Я думаю это отличное занятие — придумывать китайские ребусы. Каждый китайский иероглиф и есть ребусы, а делать из них ещё что-то — и забавно, и полезно. Всем советую попробовать, а что получилось отправляйте на glavred@magazeta.com. Мы их разместим в “Магазете”, а может быть и устроим конкурс. Только вот с “мёртвыми председателями” у нас туго, а может по-старинке подарим коробок спичек с автографом самого Ма?
А пока… новый китайский ребус от Магазеты:
Отгадки оставляйте в комментариях…
四川？
ostropoler, 对.
Сичуань) А по-японски Сисэн =)