Автором этого портрета цинского императора Цяньлуна является Джузеппе Кастильоне (Giuseppe Castiglione), итальянский монах-иезуит. Правда, большую часть своей жизни он был известен под иным именем, Лан Шинин (郎世宁). За полвека он побывал придворным живописцем трёх китайских императоров: Канси, Юнчжэна и Цяньлуна. Лан Шинин впервые познакомил китайцев с европейской живописью. Но самое удивительное – он достиг высочайшего уровня в китайской традиционной живописи. Он также является архитектором парка Юаньминъюаня в пригороде Пекина. А в 20-м веке изображения более 40 работ Джузеппе Кастильоне были использованы для почтовых марок. В 2000 году картина «Fields in the Autumn» была продана на аукционе за 17.6 млн. гонконгских долларов (2,2 млн. долларов США).

Прочтём до конца?

© menina специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 4
Метки: гохуа, Джузеппе Кастильоне, история, католицизм, китайские картины, китайские художники, Лан Шинин, Художники в Китае

© Lev Kislyuk специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 8
Метки: зеркало, китайская культура, китайское зеркало, Лев Кислюк

Сегодня рассказывала студентам второго курса про «великую пролетарскую революцию» и показывала разные картинки. В том числе и фарфоровые фигурки конца 1960-х годов. Делюсь наблюдениями.

Прочтём до конца?

© anya специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 16
Метки: китайская керамика, Китайское искусство, культурная революция, фарфор

Соц-арт (政治波普, political art, Чжэнчжи бопу) – течение в современном китайском искусстве, ставшее популярным в 1990-е годы.

Основная идея – бунт против догматизма, трафаретного мышления и поступков, некритического и иррационального подчинения мнению авторитета.

Прочтём до конца?

© olga-kurto специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 4
Метки: Братья Гао, Ван Гуанъи, китайские фотографы, китайские художники, Китайское искусство, современное китайское искусство, соц-арт, Художники в Китае, Чжан Сяоган, Ши Синьнин

В настоящее время в сфере изобразительного искусства в Китае жизнь бьет ключом: появляются новые имена, работы уже признанных китайских мастеров бьют рекорды на аукционах, открываются новые галереи… Прошло уже 25 лет с первых выставок китайских авангардистов и китайский арт вышел на мировой уровень. Можно, конечно, много говорить о его качестве, но факт остается фактом: современное искусство Китая сейчас представлено и на международных аукционах, и в крупнейших галереях мира.

Среди наиболее значимых художников в современном китайском искусстве можно выделить две основные группы: «四大金刚» (Четыре титана) и «四大海归» (Четвёрка вернувшихся на родину). Иногда последних часто называют «морскими черепахами» (海龟), нарочно заменяя омофоном слово 海归 (вернувшиеся из-за границы).

Прочтём до конца?

© menina специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 6
Метки: Ван Гуанъи, Гу Вэньда, китайские художники, современное китайское искусство, Сюй Бин, Фан Лицзюнь, Хуан Юнпин, Художники в Китае, Цай Гоцян, Чжан Сяоган, Юэ Миньцзюнь

За пышностью национальных танцев народности хань – Дракона и Льва — не каждый разглядит древний смысл танцев многочисленных малых народов, населяющих Китай. Одним из таких ритуальных действ является необычный танец народности чжуан, в котором «кошки» входят в транс, извиваются и кричат, что не может не вызывать ассоциации с Африкой, и ее колыбелью – Египтом! Однако, если мы попытаемся проследить корни этой традиции еще глубже, то сможем обнаружить удивительное совпадение этого образа во всех уголках планеты…

Прочтём до конца?

© Шелк специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 6
Метки: кошки в Китае, Культура Китая, национальность Чжуан, национальные меньшинства Китая, танец, танцоры

17 февраля сего года в залах графики Третьяковской галереи, что в Лаврушинском переулке, открылась выставка гравюр из личной коллекции русского художника-авангардиста Михаила Ларионова на тему «Весь мир – театр».

Данная коллекция, состоящая из 10 тысяч самых разных экспонатов, досталась галерее в 1989 году согласно завещанию художника. На выставке представлено лишь 300 листов.

Удивительно, но подлинным открытием для специалистов оказалась китайская графика!

Прочтём до конца?

