Семидесятилетний китаец решил навестить мать

Гао Юнлу родился весной 1941 года, в год змеи. Как он сам говорит, весна дала ему процветание, а змея – веселый и бойкий нрав. Он с детства любил кататься на роликах, но еще больше ему нравилось ездить и танцевать одновременно. Как-то раз он пошел за продуктами, а по дороге решил навестить мать, и проехал весь путь от Шунлу до Ченду на роликах.

高永禄出生于1941年春天，属蛇。用他自己的话讲，自己出生的时候春意盎然，蛇类刚结束冬眠，神经兴奋，于是注定了他自己一辈子都是这副活泼性格。从前年开始，他迷上轮滑，还迷上边滑边跳舞。为了看望老母亲，他从双流滑到成都。昨日傍晚，看见溜着旱冰鞋提着菜篮子出去买菜的他，路过的人都亲切地叫他一声“老顽童”。

Gāo Yǒnglù chū shēng yú yīqiān jiǔbǎi sìshíyī nián chūntiān, shǔ shé. yòng tā zìjǐ dehuà jiǎng, zìjǐ chūshēng de shíhou chūnyìàngrán, shé lèi gāng jiéshù dōngmián, shénjīngxīngfèn, yúshì zhùdìng le tā zìjǐ yībèizi dōu shì zhè fù huópō xìnggé. cóngqián nián kāishǐ, tā míshànglúnhuá, hái míshàngbiān huá biān tiàowǔ. wèile kànwàng lǎo mǔqīn, tā cóng shuāngliú huádàochéngdū. zuórìbàngwǎn, kànjiàn liūzhe hàn bīngxié tízhe cài lánzi chūqù mǎi cài de tā, lùguò rén dōu qīnqiēdi jiào tā yī shēng «lǎowántóng».

Прочтём до конца?

© Sutra специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 7
Метки: Pinyin, pinyin-новости, Китайские новости, новости на китайском языке

Новая звезда китайского интернета — не актер, не спортсмен и не политик. Самой популярной и обсуждаемой персоной внезапно стал обыкновенный бродяга, случайно сфотографированный на улице. Прославился он необычайной харизматичностью — внешность бродяги сравнивают с привлекательными образами дорогих актеров. Дескать, «чтобы получить такую прическу, знаменитости проводят часы в салонах», а ему все дано от природы. Суровое и печальное лицо «великолепного парня» (или как его именует китайский интернет 犀利哥 xīlì gē, Острый^[1] Брат) вызывает восторг не только у юных дев, но и у более уравновешенных людей. А уж когда за дело взялся Фотошоп...

Прочтём до конца?

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 20
Метки: китайские интернет-мемы, Китайские новости, нищие в Китае, Сурови Брат

Студент по имени Чэнь Ян перед началом своих летних каникул и за разговором с китайскими одноклассниками, поведал нам о беспечной и расточительной жизни своих ровесников, приехавших на обучение в Австралию.

«Реальность жизни многих студентов в здесь по настоящему шокировала меня, — признаётся Чэнь Ян, — не ошибусь, если скажу, что о том, как живут их дети здесь, в действительности знают лишь только немногие родители...

Это совсем иное, нежели идиллия, преподносимая в Китае с экрана телевизора: усердно занимающиеся, совмещающие работу и учёбу ребята в действительности имеют и „тарелочку“ и „золотую каёмочку“...
Прочтём до конца?

© Ivan-Melnikov специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 22
Метки: Австралия, Китайские новости, студенты

Друзья, здесь был тот самый пост.

Спасибо за ваши отзывы. Они помогли мне осознать, что Магазету читают совсем другие люди, более интересные, добрые, взрослые.

Спасибо вам за всё!

© Главред специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 6
Метки: ChinaPRO, Берега Дружбы, блоги и подкасты в Китае, Евгений Колесов, Журнал, пресса, СМИ

Интересная история произошла в начале февраля в провинции Фуцзян. 4 февраля там прошла необычная и очень печальная свадьба. 26-летний Чжуан Хуагуй (Zhuang Huagui) и 21-летняя Ху Чжао (Hu Zhao) планировали пожениться в этот день и уже получили свадебный сертификат, но 28 января невеста погибла. Безутешный жених решил не отказываться от намерений и все-таки пожениться. Для мероприятия он пригласил родственников, заказал для невесты стеклянный гроб — но как только свадебная церемония была закончена, новобрачный переоделся в траурные одежды и принял участие в похоронах жены.

