这是什么?

Магазета — это место где о Китае и китайском языке пишут все, кто попало, и в кого не попало, но зацепило на всю жизнь. Основана в октябре 2005-го, переродилась в июне 2008-го.

[RSS] Новости Магазеты // все новости
[RSS] Иероглиф дня

齑№040

Порубленный на мелкие кусочки чеснок, имбирь и т.п.; Тр.ф. — 齏

Обсуждение выпусков »

陌生人:

Нью-Цицикар

войдите или зарегистрируйтесь, чтобы стать нео-китаистом и получить великую Силу!

(я забыл пароль, 怎么办?!)


Форум Восточное Полушарие

[RSS] Новости Китая

Новости о Китае и китайские новости. Самый горячий материал из Поднебесной. Последние новости КНР, Китай и Мир, китайская политика, китайские технологии и интернет, аналитика событий в Китае.

Китайские хакеры - Чжэнь или Цзя?

Вот уже третью неделю “бушуют” китайские хакеры: атаковали компьютеры “рейхстага”, изменили расположение ярлыков на рабочем столе у директора Пентагона, и подобрали пароль к “аське” королевы Великобритании. Если говорить серьёзно, то всё началось с визита Ангелы Меркель в Поднебесную. Кому-то было нужно подпортить отношения КНР и ФРГ.
Спустя несколько дней, США решили “подсолить” эту рану на рейтинге Китая, и заявили, что их “компы” тоже были атакованы китайцами. После этого, стало уже неудивительно, что и Англичане нашли у себя пару троянов с надписью “Design in California, Assembled in China”.
“Злобная клевета, я буду жаловаться!” — сказал Ян И, высокопоставленный офицер ВМФ и одновременно ученый из Национального института обороны, газете “Дунфан цзаобао”. “В Китае, в принципе нет никаких так называемых военных хакеров” — добавил он и был таков.
Китайцы отпираются от нападок “продажной лаовайской прессы” (© murkot2004). И правильно делают. Не нужно вообще обращать внимание, на эти провакации. Даже великий оратор и мыслитель современности, Джорж Джоржович Буш и то не поддался на попытки всяких “Скандализов Райз” бойкотировать олимпиаду в Пекине. Он с гордостью принял приглашение, но посоветовал Китаю во время олимпиады “повернутся передом к демократии, а к ма(о)взолею - задом”.

А вообще, китайский интернет — полная, просят меня дамы за это выражение, жопа! Известный отечественный антивирус “Касперский”, который обновляется в день 24 раза и на совершенно пустом диске может найти 8 троянов, ведёт себя, на китайских сайтах, подобающим образом: кричит, орёт. Это неудивительно, ведь в Поднебесной “оказалось 44,8 процента от общего числа зараженных страниц” в интернете. И это уже хорошо, т.к. раньше цифра достигала - 53,9%.

Кстати, по результатам глобального исследования, Китай (32%) и Россия (31%) получили наибольшее количество негативных оценок во всём мире. Теперь-то понятно чьими это молитвами.

Чей туфля? Моё!

Пока Америка решает бойкотировать ли Олимпиаду, или нет. Европа отправляет в Китай борцов за Права (ха-ха) человека. А Россия опять проигрывает в волейбол. Китайский же “лаобайсин” (простой народ) трудится над созданием взяток подарков Олимпийскому оргкомитету. Так в провинции Хубэй, местные рукодельники “нарукоблудили” вот такой тапок:

В Китае сделан гигантский туфель в честь Олимпиады-2008 в Пекине.

Длина - 2,008 метра. Вес - 49,5 кг. Символизирует единство, дружбу, прогресс, гармонию Олимпийских игр и борьбу с вредителями (тараканами, чиновниками-казнокрадами и спортсменам-наркоманам).

В Китае сделан гигантский туфель в честь Олимпиады-2008 в Пекине. В Китае сделан гигантский туфель в честь Олимпиады-2008 в Пекине.

