Вашему вниманию предлагаются пять программ для изучения китайского языка от Declan Software. Вот их список:
- Declan's ReadWrite Chinese Traditional v1.4
- Declan's ReadWrite Chinese Simplified v1.4
- Declan's Chinese Flashcards v1.6
- Declan's Chinese Dictionary v1.5.3723
- Declan's WordFile Creator Pro v1.3
Оффсайт: http://www.declan-software.com/chinese/
Ниже следует краткое описание каждого из вышеперечисленных продуктов:
ReadWrite Chinese Traditional v1.4 и ReadWrite Chinese Simplified v1.4:
- список иероглифов в количестве 1001, которые могут выбираться самостоятельно
- упражнения на запоминание, отработку произношения и правильность написания иероглифов
- подробная информация о каждом иероглифе (ключи, кол-во черт, произношение, значение)
- анимированный порядок написания черт в иероглифах
- фонетическая транскрипция
- встроенный словарь
Следующая программа называется Declan's Chinese Flashcards v1.6 и является расширенной версией ReadWrite Chinese. Кроме всех вышеперечисленных функций, в ней присутствует возможность подключения более 115 дополнительных голосовых модулей-уроков (присутствуют в комплекте — скачивать ничего не нужно). Также можно создавать собственные списки слов для последующего изучения. Все иероглифы озвучены голосами носителей языка.
Идем далее. На очереди WordFile Creator Pro v1.3 — универсальный редактор для составления словарных баз, рассчитанных на работу с Declan's Chinese Flashcards. Базы можно загружать как с оффсайта, так и создавать самостоятельно. Для этого в программе предусмотрен целый ряд удобных и функциональных инструментов.
Ну и завершает данную подборку ПО словарь Declans Chinese Dictionary v1.5.3723. Словарная база насчитывает 23 000 единиц, голосовая озвучка, пиньин, возможность создания словарных баз для работы с Declan's Chinese Flashcards, поиск слов по ключам, фонетической транскрипции или английскому значению.
Скачать все программы одним пакетом: Вся линейка программ Delcan\'s (253)
Благодаря самоотверженным усилиям ДВУХ БЛАГОРОДНЫХ ЛЮДЕЙ под никами Vovan666 и seras777 большая часть этих чудесных (и платных!!!) программ была успешно взломана!!! От имени всех посетителей Magazeta и от себя лично выражаю им глубочайшую признательность. Да не оскудеет земля русская крякерами!
Мне одному кажется, что взлом неэтичен? У людей как бы семьи — жены и дети, которые на удивление регулярно хотят кушать... А потом мы бегаем из угла в угол и кричим «Нет нормального переводческого софта!» — Да откуда же ему взяться, господа, если он на рынке не отбивается и девелоперы вынуждены проекты накрывать медным тазом и для надежности вбивать осиновый кол?
Конечно неэтичен, дружище!
А что делать! Студенты тоже регулярно кушать хотят, и у них тоже не всегда есть деньги покупать дорогой софт. Такова самсара, что кушать все хотят.
Хотел было вызвать у вас слезу жалости, рассказать про ужасы капитализма, а потом посмотрел — Declan's Chinese Dictionary стоит чуть больше 100 юаней, но при этом его полезность весьма сомнительна, потому как внутри у него бесплатный словарь CEDICT. Declan's Chinese FlashCards стоит чуть больше 200 юаней…
Так что каждый пусть сам решает. Я вот знаю, что сколько меня этичности ни учи, а я не могу ни перестать использовать Wenlin, ни найти 200 долларов, чтобы его купить (хотя продолжаю тешить себя надеждой, что когда-нибудь смогу).
Можно только посоветовать автору заместо восторженных благодарностей кюл-крацкерам публиковать информацию о том, сколько стоят легальные версии — вдруг кто-нибудь захочет купить.
В связи с фактом отсутствия поддержки русского языка (кстати во многих хороших продуктах), авторы не расчитывали на деньги русских ;-)), то есть как можно украсть у человека то, чего у него нет и что он и не планировал иметь?
А вообще сам факт нежелания многих софтверных производителей признавать наличие не англоговорящего мира даёт этическое право распространять их продукты там, где они его распространять и не собирались. Ведь это тоже неэтично — делить мир на людей и нелюдей.
Если я захочу купить этот продукт, мне нужно выучить английский, то есть потратить время и деньги. Кажется это называется дискриминация, если я ничего не путаю ))).
Нда. Клиника. Ненавижу моралистов. Леня, покинь этот сайт и больше не заходи. Это будет этично.
Гыгыгыгы, вспомнил по ходу про Тему.
Цитата «Читаю Лебедева только с месяц, где-то, но уже РЕАЛЬНО ДОСТАЛ!»
Какого хера ходить на сайты, где мля неэтичные люди сеют разумное, доброе, вечное? Херачь на сайт производителя и там мля проповедуй свою этику! Дебил.
Буду лично благодарен, если тут обойдётся без перехода на личности. У каждого есть своё мнение и его следует уважать. Спасибо ;)
Сорри, Ма. Тебе лично я благодарен за сайт и за все вкусное на нем. Больше не буду. )))
Знаете, молодые люди. Когда я начал переводить, то пользовался бесплатным СтарДиком под никсы и словариком за 25 юаней и каким-то образом умудрился насобирать на словарь Ошанина 2000 юаней и перешагнуть порог тысяч в пятьсот иероглифов чисто литературного перевода для личного фана плюс приличного количество технической и научной литературы под заказ.