Все фотографии на ChinaSMACK

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 11
Метки: китайская свадьба, похороны в Китае

Китайские интернет-пользователи прогнозируют скорую блокировку почты Gmail на территории КНР, в связи с запуском социального сервиса Google Buzz.

Прочтём до конца?

© Главред специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 9
Метки: Facebook, Gmail, Google Buzz, Google в Китае, Google Китай, twitter, YouTube, интернет в Китае, Китайский Google, китайский интернет, цензура в Китае

Волна борьбы за право женщин на свободный туалет докатилась и до Китая.

Все знают, что мужские туалеты часто свободны, в то время как в женские не пробиться. У женщин больше одежды, процесс занимает больше времени – вот и выстраиваются длинные очереди в макдональдсах, торговых центрах и других посещаемых местах. Уверенная поступь феминизма дошла до Поднебесной, и все внезапно осознали, как несправедлива женская судьба – толпиться, терпеть и ждать свободной кабинки.

Прочтём до конца?

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 3
Метки: женщины в Китае, Китайские новости, новости, новости Китая, туалеты

Молодой китайский парень после нескольких попыток найти жену в Китае, уехал во Вьетнам в поисках избранницы сердца. Свадьба с вьетнамкой стоила китайцу 35,000 юаней, а традиционный подарок родителям — 100 юаней, что очень мало по сравнению со свадебными расходами в КНР.

Прочтём до конца?

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 14
Метки: Вьетнам, китайская свадьба, Китайские новости, китайский интернет, новости Китая

Она не защитит страну от набегов, но способна  разжечь аппетит! Великая Китайская стена была возведена повторно... из шоколада!

В пятницу, 29 января, в Пекине можно будет убедиться в этом собственными глазами и даже попробовать монументальное сооружение на вкус. Материалов использовано всего два — это черный и белый шоколад, длина шоколадного дива — 10 метров. Какао-порошка и других ингридиентов было закуплено более 80 тонн! Этого хватило и на создание фигурок терракотовых воинов и коней.
Прочтём до конца?

© Шелк специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 2
Метки: Бинмаюн, Великая Китайская стена, Китайские новости, новости Китая, терракот, шоколад в Китае

Продолжаем следить за жизнью китайской деревни, где всегда можно найти что-нибудь новое и интересное. На этот раз речь пойдет о самой богатой деревне в Китае — так называемой «Деревне номер один», Хуаси в провинции Цзянсу.

Прочтём до конца?

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 4
Метки: китайская деревня, небоскрёбы

В течение пяти дней с момента сообщения компанией Google о своём уходе с китайского рынка руководством компании не было предпринято никаких действий, сообщает «China Daily».

Вчера, руководство компании Google (谷歌) высказало мнение, что закрытие представительства в Китае может сильно повлиять на работу обычных граждан. Однако же переговоры ещё не завершены.

Прочтём до конца?

© sister_Po специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 10
Метки: Alibaba.com, Baidu.com, Google, Google в Китае, Google Китай, Yahoo!, Китайский Google, китайский интернет, цензура в Китае

Деревня Сяочжай (Xiaozhai) из провинции Ганьсу заработала сомнительную славу во всем Китае. И отнюдь не благодаря знаменитым уроженцам или достопримечательностям. Деревня печально известна способом заработка местных жителей – все они, от мала до велика, попрошайки.

Прочтём до конца?

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 4
Метки: китайская деревня, нищие в Китае

Китайский выпускник пожертвовал 8 888 888 долларов Йельскому Университету, который он закончил 8 лет назад. Это самое большое пожертвование в истории Университета.

Новость вызвала жаркие дебаты в китайском инете — многие пользователи негодуют, что бывший студент не пожертвовал денег на развитие образования в Китае. Другие считают, что Йель сделал для преуспевшего экс-студента больше, чем школа на родине, так что его щедрость оправдана.

via ChinaSMACK

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 8
Метки: Китайские новости, новости Китая, студенты

В Китае, как известно, запрещена порнография — за изготовление, продажу и перевозку материалов, содержащих порно, грозит тюремное заключение и немаленькие штрафы. Оказывается, под понятие «транспортировки» попадают не только диски, но и карта памяти мобильного телефона. Так недавно, парень, в телефоне которого полицейские нашли японское видео откровенного содержания, был задержан полицейскими. По закону, ему грозило 5 дней тюрьмы и 500 юаней штрафа. «Перевозчик порнографии» легко отделался — 200 юанями в руки полицейским и письменным обещанием, что больше никогда не будет смотреть порно на мобильнике.