Уикэнд без машин

С 17 по 20 августа пекинские машины разделят на четные и нечетные. Одни смогут въезжать в город 17 и 19 августа, другие, соответственно, 18 и 20. Эксперимент под названием «Уикэнд без машин» проводится в рамках подготовки к Олимпиаде. Его цель – узнать, на сколько реально можно снизить загрязненность воздуха в китайской столице.
Акция изначально планировалась на 8 августа, когда Пекин отмечал год до открытия игр, однако за праздничной шумихой не было замечено, что одно из главных мероприятий, из-за которого зависит чистота неба над Пекином в день самой Олимпиады, провалилось с треском. Власти оправдываются, мол, мероприятие было перенесено на более поздний срок и торжественно обещают снизить уровень загрязнения воздуха в столице к следующему году до нормы, иначе, по заявлению МОК, некоторые соревнования придется перевести в более благополучные места.
Прочтём до конца?

Фото взрыва самолёта компании China Airlines в Японии

О том, что 20 августа, в аэропорту города Наха взорвался самолёт Boeing 737, авиакомпании “China Airlines” (Китайские Авиалинии) - знают все. Но фотографии этой трагедии видели немногие. Магазета представляет подборку фотографий на эту тему:

Фото взрыва самолёта компании China Airlines в Японии - Магазета.

Прочтём до конца?

Китайский портал Sina будет сотрудничать с Google

Китайский интернет монетизируется изо всех сил. Не успели главные китайские порталы ограничить бесплатный контент и вести платные услуги, как уже крупный сайт Sina (新浪) собрался заработать на AdSense.
“Sina, один из крупнейших в Китае интернет-порталов, объявил о подписании соглашения о поисковом и рекламном партнерстве с Google. Согласно договору, Sina предоставит пользователям поисковый сервис Google и рекламу, разделяя доходы со своим партнером”

Китайский портал Sina будет сотрудничать с Google

Sina уже с июля этого года предоставляет своим пользователем поиск от Google, но AdSense они ещё не запустили. Цао Говэй (он же Чарльз Чао), генсек и директор Sina.com.cn сказал, что им потребуется около двух, трёх месяцев для полного тестирования AdSense. После чего, честные налогоплательщики из Sina смогут наконец-то погреть ручки на сотрудничестве с Братом Гу (от. слов. 谷哥 (гу гэ) - неофициальное, “гиковое” название Google в Китае).

По материалам китайского интернета и CNews

Реалити-шоу для полицейских, или Шеньчжень под колпаком.

“Продажная лаовайская пресса” (© Муркот), в лице “The New York Times”, изрыгнула сегодня очередную “капиталистическую клевету” на Китайское государство:
“По меньшей мере 20 тысяч камер будет установлено на улицах городов южной части Китая в ближайшее время. Они будут управляться специальной компьютерной системой, которая позволит полицейским упростить розыск подозреваемых и постоянно контролировать ситуацию на улицах.

Кроме того, с начала этого месяца в районе порта, а потом и по всему городу Шэньчжэнь для большей части населения в 12,4 миллиона человек будут введены электронные идентификационные карточки. На специальном чипе будет содержаться не только имя и адрес, но и информация о месте работы, образовании, вероисповедании, здоровье, приводах в полицию и номер телефона. Также с помощью карты можно будет узнать о количестве детей, что поможет контролировать соблюдение государственной программы, предписывающей иметь не более одного ребенка в семье. В ближайших планах использование идентификационных карточек в роли кредитных карт, для оплаты проезда в метро и т.д.”

Сторонники Теории Заговора на “Хабре” дружно собрались и отправили данную статью в раздел “Киберпанк“:
Примечательно, что в качестве партнеров китайского правительства и в качестве разработчиков ПО и аппаратуры для глобальной системы слежения выступают известные американские компании, такие как IBM, Microsoft, Cisco, HP и пр. Неужто корпорации обкатывают на Китае технологии, которые потом будут применяться во всем мире. И явно не только с целью найти того или иного конкретного грабителя или мошенника. Большой брат следит за тобой

На вопрос “Неужто корпорации обкатывают на Китае технологии…?”, отвечу: Нет, просто они (корпорации) борятся за долю на огромном китайском рынке…
Между тем, китайский народный еженедельник “Женьминь Жибао” сообщает, что “в Китае разработана система спутниковой навигации и позиционирования, предназначенная для слежения за транспортировкой опасных грузов”. Так что бойтесь Хабралюди и прочие несуразные “лаоваи”.

Свадебные фотографии Яо Мина на природе.

Магазета. Фотографии Китая. Яо Мин и его жена

Китайская баскетбольная звезда Яо Мин доказал верность спорту, отказавшись заводить ребенка до Олимпиады-2008.
Так, женившийся 6 августа он заявил в интервью местным СМИ, что не собирается в ближайшее время заводить детей, совершив таким образом в глазах своих соотечественников своеобразный «подвиг», только уже не на спортивной площадке, а в личной жизни.

