Магазета

Слово Главреда:
Представляем гостевой пост Андрея “rhayader” Кравчука, автора сервиса для запоминания иероглифов — learnee.org. Learnee.org был написан год назад Андреем для себя, т.к. не один подобный сервис или программа его не устраивали. Для читателей Магазеты, Андрей великодушно предоставил несколько инвайтов на свой сервис (см. конец поста).

Для изучения иностранных языков, когда нужно запомнить и держать в голове большое количество мелких кусочков информации, традиционно используется метод карточек (flashcards) — слово записывается на карточке и на нее нужно периодически смотреть и вспоминать.

Раньше для этого использовались реальные картонные карточки, но что есть сейчас?

Сейчас есть масса программ и сервисов для такого метода, которые позволяют учиться самым оптимальным образом. Основная их фича — следить за процессом обучения и показывать “трудные” карточки чаще, а “легкие” — реже. Другие полезности включают возможность добавления ссылок, картинок, звука и видео, статистику обучения, синхронизацию наборов карточек (коллекций), групповое обучение и т.п. Ниже я рассмотрю несколько таких программ.

Прочтём до конца?

Обновился пакет программ TOR+Vidalia для “прыжков” через Великий Китайский Фаервол^TM. Маредакция рекомендует всем обновиться в срочном порядке, т.к. новая версия работает быстрее, стабильнее и в ней исправлены “дыры” в безопасноти.

Скачать новую версию ТОРа можно на официальном сайте проекта, но т.к. сей сайт благополучно забанен на территории КНР, Магазета делится своими зеркалами.

• vb-0.2.0.35-0.1.13.exe (для Windows) | зеркало
• vb-0.2.0.35-0.1.13-universal.dmg (для MacOS) | зеркало

P.S.:
К сожалению наше любимое файлохранилище — box.net также недоступно в Поднебесной.

Под катом: список изменений в новой весии Tor

Китайское отделение Google Labs обновило самый лучший на мой взгляд метод ввода (IME) — Google Pinyin. Технология стала ещё умнее и гибче, поменялся интерфейс.

Обладателям Google Account можно синхронизировать Google Pinyin с со своей учётной записью, на сервер будут отправляться автоматически созданные “умные словари”, которые составляются из часто набираемых слов.

К сожалению, для мака версии пока нет, но в сообществах Google Pinyin можно присоединиться к группе желающих, чтобы поторопить 谷歌 с разработкой mac-версии.

Вышла новая версия комплекта для обеспечения сетевой анонимности и обхода “пожарных стен” в Поднебесной — “Tor + Vidalia + Privoxy”, о которых мы рассказывали в статье “Достучаться до Небес, или Как получить доступ к заблокированным сайтам“.

В новой версии Tor 0.2.0.34 исправлено множество багов связанных с безопасностью и скоростью соединения. Я всем рекомендую обновлять версии TOR-а, как можно чаще, т.к. скорость шифрованного соединения с каждым релизом увеличивается.

Но чего и следовало ожидать, официальный сайт torproject.org забанен в Китае. Скачать новую версию можно с нашего зеркала, а через некоторое время на сайте vidalia-project.net (они обновляются с задержкой).

Краткий список исправлений и багов далее…

Оказывается китайцы начали активно конвертировать свои словари под лингво. Вероятно, это связано с тем, что программа стала достаточно популярной среди пользователей мобильных телефонов, в то время как десктопная версия практически была не известна. Большое количество словарей в формате лингво найдено по адресу.

Частично скачал и выложил одним файлом на рапиду (77 Мб.).

Полный список архива на ПВФ.

ShenProfessional 2.0.09.12.2006
ТКМ - Традиционная китайская медицина - Практика
Win App | 184.2мб | BIN | 3% для восстановления

ShenProfessional — профессиональная программа по акупунктуре (иглоукалывания) и традиционной китайской медицины. Помимо информативной базы знаний, это также инструмент для управления практикой, карточками пациентов и т.д.

Скриншоты, подробное описание (на английском) и ссылки на скачивание программы здесь.

Хорошие новости от наших старых друзей из фирмы “ABBYY”¹: состоялся релиз расширенной версии системы оптического распознавания текста — FineReader 9.0. На эту разработку ушло почти 10 лет!

Для нео-китаистов и востоковедов новость примечательна тем, что в новой версии появилась поддержка китайского (традиционного и упрощённого написания), японского, тайского языков, а также иврита.

Вот ещё некоторые вкусности:

• Теперь поддерживается 184 языка — европейские, азиатские, африканские и ближневосточные.
• ABBYY FineReader 9.0 распознает 10 тысяч иероглифов (не считая несколько миллионов вариаций).
• Качество распознавания китайского языка превосходит показатели ближайших аналогов в среднем на 35-40% (упрощённое и традиционное написание соответственно).
• Система позволяет обрабатывать документы, содержащие комбинацию буквенных и иероглифических языков, например, китайского и английского.
• Добавлена возможность выбора китайского в качестве языка интерфейса.
• Распознавание текста с горизонтальной и вертикальной направленностью и возможность выбрать вариант распознавания иероглифа из списка гипотез.
• и многое другое…

Всё это добро на данный момент стоит 3750 русских юаней и доступно в ABBYY-Store.

По мотивам официального пресс-релиза

1. Вышеупомянутая компания нам ещё не платит и это ни разу не реклама. [↩]

(汉王) Shangshu OCR 6.0
Год выпуска: 2001
Версия: 6.0
Платформа: Windows 2000, XP (китайскоязычный)
Язык: только китайский
Совместимость с Vista: неизвестно
Таблэтка: Не требуется

Описание программы - Распознавание китайских иероглифов Shangshu OCR 6.0

Программа для распознавания китайских иероглифов. Устанавливается автоматически в корневой каталог, лекарства не требует. Умеет распознавать полную и сокращённую иероглифику, а также английский текст. Чем лучше (чище) отсканированное изображение (jpg, jpeg, tiff), тем точнее распознавание. В среднем, более 95%. При наличии большого количества мусора (точки, полоски, тени) весь он распознаётся, как отдельные иероглифы.

Скачать программу - Распознавание китайских иероглифов Shangshu OCR 6.0

В новый сборник вошли фотографические портреты жителей Поднебесной: обычных и знаменитостей, мужчин и женщин, молодых и не очень; а также добавлены обои с изображением артистов и масок всемирно известной пекинской оперы. Расширена экспозиция городских пейзажей, ну и конечно искусство: графика и живопись, монументальное искусство и каллиграфия.

Далее: скриншоты и ссылки на закачку китайских обоев…

Go2China Ultimate Chinese Learning Software
Год выпуска: 2005
Издатель:Ultimate Chinese
Язык интерфейса:английский

Описание программы для изучения китайского языка - Go2China Ultimate Chinese Learning Software
Комплекс все в одном для изучения китайского языка.
В состав программы входят следующие модули:- Уроки.- Словарь.- Переводчик.- Утилита для чтения китайских текстов.- Учебник каллиграфии.- Учебник фонетики.- Обучающие игры.

Далее: скриншоты программы и скачать Go2China Ultimate Chinese Learning Software