После того, как эта новость попала в китайские СМИ — полиция принесла извинения задержанному.

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 13
Метки: Китайская полиция, китайская эротика, Китайские новости, китайские полицейские, Новости Китае, порно-сайты

В рамках китайской собаконедели в Магазете.

Слух №1. Что может быть хуже женщины за рулем? Ну,конечно, собака!

Китайская пара получила предупреждение от полиции за попытку научить собаку водить автомобиль.

Прочтём до конца?

© Шелк специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 3
Метки: Китайская Собаконеделя, собаки, Чунцин

В рамках китайской собаконедели в Магазете.

Делаю первый вклад в общую копилку, и предлагаю начать нашу «собаконеделю» в Магазете со сплетен и слухов. Тотчас же спешу сообщить вам о невероятной новости!

По достоверным данным из источника, пожелавшего остаться неизвестным, в зоопарке города Тайюань на севере Китая, собака усыновила двух маленьких пандочек. Их родная мама отказалась от их, испугавшись огромной толпы посетителей, наблюдавших за рождением «медвежат». Работники зоопарка занялись непростым поиском, но все-таки нашли альтернативную кормилицу. Ей оказалась ощенившаяся тремя днями ранее домашняя собака.
Прочтём до конца?

© Шелк специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 6
Метки: Китайская Собаконеделя, Китайские новости, Китайские фотографии, новости Китая, слухи, собаки

Стоимость билетов на «Аватар» в Поднебесной поднялась на поистине небесную высоту. А уже на следующей неделе в Шанхае самые дешевые билеты будут стоить 180 юаней, в Пекине — 160 (790 и 700 рублей, соответственно) — на 30 юаней дороже, чем сейчас. Руководство кинотеатров объясняет грядущее повышение цен высоким спросом на билеты, небольшой распространенностью 3D-кинотеатров и тем, что лучше уж они сами поднимут цены, потому что перекупщики все равно это делают.

Прочтём до конца?

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 10
Метки: Аватар, билеты, кино, фильмы

Такого снегопада в Пекине не бывало с 1951 года — неудивительно, что привыкший к бесснежным зимам Китай оказался не готов к бедствию. И если бы только снег — мороз и сильные ветра добавили работы дорожным службам. Несмотря на все усилия по очистке взлетно-посадочных полос в Пекинском Аэропорту, множество рейсов пришлось отменить и задержать. Сотни пассажиров были вынуждены остаться в залах ожидания в надежде все-таки улететь.

Но нет худа без добра. Многие китайцы радуются настоящей новогодней погоде – по поверью, снежная зима сулит благополучный год.

Прочтём до конца?

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 10
Метки: зима в Китае, снегопад в Китае, фотографии, фотографии Китая

В прошлом многие школы в провинции, особенно в бедных районах, не могли себе позволить профессиональных преподавателей, да и сами учителя не стремились из городов на заведомо непрестижную и низкооплачиваемую работу. Преподавать в таких школах приходилось людям без специального образования. Их-то и назвали «внештатными преподавателями» — своего рода компромисс.

Министерство образования решило, что с модернизацией и ростом благосостояния нужда в таких преподавателях, работающих «на общественных началах», ушла в прошлое. Намерения благие — улучшить качество образования, стабилизировать преподавательский состав в школах.

Прочтём до конца?

© kathie-snow специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 3
Метки: китайские школы, министерство образования, провинции, школы КНР

Если у вас нет «проездного» на метро, то для того что бы попасть внутрь вам придется не только выстоять очередь перед терминалом оплаты, — в прошлые выходные у меня это заняло около 15 минут на People's Square, — скорее всего вас заставят просканировать багаж.

Прочтём до конца?

© olamallorca специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 10
Метки: безопасность, метро, Шанхай

В городе Чунцин (重庆 , Chóngqìng) анонсирован наверное первый в мире эксперимент по фильтрации музыкального контента в караоке-барах.

Летом этого года администрация Чунцина задумалась о том, что не плохо бы соблюдать copyright и в Китае. Для этого было создано устройство, которое подключается к караоке, отслеживает сколько раз играла та или иная песня, а затем пилит авторские гонорары в нужных пропорциях.