«Сначала Игры, а потом дети», - самоотверженно сказал Яо Мин в преддверии торжеств, прошедших в среду, на главной площади Пекина Тяньаньмэнь по случаю начала обратного отсчета до церемонии открытия Олимпиады-2008.

Источник: Взгляд.

Далее ещё пару фотографий…
Прочтём до конца?

У сайта ABBYY появилась китайская версия.

Известная российская IT-компания ABBYY запустила, наконец-таки, китайскую версию своего сайта. Думаю, что без помощи Кати Сороковой () здесь не обошлось.

Хотя всё же местами перевод и в правду в стиле “ABBYY”, т.е. кое-где он машинный, а кое-где “некитайский” (так китайцы не пишут). Также можно отметить, что используются традиционные китайские иероглифы, а не упрощённые, которые применяются в континентальном Китае. Сам сайт сделан не очень красиво и довольно “по-китайски”. Иероглифы в меню совсем мелкие и превращаются в “комочки”…

Как сообщается в пресс-релизе, запуск сайта на китайском языке - очередной шаг на пути продвижения ABBYY на восток. Самая многонаселенная страна мира и одна из крупнейших мировых экономик демонстрирует рекордные темпы роста, в том числе и в ИТ-секторе, и рассматривается руководством ABBYY в качестве одного из приоритетных и перспективных рынков

В 2008 году ABBYY рассматривает возможность создания представительства в Китае. Локальный офис необходим для дальнейшей экспансии в регионе и для повышения качества поддержки партнеров и пользователей.

Использованы материалы с сайта internet.ru

Агитация абортов отменяется

“Прикусите языки” - призывают китайские власти тех, кто отвечает за пропаганду планирования семьи, сообщает сегодня агентство Рейтер. В Китае запрещены лозунги вроде “Заводите меньше детей, но больше свиней”, которые, по мнению их авторов, призваны заставить китайцев задуматься о пользе планирования беременности. Теперь считается, что подобные формулы могут навредить имиджу Китая как самой густонаселённой страны на планете.

Агитация абортов отменяется - Магазета. Китайские новости (КНР).
Плакат “Одна семья - один ребёнок”. Фото с сайта everyculture.com
Лозунги о пользе планирования написаны на многих стенах и заборах в Китае, но многие недостаточно продуманны, например “Ещё один ребёнок - ещё одна могила” или “Не пойдёшь на аборт - разломаем дом, отберём скотину”. Как решила национальная комиссия по населению, такие призывы на деле подрывают политику государства.

Лозунги низкого качества могут вызвать общественные волнения и недовольство, и, если их не исправить, то пострадает вся политика планирования в новую экономическую эру - считают в комиссии. Вместо излишне прямолинейных призывов - там разработали 190 своих, к примеру, “Мать-земля слишком устала, чтобы кормить все новых и новых детей”.

Китайские законы разрешают каждой семье заводить только одного ребёнка, по крайней мере в городах. Это привело к демографическому перекосу. По традиции, мальчик в семье считается опорой родителям на старости лет.

Потому новорождённых девочек часто убивают или просто где-нибудь бросают, - напоминает агентство Рейтер.

Перевод - .

У туалетов не торговать!

Прилавки со снедью, расположенные рядом с пекинскими общественными туалетами, уберут задолго до Олимпиады, которая стартует 8 августа 2008 года, - сообщает сегодня агентство Рейтер.

Жалобы на дурной запах из туалетов и на тех, кто превращает туалет в коммерческое предприятие, привели к тому, что торговля съестным в таких условиях будет запрещена с октября нынешнего года.

“Нельзя продавать напитки и еду рядом с туалетами”, - пишут пекинские газеты со ссылкой на источник в столичной административной комиссии.

Городские власти также планируют опубликовать гид по туалетам, открыть горячую телефонную линию и интернет-сайт по этому вопросу и расставить больше указателей на улицах.

Установка рекламных щитов возле туалетов также будет запрещена.

Известны также другие меры, направленные на приведение Пекина в порядок. Это кампания против тех, кто плюется на улицах, и против неопрятных водителей такси и их грязных машин, - напоминает агентство Рейтер.

Перевод -

следующая  предыдущая
12345678