© andrew специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 8
Метки: Китай и Россия, китайская культура, китайский фольклор, китайцы, Михаил Ларионов, Наталия Гончарова, няньхуа, русский авангард, синология, Третьяковская галерея, Эрмитаж

© anya специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 24
Метки: Liu Xiaodong, живопись в Китае, Китайское искусство, Лю Сяодун, современное китайское искусство, Художники в Китае, Чжан Сяоган, Юэ Миньцзюнь

© Андрей Крючков специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 39
Метки: китайская культура, китайцы, культура, особенности культуры Китая, работа, трудолюбие китайцев

В 1968 году в Вашингтоне вышла книга проф. В. Петрова «Российская Духовная Миссия в Китае». Книга для нынешней России редкая, т.к. эмигрантская, а в 1960-70-е годы в Советском Союзе существовали жёсткая цензура и запрет на любое издание о Церкви.
Захотелось поделиться интересными пассажами из этой книги о взаимоотношениях китайцев с членами российской духовной миссии. Надеюсь, это будет познавательно.
Прочтём до конца?

© andrew специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 27
Метки: Китай и Россия, китайская культура, китайцы, книги о Китае, культура, православие, религия в Китае, Христианство

Нашумевшие фильмы «Крадущийся тигр…», «Завтра не умрет никогда» и «Дом летающих кинжалов» показали миру, что китайские красавицы давно переросли роль статисток для голливудских подмостков. Кинозвезды Мишель Е, Гун Ли и Чжан Цзы-и, певицы Ван Фэй, Коко Ли и супермодель Ло Янь превращены в харизматичные символы китайской красоты, женственности и сексуальности.

Вот только можно ли считать их настоящими китайскими красавицами, и в чем суть их красоты и обаяния? Ведь, положа руку на сердце, все эти звездные китаянки не очень вписываются в рамки ни восточных, ни западных канонов красоты.

Прочтём до конца?

© valliu специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 63
Метки: женщины в Китае, китаянки, красивые китаянки, красота по-китайски, красотки

Многие китайцы имеют привычку во время беседы трогать своего собеседника за локоть или плечо, поглаживать или теребить рукав, выражая тем самым дружелюбное отношение к нему. Да это очень дружелюбно, особенно когда вы ведете дружелюбную беседу с дружелюбными китайцами в ресторане и каждое потрагивание и поглаживание, может оставить «незабываемое» пятно на вашей одежде!

Прочтём до конца?

© SS специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки: жесты, китайская культура, китайцы, культура, обычаи, традиции Китая

Продолжение серии постов про язык жестов в Китае. Первый пост здесь.

Некоторые жесты имеют древнейшее происхождение. Например, обычай приветствовать друг друга сложением обеих рук перед грудью был, упомянут еще в «Рассуждениях и беседах» Конфуция. Этот жест был когда-то усвоен в кругах адептов воинских искусств, наложивших на него свою особую символику. Считалось, например, что раскрытая ладонь одной руки и обхваченный ею сжатый кулак другой символизируют собой два противоположных начала китайской философии – инь и ян.

Прочтём до конца?

© SS специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 3
Метки: жесты, китайская культура, Китайский Новый год, культура, обычаи, этикет

С образом великого кормчего молодым китайским художникам работать легко и приятно —  если не сам Мао, то его «маленькая красная книжечка» или повязка хунвейбина, практически обязательно рано или поздно появляются в  их творчестве.

И причин тому несколько. Во-первых, Мао стал иконой современного искусства с лёгкой руки Энди Ворхола ещё в 60-е. Во-вторых, чиновники из министерства культуры запрещают вывозить картинки с Мао из страны и выставлять их на международных выставках. Поскольку великие художники, как известно, делятся на придворных и непонятых современниками, бесстрашные китайцы регулярно разукрашивают канонический образ Мао. Наконец, всем творческим натурам свойственна рефлексия, а противоречивость и неоднозначность оценки, как самого Мао, так и его великих свершений, благодатная почва для раздумий и изысканий.

Прочтём до конца?

© anya специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 9
Метки: китайские скульпторы, китайские художники, Китайское искусство, Мао, Мао Цзедун, современное китайское искусство, Художники в Китае

Есть несколько легенд о возникновении чая как растения. Некоторые из них отсылают нас к императору Шэнь Нуну, Божественному Земледельцу, который либо после отравления травами при составлении их каталога и описания свойств, либо просто очень усталый, случайно попробовал чайный лист. Это произвело на него такой эффект, что он сразу записал чай в целебные растения за его противостояние ядам и тонизирующий эффект. Есть легенды о Боддисатве который во время медитации отрезал себе веки, чтобы они не закрывали ему глаза и он не смог бы уснуть. Веки при падении на землю проросли чайным кустом, и его листья в последствии использовались монахами при медитациях, чтобы не засыпать.

Прочтём до конца?

© Charen специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 15
Метки: история Китая, Китайский чай, чайная церемония

Ни для кого не секрет, что на просторах КНР нет числа оперным жанрам. Какие-то более известны (как, например, Пекинская опера или опера Куньцюй), какие-то менее.