Но мир не стоит на месте, теперь этот ящик умеет отслеживать непристойный и не политкорректный контент. В случае если кто-то решил спеть такую песенку, то на пульт полиции посылается сигнал. И дальше начинаются сплошные загадки — не понятно, то ли полиция приезжает чтобы оценить качество исполнения, то ли чтобы наказать, а может просто фиксирует сигналы. Не понятно так же кто принимает решения о пристойности содержания песни. Неясно и то, почему нельзя просто удалить «плохие» песни избавив от соблазна их петь. В любом случае факт остается фактом — чтобы вызвать полицию в Чунцине достаточно спеть «правильную» песню.

И внезапно Маяковский, который как никогда актуален в свете последних событий:

И мне агитпроп в зубах навяз,
и мне бы строчить романсы на вас, —
доходней оно и прелестней.
Но я себя смирял, становясь
на горло собственной песне.

© olamallorca специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Комментариев 2
Метки: караоке, китайские песни, цензура в Китае, Чунцин

Публикуем статью Ирины Корневой, присланную нам автором на электронный ящик редакции, «как есть», без правок и «купюр». Спасибо большое автору за материал.

Единственным звуком, который раздавался на главной площади Урумчи – Народной площади, было громкое жужжание игрушечного автомобиля с дистанционным управлением. Троица молодых людей гоняла автомобиль по пустынной площади, смеясь и бегая за игрушкой в густом тумане. Неподалёку от них подняла «руку» в приветственном жесте улыбающаяся фигурка – символ выставки EXPO-2010 в Шанхае. Картина выглядела настолько мирной, что трудно поверить в то, что несколько месяцев назад на этом месте произошли массовые беспорядки, оставившие после себя лужи крови и десятки убитых людей.
Прочтём до конца?

© Главред специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Комментариев 6
Метки: материалы, письмо, Синьцзян, Урумчи

Китайский рабочий попал в «шорт-лист» претендентов на звание «Человек года» по версии американского журнала Time.

Традиционно журнал Time называет в последнем декабрьском номере «человека года». Номинация «Человек года» присуждается с 1927 года, когда этого звания удостоился летчик Чарльз Линдберг, впервые в истории в одиночку перелетевший Атлантику.

Помимо людей иногда журнал выбирает абстрактные образы, группы людей, которые так или иначе символизируют уходящий год. Так в 2006 году человеком года был выбран «ты», абстрактный пользователь интернета с припиской «Ты контролируешь информационную эру».

Что может символизировать собой китайский рабочий, можно только догадываться. Наверняка бурный рост китайской экономики, победу над кризисом и успех внешней политики, которому завидуют американцы.

© Главред специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Комментариев нет
Метки: Китай и США, китайцы, новости Китая, развитие Китая, СМИ, экономика КНР

Похоже этот год не может закончиться спокойно. Ещё один китайских псих. На этот раз убито 13 человек. Все родственники убийцы.

ИТАР-ТАСС/AP:

Китайская полиция задержала сегодня крестьянина, устроившего в субботу в родной деревне настоящую бойню, жертвами которой стали 12 человек.

Как сообщает агентство Синьхуа, 34-летний житель поселка Гаомин (центрально-китайская провинция Хунань) по имени Лю Айбин был пойман в результате широкомасштабной полицейской операции, в которой приняли участие около тысячи стражей порядка.

Лю подозревается в том, что накануне утром по неустановленным пока причинам расстрелял из охотничьего ружья 12 человек в возрасте от 6 до 68 лет, среди которых были его отец и несколько других родственников, тяжело ранил еще двоих, после чего поджег 6 деревенских домов и скрылся в неизвестном направлении.

China Daily сообщает, что количество погибших возросло до 13 человек:

The death toll in a shooting and arson has risen to 13 in Central China's Hunan province, according to local media.

Апдейт №1. AFP сообщает, что убийце, возможно, помогал его отец:

Relatives said suspect Liu Aibing, 34, and his father had shot and hacked to death their family members in the village of Yinshanpai in the Hunan forests, torching some of their homes.

Напомним о недавних событиях:

• В Харбине человек с топором ранил 11, одного убил. (убит при задержании)
• В Чанша на улице долго отказывался сдаваться молодой китаец в пижаме и с огромным мачете в руках
• Водитель автобуса в Нанкине намерено направивший автобус на тротуар (уже приговорён к смертной казни)

© Главред специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Комментариев нет
Метки: происшествия, психи в Китае, убийство, Хунань

Мы уже убедились, что в шанхайском метро фриков не меньше, чем в московском. Так на днях один молодой человек установил палатку прямо в поезде метро. Тем самым неизвестный молча протестовал против высоких цен на жильё. На его футболке и на двух расклеенных плакатах были следующие слоганы:

«Я красивый и талантливый. У меня нет квартиры, зато есть новая фирменная палатка»

«Цены на жильё высоки и требования у девушек тоже высоки. И ни кого из этих двоих мне не поиметь»

«Я не хочу себя лишать права на женитьбу из-за того, что у меня нет квартиры»

Подробности истории читайте в Shanghai Daily. Как мы сообщали в прошлом выпуске «Китай в ссылках», высокие цены на недвижимость в Китае — одна из самых главных проблем современного Китая, так до 85% китайских семей не могут себе позволить купить квартиру.