А как моралист отметил закрытие нескольких интересных проектов, тупо из-за того, что они не отбились на предпродажах.
Совет «выйти и не войти» с удовольствием использую.
Интересно, спасибо.
Ай, молодца ))))
Слова не мальчика, но мужа.
Спасибо!! :-)
TO ALL
Господа, я смотрю здесь разгорелась нешуточная дискуссия по поводу этичности происходящего. Позвольте и мне высказать кое-какие соображения в этой связи.
Во-первых, среди авторов бесплатных программ тоже есть семейные люди, которые в не меньшей степени озабочены поисками средств к существованию. И тем не менее, им удается совмещать поддержку своих детищ (и выпуск новых версий!) с добыванием хлеба насущного. При этом у них не возникает и мысли о том, чтобы перевести свое ПО в разряд shareware. Т.е. в данном случае преобладает подход «творю на радость людям и не прошу за это ничего». Как правило, это одиночки-энтузиасты, которым, как и нам всем, надоела ситуация с тотальным вымогательством денежных средств.
Во-вторых, все платное ПО ориентировано, в первую очередь, на страны западные — и это ни для кого не секрет. НИ В ОДНОЙ из действительно востребованных шароварных программ вы не встретите поддержки русского языка! И это называется забота о клиенте??? Даже если человек задастся целью приобрести тот же KEY5 (при этом его познания в английском оставляют желать лучшего) — что, разработчики пойдут ему навстречу и русифицируют программу? Ага, сейчас — разбежались...
В-третьих, хотел бы заметить, что зайдя несколько лет назад в Интернет и побывав на практически всех форумах востоковедческой тематики, был поражен отсутствием сколько-нибудь систематизированной подборки ПО для изучения китайского языка. НИКТО из авторов вышеупомянутых сайтов не удосужился сделать краткую справку на русском языке о хотя бы одной из фриварных программ (не говоря уже о платных). Информацию приходилось добывать из обрывков фраз и — как это ни печально — из англоязычного инета. И сейчас для многих людей программы, публикуемые в Magazeta, являются откровением.
Заключение: в Magazeta выкладывался и БУДЕТ ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ как фриварный, так и ВЗЛОМАННЫЙ шароварный софт. Угрызения совести меня не мучают, а на упреки одного из ораторов могу ответить: Вы что сделали для того, чтобы ознакомить людей хотя бы с бесплатными программами? Может быть, открыли свой собственный блог или сайт, на котором регулярно освещаете данную тематику? НИ-ЧЕ-ГО! Поэтому у Вас нет морального права осуждать людей, пытающихся что-либо сделать в данном направлении.
P.S. Кулхацкеры это благороднейшие люди, которыми я не перестану восхищаться. И после каждого успешного взлома я БУДУ размещать хвалебные оды в их честь. А как же иначе? Страна ДОЛЖНА знать своих героев.
P.P.S. А информацию о баблосах народ и сам сможет прочесть, зайдя на хомяк (всегда можно найти в новости).
Да не, какая дискуссия ))))
Просто один зашел не в ту дверь и слинял. Надеюсь — навсегда.
Он был единственный за несколько лет, кого волновали балабосы забугорных софтверных компаний и какая-то там этика.
А мы подписываемся, восхищаемся, поддерживаем.
Все хорошее — даром!
Не, ну в принципе, да.
Дискуссия разгорелась не по поводу этичности, а потому, что дифирамбы поются крякерам, а об авторах, которые приложили несравнимо больше усилий, ни слова.
И не надо отвечать на этот пост )))
Хотите петь дифирамбы авторам? Пойте их на оффсайте (только не забудьте сперва приготовить толстый кошелек, т.к. money talks and bullshit walks).
а может хватит уже? )))
Действительно, senseless, может хватит выступать голосом совести? Здесь собрались одни падшие и безнадежно испорченные люди. Быстрее расправляйте крылья и летите в страну Шароварию, где Вас ждут радостные лица правообладателей и их счастливых клиентов. Только у входа предъявите пару-тройку чеков, подтверждающих легитимность Вашего пребывания там...
У всех разные представления об этичности просто. Крякеры, они навроде Робин Гудов, и понятно, пока мы являемся голодающими бедняками, нам хочется петь им дифирамбы. Насчёт авторов и усилий, пока мы думаем о том, что они зажравшиеся богачи, им, конечно, не хочется ничего петь. Хотя в случае с Declan's смешно получается, не такие уж и большие деньги они просят.
Но объективно, Criptozavr правильно заметил, пусть лучше так, чем вообще никак. У меня никогда не появилось бы желания купить Wenlin, если бы я не скачал его и не пользовался бы им продолжительное время.
А дифирамбы крякерам это дело вкуса. Кто-то терпеть не может мат, а кто-то морковку в супе.
что этично, а что нет, удобно или не очень — каждый решает для себя сам
вот поучать и\или навязывать свое мнение(какое бы оно ни было) — точно уж не из добродетели.
вот я сам, являясь «чистокровным программистом» :) — считаю что любое ПО, используемое в личных(некоммерческих) целях, —
должно быть «использоваться» бесплатно.
и наоборот любое ПО, которое используется в каких бы то ни было коммерческих целях соответственно платно,
а все остальное от лукавого.
Полностью согласен. Даже добавить нечего :)
Браво,Cripto. Программа для распознавания стоит на рынке почти 200 енотов. Вуз никогда денег не выделит купить ее, а на зарплату препода купить, значит лапу сосать. Но, благодаря тебе, появились новые возможности. Снимаю шляпу.