Понравилось?

в онлайн закладках, в своей социальной сети или отправь другу!

Постоянная ссылка:

Нашли ошибку?

выделите её мышкой и нажмите CTRL+Enter

Поиск в Магазете

Даже Наполеон (коротыш-француз в смешной шапке) говорил:
«Let China sleep. When she awakens the world will be sorry»

Система Orphus

Китайские шрифты для забытых иероглифов

Как набирать непечатные иероглифы китайского языка на компьютере. Инструкция.

Вторник, 18 марта 2008 г. в 20:12

Версия для печати

Занявшись проектом “Иероглиф Дня” я стал выбирать самые интересные и странные иероглифы на мой взгляд (возможно, древним китайцам они странными не казались). И я столкнулся с проблемой, что некоторые иероглифы (со временем их количество стало расти) просто не существуют в стандартных шрифтах. Хотя при этом они есть в Unicode или в базе Unihan, что говорит о том, что есть какой-то способ их написать.

Китайские шрифты для забытых иероглифов

Перед тем, как приступить к танцам с бубнами, настоятельно советую вам установить электронный китайский словарь Wenlin. Скачать обновление к нему можно бесплатно с официального сайта Wenlin Institute. В настойках самого Wenlin, Options → Hanzi Filter… → выбрать ALL 60,000+ Hanzi (even the very obscure). В дальнейшем, это вам очень облегчит жизнь, в поисках загадочных и забытых иероглифов.

Следующий шаг к нирване, это скачивание всего пакета шрифтов от института Mojikyo (около 50 мб), чего там только нет, даже вьетнамские номы и тангутское письмо. К сожалению, эти шрифты не юникодывые, т.е. просматривать их могут только люди, у которых эти шрифты установлены. Для удобства скачайте карту символов Mojikyo.
Также очень полезным шрифтом будет Simsun Founder Extended (Sursong.ttf), который легко найти в сети и содержит множество старых иероглифов.

Большую библиотеку бесплатных CJK-шрифтов (unicode, non-unicode, mac, bitmaps) можно найти на сервере Министерства Образования censortive word:
show spoiler or download link

Старые, забытые, странные иероглифы

Полезные ссылки:
Unicode Font Guide For Free — библиотека с информацией и ссылками на бесплатные юникодовые шрифты, особено полезным китаистам будет раздел East Asia.

Unicode and Multilingual Support in HTML, Fonts, Web Browsers and Other Applications — ещё один сайт с ссылками и подробной информацией по юникодовым шрифтам. Полезным будет раздел Chinese, Japanese and Korean (CJK).

Спасибо за материал к размышлению товарищам Bayan и qleap с Полушария.

Главред

Автор: Главред

Мальцев Александр Павлович, или просто, Ма. Главный вредитель и не менее главный редактор Магазеты. Создал Магазету в далёком 2005 году и страшно этим гордится. Работает также над другими проектами в Китайском Рунете. Мечтает изменить мир. И уже приступил к реализации своей мечты. ФРИ: 656


Комментариев: 13

  1. Three-eyed Fish написал 18 марта 2008 # ( )

    Не Mojiko, Mojikyo.

  2. Главред написал 18 марта 2008 # ( )

    Спасибо!

  3. Three-eyed Fish написал 19 марта 2008 # ( )

    Тебе спасибо, так интересно!

  4. Mouseclicker написал 19 марта 2008 # ( )

    А стандартным Arial Unicode проблема не решается?

  5. Главред написал 19 марта 2008 # ( )

    Mouseclicker, я говорю о таких иероглифах, которых ни PMingLiu Ext.B., ни Arial Unicode вообще не найти…

  6. lexushka написал 19 марта 2008 # ( )

    > Также очень полезным шрифтом будет Simsun Founder Extended (Sursong.ttf), который легко найти в сети

    чего-то по быстрому я не могу его найти
    вы не поделитесь им, положив к примеру на рапиду, или поделившись ссылкой?

  7. Главред написал 20 марта 2008 # ( )

    lexushka, если в google вбить sursong.ttf, то у меня вторая, третья, четвёртая ссылка идут на закачку этого шрифта
    http://www.mininova.org/tor/922339
    http://www.torrentz.com/c60d03.....6e18a5e65d

  8. lexushka написал 20 марта 2008 # ( )

    ссылка на торрент это и не ссвлка вовсе :)
    если сидеров нет то это не работает

  9. Главред написал 20 марта 2008 # ( )

    lexushka, я скачал по ссылке без проблем.
    Пользуйтесь поисковиком, неужели так трудно найти?
    И прямую ссылку я тоже нашёл, попробуйте и Вы!

  10. lexushka написал 21 марта 2008 # ( )

    можно считать меня неспособным формулировать запросы для гугля

    но если вам хочется поделиться со мной знанием
    то я был бы вам благодарен или за пример запроса в гугле который сразу выводит на прямую ссылку или просто за прямую ссылку на шрифт

    а то мы с вами обсуждаем какие-то технические вопросы

    или есть какие то ограничения на размещение ссылки на этот шрифт на вашем сайте?

  11. Главред написал 21 марта 2008 # ( )

    Ограничений нет, просто даю вам возможность проявить усилия.
    Ссылку? Пожалуйста:
    http://www.filesearch.ru/cgi-b.....1&y=5
    ftp://ftp.isu.edu.tw/pub/Windo.....rsong1.00/

  12. lexushka написал 22 марта 2008 # ( )

    спасибо
    файлсерчем я не владел

    спасибо вам за ресурс
    единственно что очень бы хотелось чтобы вас не заблокировали
    для меня как для newbie здесь много интересного
    можео конечно весь ваш сайт слить в ПДФ
    но это надо найти толковую прогу для мака :)

    так что пож держитесь пока в онлайне :))

  13. Главред написал 24 марта 2008 # ( )

    lexushka, рад что помогло и спасибо за пожелания!


Оставьте Ваш отзыв

Subscribe without commenting


Подпишись

RSS ЖЖ-Магазета

Магазета на почту

Об этой записи

2005-2008 © Магазета | Информация | Реклама | Связь с Маредакцией
Close
E-mail It