Свершилось! Наши друзья из релиз-группы ChinaFILM.tv подготовили перевод и профессиональную двухголосую озвучку китайского блокбастера «Мулан» (Мулань, Mulan, 花木兰).
Год выпуска: 2009
Страна: КНР
Жанр: исторический
Продолжительность: 1:49:31
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джингл Ма / Jingle Ma
В ролях: Чжао Вэй / Zhao Wei, Чэнь Кунь / Chen Kun, Сю Цзяо / Xiu Jiao, ВитасОписание: Хуа Мулань — известный образ классической китайской литературы и фольклора. Девушка, переодевшись в мужскую одежду, пошла на войну вместо своего отца и прославилась своим героизмом. Считается, что первая редакция легенды содержалась в несохранившейся поэме VI века, самая древняя из дошедших до нас версий была записана в XII веке.
В отличие от прежних экранизаций истории героини китайских легенд, в новой картине акцент был сделан не на ее ратных подвигах, а на силе ее любви.В этой экранизации на экране появляется Витас. Российский исполнитель сыграл в фильме бродячего музыканта Гудэ, которого удерживает в заложниках племя кочевников. Певец также участвовал в создании саундтрека к этому фильму.
- Скачать с torrents.ru.
- Скачать с ChinaFilm.tv
Даёшь призыв женщин в армию и Короля Дельфиньего Голоса в массы!
Спасибо, за отличный многолосый перевод :) Я сам успел озвучить только половину. Продолжать не буду, т.к. этом перевод очень хороший
О! Я думала, что мы продолжим перевод после праздников, а тут уже все готово, и с озвучкой! ;)))
Wangwei-ю РЕСПЕКТ!
За перевод и ресурс спасибо однозначно.
что касается фильма — то мне не понравился. Наивняк какой-то.