Super Магазета » Китайский Креатив

В Китае с водой полная жопа (2)

Главред — Mon, 07 Jul 2008 21:38:00 +0000

Читатели Магазеты уже в курсе о состоянии и качестве воды в Китае, благодаря интересной социальной рекламе:

На данный момент ситуация изменилась и вода кончилась вообще…

Реклама сбора денег для борьбы с засухой на Западе КНР. Надпись на копилке “你的零用钱，他的救命水” — “твоя карманная мелочь — его спасительная вода”.

by mi3ch from zhzh

Не игнорируйте меня

Главред — Fri, 27 Jun 2008 12:45:10 +0000

Китайское отделение общественной организации UNICEF напомнило всем, что 1.5 миллиону бездомных китайских детей нужна помощь.

Дети, покрашенные в цвета окружающего фона, были размещены в тех местах, где часто можно встретить нищих (на автобусных остановках, у подземных переходов). Рядом с ними была табличка, на которой написано “不要忽略我“, количество бездомных детей в Китае и телефон “горячей” линии фонда.

via adme // там же были обнаружены интересные плакаты WWF-China “Мир из Панд”

Китайские красотки на постерах 20х-30х годов.

Шелк — Mon, 05 May 2008 07:03:02 +0000

Прекрасный “баян”, который не однажды проходил в Магазете, но что в этих плакатах есть… что они неоднократно попадают к нам в редакцию…

а также раритеты немного другого стиля:

Нет Фритибет!

ruffe — Tue, 22 Apr 2008 09:16:43 +0000

Бонус к Иероглифу Дня: Пять десят

Главред — Wed, 26 Mar 2008 04:55:48 +0000

Вот такая мысля забралась в голову Главреду после подготовки иероглифов к рубрике “Иероглиф дня”.

Иероглиф дня — это мини-рубрика в Магазете, каждый день на главной странице появляется китайский иероглиф, его транскрипция и значение. Иероглифы все необычные, древние и почти забытые. Обсуждение выпусков происходит в этой теме.

Солянка из около-китайского креатива

Главред — Fri, 21 Mar 2008 13:28:48 +0000

Прислали несколько ссылок на свежий около-китайский креатив, решил сделать “солянку” из него.

Первым номером идут “новые китайские кубики”, первые были здесь.

Фотографии от smakie (ЖЖ), в Китае можно посмотреть здесь.Продолжение креативной китайской рекламы Adidas, приуроченной Олимпиаде-2008 в Пекине. Первая часть была здесь.

Все видео-ролики смотрите в Adme.В заключении, картина от художника-философа Бориса Лаврентьева “Восток-Запад: принцип Гаусса- принцип наименьшего принуждения”:

“Подобный портрет Мао висит над воротами Императорского дворца в Китае, на площади Небесного Спокойствия. Взгляд спокойный, ласковый, даже сочувствующий. Он смотрит внутрь тебя, в глубину души, он все знает, все поймёт, простит - наименьшее принуждение. Принцип Гаусса - каким было это принуждение для китайцев? Построить стену, сдвинуть земную ось… Запад индивидуален, до кончиков пальцев индивидуален, уже не “тотален” , точнее - тотален в своей индивидуальности…”

По наводке songmeili

Наружная реклама шампуня Lux в Китае

Главред — Mon, 17 Mar 2008 00:00:12 +0000

Пока без комментариев, просто фото.

Рекламное агентство JWT Beijing, которое уже известно читателям Магазеты своими креативами, создала вот такой биллборд для рекламы урепляющих средств для волос Lux (力士).

Известно, что человеческий волос превосходит по своей прочности стальную нить аналогичного сечения. Но знать голый научный факт — одно, а вот когда своими глазами видишь, как косу используют в качестве троса монтажной люльки — начинаешь верить… в чудодейственную силу укрепляющих средств для волос Lux.
— AdMe

Glavred is Watching You.

Главред — Thu, 14 Feb 2008 01:01:38 +0000

С Праздником Весны, с Китайским Новым Годом!

Главред — Wed, 06 Feb 2008 10:44:25 +0000

Маредакция поздравляет всех читателей самого популярного блога о Китае, Магазеты с китайским Новым Годом, праздником Весны!
Пусть в Новом Году Мыши сбудутся все ваши желания, будет попутный “фэн” и “шуй”! Пусть в новом году будет снята интернет-блокада с Магазеты, появятся больше читателей и интересных авторов!
Магазета дарит своим читателям пять китайско-новогодних открыток. Отправьте их своим друзьям! Пусть у вас и у них будет счастье.

