Лучшие статьи Магазеты за 2007 год

Список самых лучших и популярных статей в Магазете, которые могут стать “визитной карточкой”, а может быть и “катехизисом” Магазеты.

Лучшие статьи Магазеты за 2007 год

Для начала.

О Магазете.

О Дунбее и Лэйфэне.

Китайский креатив и фотографии.

Знаменитости в гостях Магазеты.

Главредные мысли.

Интернет в Китае: цензура и блокировка.

Компьютер и китайский язык.

Дневинк Нео-китаиста: методы, советы, способы по изучению китайского языка.

Интересное из авторских колонок.

О наборе авторов-китастов и благодарности

В начале хочется поблагодарить всех, кто откликнулся на “зов Магазеты” о поиске авторов-китаистов. Так как этот “зов” распространился в социальные сети, блоги и форумы, то последовало большое количество ответов. Правда до дела, пока мало что дошло. Но я всё равно жду вашей помощи в Магазете.
А один умный человек, в соц.сети стартапов LiveIdea.ru, даже написал:

…интересный проект, который в принципе, может иметь крайне достойное будущее.
Однако, исходя из собственного опыта, грамотных специалистов Вам сложно будет найти для работы на энтузиазме. Те, кто готовы работать на энтузиазме, обычно только начинающие в этой сфере люди. А те, кто в этой сфере уже собаку съел на бесплатную работу не пойдут. Хотя, опять же везде бывают исключения. Так что, желаю удачи в осуществлении интересного проекта.

Будем не забывать о худщем и надеяться на лучшее. Поэтому спасибо Silk за её статью о “китайских кроватях” и боевому товарищу Муркоту за перевод эксклюзивной новости.

Со мной также связались представители многих движений, в том числе и из одной запрещённой в Поднебесной секты. Конечно не хочется делать из Магазеты политическую трибуну для националистических или сепаратистских организаций. Достаточно и того, что МГ уже заблокирована в КНР. Поэтому таким гражданам я отвечаю отказом, но всё равно спасибо вам за предложения.

Не забуду поблагодарить тех, кто писал о нас на этой неделе: songmeili, YinNa и многих других.

Кстати, на сайте социальных новостей News2.ru вышли две новости из Магазеты подряд:
Социальная сеть Одноклассники.ru заблокирована в Китае” и “Достучаться до Небес или Как получить доступ к заблокированным сайтам“.

Я, аж, начал бояться Digg-эффекта… Вдруг посетители с News2.ru “перезагрузят” Магазету?! Что тогда мы будем делать?

Blogодарности

Начнём эту неделю в Магазете с благодарностей наших читателей и авторов. Благодарю всех тех, кто не забывал и ждал, пока наконец-то Главред освободится и обновит Магазету. Дел на неделе было много, но мы потихоньку разгребаемся и пытаемся зарабатывать “бумажки с мёртвыми председателями”.
Спасибо интернет-магазину OZON.ru и малоизвестной компании Яндекс за поддержку и веру! Яндекс открыл поиск по комментариям в блогах, поэтому в наши сети начинают попадаться “тайные пиарщики“, которые рекомендуют Магазету для ежедневного чтения. Нам попадаются многочисленные френды из ЖЖ и Ли.ру! Большое им спасибо за пиар!
И ещё, я зарегистрировался на beta.ya.ru (очередная соц.сеть, от Яндекса) и там ищу друзей. Я — Мальцев Александр.

Благодарности от Магазеты

Вернёмся к нашим благодарностям. Благодарим наших собратьев-блогеров из Южной Кореи, которые развеяли наши сомнения по поводу этой фотографии.
Петрови4 из “BlogDozoR” обожает понедельники, т.к. в этот день можно начать новую жизнь или послушать китайскую музыку.
Спасибо нашим друзьям-меломанам из ЖЖ (kobsev и anelka), которым понравился музыкальный альбом Huang Jiang Qin – Silent Rain (黄江琴 – 无声雨 / 二胡), и они не забыли поделиться им со своими читателями!
Также благодарим одного фотоблогера, который заметил наш “маленький” китайский фото-раздел и посоветовал его своим читателям.Отдельно поблагодарю тех, кто присылал ссылки и интересные материалы для Магазеты. Всё будет размещено в Магазете на этой неделе и каждому из вас воздастся!

Любящий вас,
Главред.

