может устать и вовремя учёбы. Поэтому всегда вовремя отдыхайте от китайского языка. Меняйте ваше занятие (дело) каждый час. Отдыхайте ещё до того, как сильно устали.
… …

一群孩子围着我 向我喊着一个人的名字 疯子 那不是我的名字

yī qún háizi wéi zhe wǒ xiàng wǒ hǎn zhe yī gèrén de míngzi fēngzi nà bù shì wǒ de míngzi

Орава детишек меня окружила И мне чьё-то имя кричала она: - Эй, ты! Мудила! - Это не моё имя! Это не я!

Последняя фраза двоякая. Дети на самом дели назвали его “сумасшедшим, придурком”, но для рифмы я выбрал другое слово. И автор песни, как самый настоящий “умалишённый” (смотри полный текст песни 《那不是我的名字》), отнекивается. Вначале он говорит “那不是我。。。” - “Это (то) не я…”, т.е. я не мудила… Но он по-настоящему болен, хотя проблески сознания у него бывают…. И он продолжает фразу “那不是我…的名字”, и фраза “Это не я”, меняется на “Это не моё имя”.
… …
А транскрипцию (пиньинь) делал я на программе DimSum от Эрика Петерсона. Эта кроссплатформенная программа несмотря на свой маленький размер может….

Прочтём полностью?
Далее - ещё больше советов по китайскому языку и опыта от Главреда!
Только на Magazeta.com! Только в Магазете!

Отрывок: Попробуйте учить китайские слова сразу в примерах. Используйте яркие примеры, а русский перевод наполняйте “от-себя-тиной”, чтобы мысль была вашей, додуманной. Например так:

彻头彻尾的谎言 - абсолютная ложь
(chètóuchèwěi) - [всегда в отрицательном значении] насквозь пропитан (от головы до хвоста); абсолютно;
炒作自己 - пеарить сибя; (букв: спекулировать себя)
(chǎozuò) - спекулировать (акции); делать сенсацию, раздувать (новость).

И помните, что сказал Ма: “Нет неизвестных иероглифов, есть только те, которые вы своевременно не посмотрели в словаре“.

И ещё одно. Самое главное, что нужно было сделать в самом начале. Ответьте себе на вопросы:
Зачем мне китайский язык?
Зачем я учу его, трачу на него своё драгоценное время?
Что он мне даст? Для чего он мне?

Прочтём до конца?
Далее: Как лучше учить новые китайские слова? О словарях и практике. О цели и мотивации. Что значит “полюбить китайский язык”?

Сайт DeviantART представлять не надо. Мы просто зайдём в категорию фотографий, в поиске наберём “china”, отсортируем по популярности за всё время и получим результат, который ошеломляет. Ниже 14 избранных фотографий с первой страницы результатов:

Бедное сообщество ru_china в последнее время превратилось в место для пиара своих около-китайских проектов. Ваш Покорный тоже в своё время взрывал жж-френдленты и “устраивал Нанкинские резни”, делая кросс-посты из Магазеты в тематические сообщества. Но Главред вовремя одумался и отказался от этой затеи, хотя легче не стало, появились грязные “оптимизаторы”, которые каждый день бомбят френдленты, закидывая их ссылками на свои сайты. Дошло до того, что в ru_china уже пишут о “метро в Монголии“. Выражаю чистосердечный позор Пресскомовцам!

Но что-то я заговорился, в ru_china ещё попадаются полезные и интересные записи:
Выставка “Китайская грамота” и фестиваль “BigМир”: Путешествие в Поднебесную, в Эрмитаже. Подробности далее…
Прочтём до конца?