Комментарии на: Видео: Джеки Чан спел гимн Пекинской Олимпиады

От: виталик

виталик — Fri, 24 Oct 2008 21:05:09 +0000

@Главред:

От: dijs

dijs — Wed, 14 May 2008 14:26:05 +0000

вот сдесь можете скачать сборник

The Official Album For Beijing 2008 Olympic Games 北京2008奧運會歌曲專輯

www.asianload.com/forums/...?showtopic=27759

там есть песня

We Are Ready

От: XieErGai

XieErGai — Mon, 29 Oct 2007 05:16:24 +0000

Случайно никто не знает как обстоят дела с набором иностранных волонтеров на Олимпиаду?? В смысле реально ли это?

От: Nomen-Nescio

Nomen-Nescio — Sun, 28 Oct 2007 03:39:22 +0000

Да, там только для китайцев, но youtube теперь, наоборот, не для китайцев

От: Главред

Главред — Sat, 27 Oct 2007 04:39:56 +0000

Helen, спасибо Вам за Ваши замечания. Полностью под редактировал сообщение.

От: Helen

Helen — Fri, 26 Oct 2007 16:48:10 +0000

Главред, пожалуйста. :) Я не напрашивалась, просто уточнить хотела. А то кто знает, может там в Китае за ссылки на Ютуб могут наказать, а я и не в курсе. :))))

От: Главред

Главред — Fri, 26 Oct 2007 16:45:53 +0000

Helen, простите меня неуклюжего. Пришёл, устал, что пишу — не понимаю.

Кончено же спасибо! Спасибо огромное!! Большое человеческое Вам 谢谢!!!

От: Helen

Helen — Fri, 26 Oct 2007 16:42:22 +0000

Кстати, это не он пошел по стопам сына, а сын пошел по стопам отца. Джеки поет уже много лет, и довольно успешно.

Вот одна из недавних песен www.youtube.com/watch?v=fMxICDkUiK4

А вообще на Ютубе много песен в его исполнении. ;)

От: Helen

Helen — Fri, 26 Oct 2007 16:39:08 +0000

Главред, а «ну спасибо» — это спасибо?? А то я испугалась, когда прочитала, вдруг я что неправильно сделала. :))))

От: Главред

Главред — Fri, 26 Oct 2007 16:36:00 +0000

Может только для китайцев? Cпасибо Helen за ссылку на YouTube и перевод песни!

з.ы.:

У нас в Китае ЮТуб — запрещён.

От: opal

opal — Fri, 26 Oct 2007 11:53:38 +0000

по ссылке на видео... чета ничего не видно... т.е. страница грузится, но ничего не показывает кроме окошка, в котором это видео должно быть...

От: Helen

Helen — Fri, 26 Oct 2007 11:43:40 +0000

Видео почему-то не открывается.

Тут www.youtube.com/watch?v=XiYc3O2kvEo его выступление на церемонии, посвященной началу отсчета для Параолимпийских игр 2008 года.

От: Helen

Helen — Fri, 26 Oct 2007 11:38:21 +0000

На сайте jackiechankids.com опубликовали перевод песни We are Ready на английский.

www.jackiechankids.com/fi...eady_lyrics.html

Вот ее перевод на русский.

Мы готовы

Слова: Chan Siu Kei

Музыка: Peter Kam Pui Tat

Исполнитель: Джеки Чан

Ждем год за годом

Мы можем предугадать будущее

Вместе, стараясь изо всех сил (упорным трудом и потом), мы создали

Пять разных [Олимпийских] цветов

Ждем день за днем

Наши чувства продолжают нарастать

По мере того, как мы строим самую большую площадку для выступлений

В эру полную смелости и щедрости

Эта земля готова

Беговая дорожка готова к тому, чтобы исполнить твою мечту

Пусть весь мир

Смотрит на нас

Мы готовы!

Сердце с сердцем стало единым целым

Мы готовы!

Пусть объединятся небо и земля

Совершенствуй себя и одержи славную победу

Используй это время, чтобы увековечить волшебные мечты

Мы готовы!

Ждем каждую секунду, каждую минуту

И момент, наконец, настал

Захватывающий фейерверк покрывает небо

Расцветая в нашей гордости

Люди нашей страны готовы

Улыбаясь и спрашивая: «Как дела?»

Пусть весь мир

Смотрит на нас

Мы готовы!

Сердце с сердцем стало единым целым

Мы готовы!

Пусть объединятся небо и земля

Совершенствуй себя и одержи славную победу

Используй это время, чтобы увековечить волшебные мечты

Мы готовы!