Поэтика, стилистика и особенности перевода сборника Пу Сунлина «Рассказы Ляо Чжая о Необычайном»

На этой неделе читатели Магазеты познакомились с замечательной серией статей Ирины Кошелёвой Судьба и творчество Пу Сунлина. Более того, я просто уверен, что многие открыли для себя замечательного китайского классика – Пу Сунлина. Если Вам понравились статьи из серии, и Вы хотите больше узнать об авторе “Рассказов Ляо Чжая о Необычайном”, то предлагаем Вам скачать всю работу И.В. Кошелёвой:

Поэтика, стилистика и особенности перевода сборника Пу Сунлина «Рассказы Ляо Чжая о Необычайном»

pusunlin-all.zip (5,3 Мб) – Полная русская версия (формат .doc) и первая часть на китайском (от руки, формат .pdf).
pusunlin-rus.zip (0,1 Мб) – Только полная русская версия (формат .doc)
pusunlin-chn.zip (5,2 Мб) – Первая часть (которая была опубликована в Магазете), но на китайском языке, от руки (формат .pdf).

Ссылки в Синете:
Интернет Музей Пу Сунлина
Пу Сунлин в Байдупедии
«Рассказы Ляо Чжая о Необычайном» в Байдупедии

Идейно-художественная характеристика сборника «聊斋志异» («Рассказы Ляо Чжая о необычайном»)

Серия статей из работы И.В. Кошелевой “Поэтика, стилистика и особенности перевода сборника Пу Сунлина «Рассказы Ляо Чжая о Необычайном»”.
Об авторе | Остальные статьи из серии

Идейно-художественная характеристика сборника «聊斋志异» («Рассказы Ляо Чжая о необычайном») (отрывок)

Являясь человеком глубокого ума и владея литературным наследием прошлого своей страны, Пу Сунлин вместе с тем остро ощущал современную ему ситуацию. Патриот, человек широких взглядов, он писал и на вэньяне, и на диалекте своей родной провинции Шаньдун.

Магазета. Жизнь и Творчество Пу Сунлина
«Рассказы Ляо Чжая о необычайном»
Пу Сунлину принадежит большое количество стихов, песен, несколько пьес, роман, но настоящую славу писателю принес его сборник «聊斋志异» («Рассказы Ляо Чжая о необычайном»), в состав которого вошла 431 новелла. Этот сборник распространялся в списках, частных изданиях и завоевал огромную популярность. Новеллами зачитывались люди образованные, на них специализировались рассказчики-шошуды (непременный атрибут улиц города XVII столетия), перелагая их на живой, разговорный язык. Их сюжеты нашли свое воплощение на сцене и в живописи.
Ляо Чжай – это выдуманный автор-рассказчик, который в то же время обладает многими, общими с Пу Сунлином чертами, в частности, проявляет такой же высокий уровень образованности, владения языком, стилем и литературным наследием своей страны.

Исторические условия развития творчества Пу Сунлина

Серия статей из работы И.В. Кошелевой “Поэтика, стилистика и особенности перевода сборника Пу Сунлина «Рассказы Ляо Чжая о Необычайном»”.
Об авторе | Остальные статьи из серии

Исторические условия развития творчества Пу Сунлина

Жизнь и творчество Пу Сунлина пришлись на бурные десятилетия крестьянских восстаний и борьбы китайского народа с маньчжурскими захватчиками. Борьба эта закончилась тем, что в 1644 году маньчжуры завладели Китаем и провозгласили новую династию Цин, которая просуществовала до 1911 года включительно.
Произошедшие в стране события не только повлияли на формирование характера, не только определили судьбу писателя, но и легли в основу сюжета многих его произведений. В силу этого необходимо кратко охарактеризовать те исторические условия, в которых происходило становление таланта Пу Сунлина.
В начале своего правления династии удалось объединить страну, выработать единые законы, установить порядок и образовать сильное централизованное государство, которое просуществовало до начала XIX века. Уже к концу XVIII века наблюдался рост коррупционных тенденций, увеличение числа приграничных конфликтов и начало экономической стагнации. Всё это увенчалось тем, что большая часть правительственных чиновников продалась иностранцам, а Поднебесная превратилась в набор иностранных концессий.

Магазета. Жизнь и Творчество Пу Сунлина
На родине Пу Сунлина

Жизненный путь Пу Сунлина

Серия статей из работы И.В. Кошелевой “Поэтика, стилистика и особенности перевода сборника Пу Сунлина «Рассказы Ляо Чжая о Необычайном»”.
Об авторе | Остальные статьи из серии

Жизненный путь Пу Сунлина.

