Все ли дунбейцы «живые Лэй Фэны»?

Примерно семь лет назад, когда деревья были маленькими, а я только начинал постигать азы китайского языка и поражался китайским нравам. Как-то в одном дряхлом-заплёванном Ванпа1, где вместо компьютеров стояли одногодки первого китайского эвм «Инь Хэ», а атмосфера была настолько прокурена, что мониторы были покрыты налётом никотиновой смолы, а люди ходили еле переплетав ноги. Сидел я, значит, за таким «музейным экспонатом» и третий час грузил чат на Omen.ru. И тут откуда-то слева, из стареньких динамиков послышалась, ну просто за-жи-га-тельная, песенка. Тогда я не знал ни смысла, ни названия, ни тем более автора этого шедевра. Но с тех пор напевал эту мелодию всегда, и её всегда узнавали и узнают китайцы всех поколений. Я тогда успел переписать ссылку на эту песню. А что если бы я не успел? Кто знает? Может быть я бы так и не смог подойти ближе к пониманию загадочной дунбейской2 души.

Читать далее «Все ли дунбейцы «живые Лэй Фэны»?»

Экономика Китая — ХХ век. Культурная революция

Здравствуйте, это седьмой пост из серии «Экономика Китая — ХХ век». Сегодня мы поговорим о Культурной революции.
Читать далее «Экономика Китая — ХХ век. Культурная революция»

Большой скачок и урегулирование экономики (1956-66)

Здравствуйте, перед вами шестой пост из серии «Экономика Китая — ХХ век». Сегодня мы поговорим о «Большом скачке» и урегулировании экономики, расскажем анекдот и узнаем, были ли плюсы у «большого скачка»…
Читать далее «Большой скачок и урегулирование экономики (1956-66)»

Мировое наследие: Гробница Цинь Шихуана и Статуи Воинов и Коней.


Древняя родовитая знать надеялась на то, что жизнь продолжается и после смерти, поэтому в египте появились известные всему миру пирамиды, в Китае – гробница императора Цинь Шихуана, раскопки которой еще не завершены. Сколько же новых поразительных тайн откроет когда-нибудь эта древняя земля!

Проехав десятки километров на восток от старинного города Сианя, уже издалека увидишь заросший зеленью высокий курган, возвышающийся словно гора. По виду он похож на пирамиду, но сделан не из камней, а тщательно утрамбован из жессового грунта. В нем император Цинь Шихуан покоится уже более двух тысяч лет. В истории Китая Цинь Шихуан был необыкновенным человеком. Он вступил на престол государства Цинь, самого могущественного из семи государств, на которые был разделен Китай, когда ему исполнилось всего 13 лет. В 22 года Цинь Шихуан уже крепко взял бразды правления в свои руки. Началась война. За 10 лет он одно за другим поверг другие шесть государств. К 221 году до н. э. в Китае впервые установилась абсолютная монархия. Молодой самодержец, гордый своими победами, считал, что его деяния превосходят все остальное когда-либо описывавшиеся в китайской истории, и повелел именовать себя «шихуанди», то есть «императором-основателем».

Устройством собственной усыпальницы Цинь Шихуан занялся, едва взойдя на престол. Курган, к которому с юга подступают горы, а с севера омывает река, является ценнейшим памятником культуры. Работы, в которых участвовали в общей сложности 700 тыс. человек, велись вплоть до 206 года до н. э., когда династия Цинь была свергнута, но так и не были завершены.

Неизвестно, по каким причинам, после погребения императора Цинь Шихуана осенью 210 года до н. э. за эти многие тысячи лет гробница никогда не была раскопана. В «Исторических записях» написано, что обитель была оборудована глубоко под землей, значительно ниже водоносных пластов. Своды подземелья строители укрепили медными балками. Саркофаг был сделан из чистого золота, он сверкал словно «плот» на «реке» из переливавшийся ртути. С потолка смотрело звездное небо, а пол представлял собой рельефный макет Китая. В центре усыпальницы горел «негасимый» светильник. Подземный дворец, хранивший несметные богатства, таил в себе множество ловушек на случай прихода непрошенных гостей. Грабителя встретил бы град стрел из арбалетов.

Многие археологи спешат разгадать эту древнюю загадку, но грандиозность строительства усыпальницы Цинь Шихуана заставляет их действовать сугубо осмотрительно и оставить этот исторический момент на более позднее время.