新春到啦！祝你春节快乐！新年恭喜发财！马网报——马当先，马到成功，马上发财！

По древним улицам Пекина…

....bury — Wed, 23 Jan 2008 02:07:48 +0000

Матвей Песегов уже известный старым читателям Магазеты поэт, художник и уважаемый автор самого популярного блога о Китае. Матвей возвращается в Магазету со своими прекрасными стихами о столице Поднебесной.

«Пекин»

Такая выпала судьба:
По древним улицам Пекина
Не семеню шажком раба,
Иду походкой мандарина.

Вот Тяньаньмэнь, людей полна.
И я , спокойный и довольный:
Весь город так же, как она,
Столь правильно прямоугольный.

На этой площади тогда
Вещал взволнованный оратор,
Что старые ушли года,
И что низложен император.

И слышу крики, звон мечей
Под сенью красного Гугуна
И эхо пламенных речей
Великого Мао Цзедуна.

Как элегантный господин,
Купивший новые наряды,
Преображается Пекин
В преддверии Олимпиады.

Век двадцать первый нам сейчас
Диктует новые законы,
И вот в бамбуковых лесах
Уже не водятся драконы.

Но так же городской покой
Хранят с небес цветные змеи,
И увлекают за собой
Узорчатые галереи.

И я гляжу на стариков,
Которыми полна столица:
Прямые линии веков
Их мудрые покрыли лица

А птички рядом, как всегда,
Сидят себе в ажурных клетках
Струится в ручейках вода,
И вьются розы на беседках.

Открытки к Китайскому Новому Году

Шелк — Tue, 22 Jan 2008 12:33:43 +0000

Несколько открыток к приближающемуся Китайскому Новому Году. В этом году Лунный Новый Год (по-китайски 春节 -Праздник Весны) будут отмечать 7-го февраля.

С новым 114-ым годом от рождества Мао!

Главред — Wed, 26 Dec 2007 12:43:40 +0000

Главредные мысли: Гламурный китаизм

Главред — Sat, 22 Dec 2007 16:43:13 +0000

Всем Нихао! С вами Главред Магазеты и его главредные мысли.
Дни рождения друзей и праздники¹ совсем выбили меня из интернет-колеи. Сегодня я отлично выспался и собираюсь наверстать упущенное. У нас приготовлена большая куча всякого интересного и полезного материала о Китае и по-китайскому языку.
Кстати, вы знаете кто такой “гламурный китаист”? Нет?
…В прямоугольной красной коробке, на которой расположились одна большая и четыре маленьких звезды (флаг КНР) лежали самые неотъемлемые вещи гламурного китаиста:

томик избранных сочинений Мао Цзедуна,
коллекционный альбом в трёх дисках национально-патриотической китайской музыки,
бутылочка 50-градусной китайской водки “Эр-гуо-тоу”
… и большущий леденец на палочке!

Уникальный “набор гламурного китаиста” я подарил Свете Коханец.

Это так гламурно — читать труды Великого Кормчего под “Марш Добровольцев” и рюмочку “эргуотухи”, закусывая леденцом!
Продолжая тему “гламурного китаизма”, перейдём к письмам от наших читателей. Пользователь под ником Brat оставил пару комментариев и не поленился, написал пост в Магазету (не был пропущен редакцией) следующего содержания:

«Нужен конкретный иероглиф. Типа “Я пидараст!” или просто пидр. Кто пришлет варианты? Нужно сделать из этого потом татуировку одному. Он сам просит об этом. Так что меня не фига осуждать»
// арфа-графия сохранена

Грех не помочь старательному человеку, для него я специально залез в моё воспалённое китайское сознание и вспомнил один старый-престарый иероглиф. Иероглиф в студию:

Этот китайский иероглиф уже не используется и был стёрт почти из всех популярных словарей. Встречается в древней китайской литературе. Он очень интересен, т.к. напоминает иероглиф “мужчина” 男, который состоит из двух графем “поле 田” и “сила 力” (т.е. главная рабочая сила в поле :-). Этот же иероглиф выглядит, как почти-мужчина — поле + женщина (女). Как я уже говорил, он вышел из употребления, и теперь вместо него используют похожий по звучанию 鸡 “курица”, например в слове “педерастия - 鸡奸”.
Кстати, я ни разу не гомофоб, «так что меня не фига осуждать» :-)

22 декабря Главред справлял вторую годовщину и Дунчжи-цзе, праздник зимнего солнцестояния

Китай в иллюстрациях

Главред — Wed, 12 Dec 2007 08:51:13 +0000

Далее читайте подробности к иллюстрациям:

Биологи впервые сняли на видео редчайшего обитателя пустыни в Китае
Новая олимпийская реклама Adidas: поддержим китайских спортсменов
Лошадиные бои в Поднебесной
Реклама в стиле “Китайский Гламур” от Volkswagen

