Общеизвестный факт, что в ни в русском, ни в английском языках нет одного слова, обозначающего заднюю часть коленки. В русском если и называют, то двумя словами — подколенная яма.
А вот в Великом Могучем Китайском языке есть такое слово.
腘
guó
Если не верите, то байдунитесь!
Мальцев Александр Павлович, или просто, Ма. Главный вредитель и не менее главный редактор Магазеты. Создал Магазету в далёком 2005 году и страшно этим гордится. Работает также над другими проектами в Китайском Рунете. Мечтает изменить мир. И уже приступил к реализации своей мечты.
ФРИ: 656
Выделите орфографическую ошибку мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
© 2005—2010 «Магазета» 版权所有 盗版必究
По заказу П.З.Д.Ц.К.О.Тен. и Ко.
Отпечатано на «Сам.П.Издат.» Мальцевым А.П.
Выходит с 20 октября 2005 года.
Цена экземпляра — 2.5 元
Подпись главного редактора:
забавно)
Вроде guó переводится как «страна», «нация», «область» или «королевство», не?
P.S.
Не надо только забрасывать мандаринами,
вобу хуй ханьюй,
просто очень отдаленно увлекаюсь,
поэтому и интересуюсь :)
в китайском очень развита омонимия, так как слогов всего весьма ограниченное количество
при этом одинаково слышимые слова записываются разными иероглифами
Ага-а-а... Ну, сесе в таком случае.
Действительно забавно :)
*снова засада* а китайцы и не знали. только по 月 догадывались, что это часть тела.
lmy824@livejournal, 腘窝
Русский язык вообще ужасно бедный.
Например, взять понятие «щель между ягодицами». В русском слова с таким значением нету, по-английский это будет butt-crack.
А как по-китайски?