Судя по полученным данным, план захоронения повторяет план Сяньяна – столицы Циньской империи. Подземный зал под курганом символизирует пышную императорскую резиденцию. Здесь, как и в Сяньяне, тоже есть внутренний и внешний город… Масштабы постройки, затеянной Цинь Шихуаном, поражают: общая площадь зоны, где находятся гробница императора и другие захоронения, составляет более 60 кв. км. Это превышает городскую территорию нынешнего провинциального центра Сианя.

Величественные фигуры воинов и коней были обнаружены именно в зоне захоронения. В марте 1974 года здешние крестьяне, распахивая землю, наткнулись на каменную статую воина. Так «восьмое чудо света» – фигуры воинов и коней – раньше императора Цинь Шихуана увиделись с людьми.

Рвы с каменным «войском» отстоят от могильного кургана на полтора километра к востоку. Огромные масштабы поражают всех, площадь трех рвов составляет 20 тысяч кв. м. Под землей было помещено более ста деревянных боевых колесниц и более 40 тысяч единиц бронзового оружия, около 8000 воинов и лошадей из керамики. Первый ров самый большой, его плошадь – 12 тысяч кв. м., в нем более шести тысяч воинов и коней; второй ров поменьше, его площадь занимает половину первого рва, там было обнаружено более тысячи воинов и коней; третий ров меньше всех, его площадь 500 кв. м., и в нем всего 68 воинов. По мнению археологов, два рва символизируют прижизненную охрану императора Цинь Шихуана, третий ров – ставка главнокомандующего.

Это единственные в мире подземные ряды войск. Грозно застыла каменная армада. Впереди выстроились в три шеренги лучники в боевом облачении. В руке у каждого лук, за спиной колчан со стрелами. В затылок им встают пехотинцы в доспехах, кавалеристы, боевые колесницы… Кажется, нет конца уходящим вглубь шеренгам этих суровых воинов из армии могущественного государства Цинь, которые бросили к ногам своего повелителя весь Китай. Они всегда готовы к бою…

Фигуры воинов и коней поразительно колоритные. Тщательно всмотревшись в них, замечаешь, что зто богатый и многообразный мир. Разные лица, разные прически, разные фигуры заставляют людей почувствовать их настроение, переживания. Уши одних коней навострены, другие стоят тихо и спокойно, все это передает трогательное очарование подлинного художественного мастерства. Установлено, что древние ваятели раскрашивали скульптуры после обжига. Но из-за пожаров и двухтысячелетнего воздействия сырости краска практически не сохранилась. Раскопки фигур воинов и коней заставили человечество по-новому взглянуть на скульптурное искусство Китая. Безвестные китайские мастера, создавшие этот ритуальный комплекс, были зачинателями традиций реализма в скульптуре. Искусство художественной лепки берет начало не с Танской, а с Циньской эпохи.

Фигуры воинов и коней – это только один замечательный уголок гробницы Цинь Шихуана, здесь были обнаружены редкие медные колесницы и многие другие памятники культуры – доказательство древней истории археологии Китая.

Период восстановления послевоенной экономики

Здравствуйте, перед вами четвертый пост из серии «Экономика Китая – XXI век». Сегодня я начну тему советской экономической модели в Китае.
Читать далее «Период восстановления послевоенной экономики»

Попытка модернизации китайской экономики в 1912-1949 годах

Здравствуйте, перед вами третий пост серии «Экономика Китая – ХХ век». Сегодня речь пойдет о попытке модернизации экономики в 1912-1949 гг.
Читать далее «Попытка модернизации китайской экономики в 1912-1949 годах»

Китайские идиомы: Выпуск №3 (12)

3,72 КБ (+) Какова болезнь таково и лечение.
(-) Пускать стрелы без всякой цели.

Глагольный тип. Говоря о методах решения проблем.
对症下药, «лечить то, что надо лечить», метафора — принять нужные меры в соответствии с обстановкой;
无的放矢, «стрелять по несуществующей мишени», метафора — действовать вслепую, говорить беспредметно;

1. 你只有了解清楚小马经常旷课的原因,才能对症下药地教育他。 Только поняв почему Сяо-Ма часто пропускает занятия, ты можешь найти верный к нему подход.
2. 做思想工作可不能无的放矢。 Нельзя бесцельно делать умственную работу!

  • Антонимы идиомы «对症下药»:
    隔靴搔痒 (gé xuē sāo yǎng — не доходя до сути делать что-либо).
  • Антонимы идиомы «无的放矢»:
    有的放矢 («пускать стрелу имея перед собой цель»).
    Примечание:
    В идиоме «无的放矢» иероглиф «的» читается как di4 (а НЕ «de»)

    生词:
    旷课 kuàngkè — манкировать занятиями.