Лента.ru сообщает:

«Длинноухий тушканчик (Euchoreutes naso) похож на кенгуру размером с мышь и с огромными ушами (примерно в три раза больше его головы, что для млекопитающих почти рекорд). Этот ночной грызун обитает в пустынях Монголии и Китая, передвигается прыжками, действительно похожими на кенгуриные. Известно о нем до сих пор было немного: тушканчиков очень мало, обнаружить их трудно, условия для исследования в местах их естественного обитания неблагоприятные»

Компания Adidas (в Китае также известная под брендами: Abibas, Abiebas, Addisa и т.д.) выпустила несколько принтов и видео-ролик, который призван поддержать китайских спортсменов на Олимпийских Играх в Пекине. Естественно, что поддерживают они только спортсменов использующих продукцию Adidas (сумки, тапочки и др.). Подробности и ссылки на видео здесь.

Что-то особенное выпустила в эфир клоака российского интернета — WarNet.ws. На фотографиях изображен лошадиный бой: самые умные животные бьют друг друга копытами, на фоне транспарантов “За здоровье народа!” и китайских зретелей. Меня, как одноимённого фамильца (马 по-китайски “лошадь”), это очень задело. Поискав в Байду ответы, нашёл только похожую фотографию с какого-то форума, который уже не существовал (обычное явление в китайском интернете).

Ну и завершает наш краткий обзор “Китай в иллюстрациях”, гламурная реклама Volkswagen Polo, которая будет крутится по Поднебесному телевидению:

«Идея ролика показывает привязанность хозяина к автомобилю — расстаться с ней решительным образом невозможно, тем более что проехать она может куда угодно, благодаря своим небольшим размерам»
— Adme

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

Китайский ответ Андреичу

Главред — Wed, 14 Nov 2007 15:29:32 +0000

по мотивам

Китайские ребусы от гонконгских рекламщиков

Главред — Wed, 14 Nov 2007 12:09:48 +0000

Необычные ребусы приготовило рекламное агентство DDB Hong Kong из КНР. Я как человек “китаефицированный” не сразу увидел задачи этого ребуса, мне сразу виделся китайский ответ. Но стоит приглядеться и в иероглифах разглядываются английские слова “horse”, “hate, “all”. Видимо первый “креатив” был создан специально для Магазеты ;)

А возможно ребусов никаких и нет. Просто агентство рекламирует сканирующую ручку, которая тут же переводит тот текст, над которым она находится.

Советы понаехавшим

ruffe — Tue, 13 Nov 2007 13:55:07 +0000

Китайский ребус от Магазеты

Главред — Mon, 12 Nov 2007 14:27:26 +0000

Новый ребус из глубин китайского сознания Главреда. Не очень сложный, но с подтекстом. Ниже код (нажми show), который можно скопировать и вставить себе на страницу, в блог или на форум.
show

HTML

BBCode
[url=http://magazeta.com/creative/2007/11/12/rebus-kui][img]http://magazeta.com/wp-content/uploads/2007/11/rebus-kui.png[/img][/url]

“С лёгким паром” по-китайски

Главред — Thu, 08 Nov 2007 12:49:29 +0000

Как отличается профессионал от новичка?
Профессионал никогда не признается, что он чего-то не знает. Он лучше что-нибудь придумает, как-нибудь выкрутится, чем признается в своём незнании.

Вот Папа ХуХу, в отличии от меня, настоящий профессионал. Как-то я его спросил:

— Слушай, а ты не знаешь, как сказать “С лёгким паром” по-китайски?

Он ничего не ответил, нам нужно было разбегаться и я не стал настаивать на своём вопросе.
Но сегодня мне пришёл ответ:

Спасибо тебе, Альберт! Ты настоящий про!

Китайский креатив: О–В

Главред — Wed, 31 Oct 2007 10:06:31 +0000

Я уже говорил, что делаю интервью с членом масонской ложи Шанхая. И все вы знаете, что он не только гитарист группы “Застава” и “половой патриот”, но и прекрасный художник. В самом начале интервью он спросил меня: “Почему Магазета — Орган? И от кого зависят китаисты?”¹. Пришлось провести маленький ликбез, а пока я разглагольствовал на тему “Китаемании и синофилизма”, он нарисовал картину:

Картина представляет из себя “осветлённую” версию “Квадрата” Малевича, а под холстом была подсказка, что нужно “помнить о мужской физиологии”.

Вот такой он наш Celebrity. (ссылка обновлена)

Папа ХуХу имеет ввиду старый слоган Магазеты — “Магазета — Орган независимых китаистов”