© Главред специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Комментариев 4
Метки: демонстрации и протесты, жильё, метро, недвижимость, цены в Китае, Шанхай

Объявление: Мальчик (5 месяцев) ищет опекунов

Безработная пара 90后^[1] продала новорожденного сына в городе Чунцин, чтобы купить мобильный телефон, сообщает газета «Shanghai Daily»

Пара безработных продала собственного сына, которому на тот момент исполнилось лишь шесть дней, за 2,5 тысячи юаней (368 долларов). Большую часть полученных денег молодые родители израсходовали на покупку мобильного телефона. По сообщению издания, матери ребенка 19 лет, отцу — 21.

— РКШ

Примечания

1. поколение рождённое в 90-ые

© Главред специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Один комментарий
Метки: китайские дети, Китайские новости, Китайский мобильный телефон, происшествия

Двое состоятельных молодых китайцев, из поколения 80后^[1], потратили 80 тысяч юаней на проведение кампании по поиску девушек. Кампания прошла в нескольких университетах города Гуанчжоу. Привлекательные девушки, одетые в костюм Санта-Клауса раздавали листовки с требованиями к претенденткам на звание «той самой единственной и возлюбленной». Среди обязательных условий были наличие высшего образования, привлекательная внешность и год рождения не раньше 1983.

Подробности на Oeeee.com (на китайском) или на сайте «Tianjin Expats» (на английском).

Примечания

1. рождённых в 80-хх годах

© Главред специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Комментариев 3
Метки: азиатские девушки, Гуанчжоу, Китайские новости, самые богатые

Жертвами давки в частной школе в центральной части Китая стали восемь учеников, 26 человек получили травмы.

Трагедия произошла в городе Сянтань провинции Хунань в понедельник вечером. По данным ответственного лица, в школе закончились занятия, и дети начали выбегать из классов. Один ученик упал на лестнице, что стало причиной давки.

— «Китай в ссылках (08.12.2009)»

Прочтём до конца?

© Главред специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Один комментарий
Метки: китайские дети, провинции, происшествия, Хунань, школа

Китайская дорожная полиция задержала в провинции Хэнань мужчину, который проехал несколько сотен километров с картоном вместо лобового стекла грузовика. Об этом сообщает Ananova со ссылкой на China News Network.

По данным издания, водитель попал в катастрофу, в результате которой грузовик остался без лобового стекла. Вместо того, чтобы починить машину, владелец заменил стекло картоном и поехал дальше. Полиция обратила на него внимание только через несколько дней.

Сообщается, что если на дороге были другие машины, китаец высовывался через окно боковой двери, чтобы видеть их. Однако ехать так постоянно он не мог, в первую очередь из-за достаточно низкой температуры, которую было еще сложнее переносить на высокой скорости.

— Lenta.ru

© Главред специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Комментариев нет
Метки: Китайские автомобили, Китайский автомобиль, машины Поднебесной, Транспорт и водители в Китае

Гомосексуализм в Китае «лечат» электрошоком, сообщил в понедельник РИА Новости на правах анонимности участник состоявшейся в Пекине на выходных гей-конференции.

«По нашим сведениям, электрошоковая терапия применяется к геям точно так же, как к интернет-зависимым пациентам», — рассказал собеседник. Однако если такой вид лечения интернет-зависимости вызвал в Китае общественный скандал и привел к официальному запрету со стороны Минздрава, то про «голубых» никто не вспомнил, поскольку в стране эта тема остается табуированной.

— РИА «Новости»

Вообще не понятно зачем лечить китайский геев, да ещё и электрошоком. Ведь сексуальные меньшинства наоборот играют на руку китайскому правительству, а именно политике ограничения рождаемости. Существуют даже целые конспирологические теории, что якобы в КНР это поощряется. Да и в древнем Китае ничего зазорного в гомосексуализме не было.

Гей, ханьцы!

© Главред специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Комментариев 4
Метки: гей, секс, секс в Китае