Магазета

Сегодня второе воскресение октября и по обычаю, который не нарушается вот уже несколько лет, по всей Поднебесной проходит государственный экзамен по китайскому языку высшей категории. Что такое HSK, вы можете подробнее почитать в этой статье. Здесь же я расскажу, как проходит сам экзамен (高等HSK), что нужно знать экзаменуемым и другие полезные советы.

Примерно за один-два месяца до самого экзамена, в крупных университетах Поднебесной, начинается регистрация на экзамен, которая длится примерно 5 дней. С собой нужно взять:

• паспорт;
• две фотографии (二寸, 4×3);
• 400 юаней (цена действительная на 2007 год, в будущем возможны изменения);

В офисе, где проходит регистрация, вам выдадут на выбор две анкеты: «старый», стандартный HSK и новый HSK. Последний находится в стадии тестирования, считается, что он стал сложнее, но в то же время, более гибким (можно выбирать порядок экзамена и др.). Также, по новому варианту HSK ещё слишком мало подготовительной литературы. Я сдавал «старый», стандартный HSK, поэтому ниже речь пойдёт именно о нём.

В анкете вы заполняете следующие пункты:

• имя по-китайски
• имя по-английски (как в паспорте)
• национальность
• дату рождения
• контактную информацию
• необязательную анкету («сдавали ли HSK раньше?», «сколько учите китайский?»)

Далее вы отдаёте анкету, паспорт, деньги (400 юаней) и фотографии работнику офиса, а он выдаёт вам два документа (и возвращает паспорт):

• Разрешение к экзамену HSK (высший) — HSK 准考证 (高等)
• Счёт-квитанция — 交款凭证

С последней всё понятно, там будет написано, что сегодня такой-то ученик уплатил регистрационную плату в размере 400 юаней, печать, дата, подпись.
А вот первую нужно рассмотреть внимательнее:

В назначенный день, в назначенном месте вы «материализуетесь» вместе с этими причиндалами:

• Разрешение к экзамену HSK (высший) — HSK 准考证 (高等);
• Паспорт (и ничего другого, студенческий билет, водительские права, расписка из псих.диспансера — НЕ принимаются);
• Карандаши (один автоматический и несколько заточенных, простых, мягкости 2B), ручки — НЕ принимаются;
• Ластик (стирать неправильные ответы);
• Точилка (от нервов, иной раз, могут поломаться все 10 карандашей);
• Наручные часы (сотовые, mp3-плееры, вид курантов из окна — НЕ принимаются);

Часы — это самое главное на экзамене. На стенах они не висят, у соседа и у экзаменатора не спросишь, только время потратишь. А себя и своё время нужно контролировать. Нужно обязательно знать, сколько времени осталось на ответ, или до конца этой части экзамена, сколько осталось в запасе.

Итак, на входе в аудиторию, где будет проходить экзамен, вам нужно предъявить паспорт и разрешение к экзамену. Не забудьте перед этим сходить в туалет, чтобы потом не тратить времени. До начала экзамена можно выходить из аудитории, но не забудьте с собой взять паспорт и разрешение к экзамену, т.к. без них вас обратно не пустят.

( продолжение статьи «Советы сдающим экзамен HSK (высший)»)