Магазета. Жизнь и Творчество Пу Сунлина Выдающийся китайский новеллист, писавший под псевдонимом Ляо Чжай, родился в 1640 году, умер в 1715 году в провинции Шаньдун.
Он жил на рубеже правления двух династий – китайской Минской династии и маньчжурской Цинской.
Биографические данные о писателе крайне скудны, однако его образ и события его жизни нашли отражение в его произведениях. В силу этого возникает необходимость рассмотреть биографическую основу творчества писателя, определить те жизненные факторы, которые оказывали содействие формированию его творческих способностей.
Пу Сунлину исполнилось всего четыре года, когда власть в стране захватили маньчжуры. Отец писателя принадлежал к очень древнему роду, который, однако, к рассматриваемому периоду утратил былое величие. Жизненное благополучие в Китае было связано с успешным прохождением экзаменационных испытаний, которые давали право занимать определенные чиновничьи должности и становились основой последующей карьеры. Прапрадед писателя был студентом-стипендиатом, сын его добился лишь первого звания, не дававшего прав на стипендию, дед же Пу Сунлина не имел никакой степени.
Пу Пань, отец писателя, как и его предки, упорно изучал канонические книги, надеясь выдержать экзамены и получить возможность продвигаться по чиновничьей лестнице, но успехов на этом поприще он так и не добился. Семья тем временем увеличивалась, необходимо было думать о поддержании хотя бы минимального ее благополучия. Материальные затруднения вынудили главу семейства заняться необычным для образованного человека делом – торговлей. Это поправило материальное положение семьи: нажив определенный капитал, Пу Пань купил землю и постройки.

Серия статей «Судьба и творчество Пу Сунлина» в Магазете

Магазета. Жизнь и Творчество Пу Сунлина Замечательный человек, Ирина Витальевна Кошелева связалась со мной и предложила опубликовать свою работу о китайском писателе Пу Сунлине, в Магазете. Я конечно же с радостью согласился!

Ирина Кошелёва живёт в Харькове (Украина), закончила Харьковский педагогический университет им. Г.C. Сковороды, работает преподавателем английского языка, а также занимается китайским.
“Магазета помогает восполнить некоторые проблемы в плане живого общения «на местности»”, – говорит Ирина.

В Магазете будет опубликована первая глава из работы Ирины — “Судьба и творчество Пу Сунлина”. Каждый день будет выходить по отрывку из главы, с иллюстрациями, а в конце недели — ссылки на всю работу автора (+ бонус).

Надеюсь, что читателям Магазеты понравится!

Словарик:
蒲松龄 — (Pú Sōnglíng) Пу Сунлин (1640-1715)
聊斋志异 — (liáo zhāi zhì yì) «Рассказы Ляо Чжая о Необычайном»

Расставить все точки под…

Расставить все точки под 点

Новые авторы МГ

У нас пополнение авторского состава. Скоро в Магазете: статьи по китайской литературе и два разных мнения о путешествии в Пекин, от трёх авторов. Ждите, будет интересно.
Более того, в Магазете продолжается набор авторов. Если Вы интересно пишите о Китае и хотите публиковаться в самом популярном про-китайском блоге, то пишите на [email protected], договоримся!

Интервью с ПапаХуХу

Так как, на этой недели у нас, у обоих, было много дел, скорее всего интервью выйдет на следующей недели, так что интерактивный конкурс продолжается до следующих выходных. Вы можете задать свой вопрос отцу китайского рунета и проголосовать за вопросы других участников здесь.

Глюки в Магазете

Пока Магазета находится в стадии бета-тестирования и мы уже выявили “глюки” с комментариями (не приходят на почту), с контактными формами (возникают проблемы во время отправки) и некоторые другие неисправности. К 20 октября мы перейдём на новую версию движка и исправим все существующие глюки. Спасибо всем, кто сообщал об ошибках, проблемах и “глюках”. Вы нам очень помогли, ждём от вас активности в будущем.

Глеб Федоров — наш почётный автор!

Глеб Федоров, наш старый друг и автор. Ещё в ЖЖ-Магазете он вёл рубрику “Экономика КНР“, написал серию статей на эту тему. В новой Магазете он радовал читателей эксклюзивными интервью и статьями о Китае.

Глеб — студент факультета журналистики МГУ, корреспондент военной программы СМОТР на НТВ, внештатный сотрудник “Российской газеты”. Сейчас учится в Пекине, откуда он и прислал замечательный пост и фотографии о Пекинском смоге.

У Глеба сегодня день рождения, с чем его и поздравляем! Надеюсь, что в новой Магазете 3.0 он будет чаще радовать нас своими интересными статьями!

Двери в Магазеты по-прежнему всегда открыты для новых авторов. Если вы хотите писать в самом интересном и популярном блоге о Китае, напишите об этом нам [email protected].