Уцзюй (婺剧 wùjù) — родом из городского округа Цзиньхуа профинции Чжэцзян. Старое название Цзиньхуа — Учжоу (婺州), поэтому с 1949 опера носит имя Уцзюй.
Прочтём до конца?

© xiaohe специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 7
Метки: китайская опера, Китайские фотографии, китайские фотографы, опера Уцзюй, пекинская опера, Традиционная китайская опера, фотографии Китая

На днях помогал знакомому китайцу переехать, увидел у него ширму (большая деревянная конструкция с орнаментом),  разговорились про неё и поведал он мне интересную трактовку иероглифа 命 (ming) судьба.
Прочтём до конца?

© Charen специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 13
Метки: бизнес в Китае, китайская культура, китайские суеверия, обычаи, приметы, Фэншуй

Чжао Бэньшань (赵本山) — китайский актер, известный своими юмористическими и пародийными ролями, с недавнего времени и режиссер. Заработал огромную популярность, выступая в ежегодном Новогоднем шоу (CCTV New Year's Gala), в настоящее время является одним из лучших комедийных актеров Китая.

Прочтём до конца?

© Андрей Крючков специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 4
Метки: актёр, Звёзды, китайские артисты, китайские фильмы, северо-восток Китая, Чжао Бэньшань, Эр Жень Чжуань, эрху, Юмор по-китайски

Однозначно все слышали о том, что «есть вещи хорошие и китайские». Но шанхайцы уж точно знают, что это не так.

Прочтём до конца?

© Шелк специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 2
Метки: Китайская мода, китайские брэнды, мода в Китае

В рамках собаконедели в Магазете мы рассказали легенду о собаке-льве, которая путешествовала по свету вместе с Буддой. Такая порода «собак-львов» действительно существует на Тибете! Называется она Лхасский апсо и известна уже более двух тысяч лет. Тибетские монахи вывели эту породу на основе храмовых собак-сторожей и держали в качестве амулетов из-за схожести со львами, символами господства Будды над царством животных.
Прочтём до конца?

© Шелк специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 8
Метки: Китайская Собаконеделя, легенды, собаки, собаки в китае, Тибет

В рамках китайской собаконедели в Магазете.

* Не рекомендуется для чтения чувствительным особам и страстным собакофилам

Собачина – по-китайски 狗肉 (буквально, «собачье мясо»)，香肉 («ароматное мясо») или 地羊 («земной баран»). Также по-кантонски собачина звучит как 三六香肉, так как 3+6 =9, а число «9» на диалекте созвучно со словом «狗».

Ни для кого не секрет, что китайцы собак едят, конечно, не все и не везде, но, думаю, если бы большинству из них предложили отведать блюдо из «Дружка», они бы не отказались. Традиционно считается, что мясо собаки (определенных пород) обладает лечебными свойствами и неповторимыми вкусовыми качествами.

Мне (случайно) пришлось употребить в пищу блюдо из собачины. Почему случайно?
Прочтём до конца?

© menina специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 19
Метки: китайская кухня, Китайская Собаконеделя, китайцы едят собак, собаки, собаки в китае

В рамках китайской собаконедели в Магазете.

Всего несколько лет назад для большинства (практически 100%) китайцев собака была лишь строчкой в меню и отличным средством для «согревания организма» во время зимы, то сейчас собаковладение является символом престижа и высокого социального статуса.

Прочтём до конца?

© menina специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 7
Метки: Китайская Собаконеделя, собаки, собаки в китае

В рамках китайской собаконедели в Магазете.

В то время, когда земля и небо еще не отделились друг от друга, Вселенная представляла собой сплошной хаос, и по форме напоминала огромное яйцо, в котором и зародился наш предок Паньгу. Выйдя из яйца, он был прекрасным псом. Лишь много тысячелетий спустя, уже после того, как на свете появились звери и люди, Паньгу принял образ человека, но голова его навсегда осталась собачьей...

Прочтём до конца?

© Шелк специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 3
Метки: Китайская Собаконеделя, китайское мифическое животное, мифы, собаки

Пост отправленный прекрасной SS в рамках кампании по поиску постоянных авторов для Магазеты и трансформации в коллективный блог о Китае. Буду признателен за комментарии к этой статье. Ваше мнение очень важно для автора.

Язык жестов сугубо национален. Китайцу ничего не скажут такие привычные для нас жесты, как покручивание пальцем у виска, постукивание по лбу, глубокомысленное почесывание в затылке, ну, а простое подмигивание вообще может быть расценено как непристойность. Поэтому уж если вы решились связать свою жизнь с Поднебесной, то было бы не лишним попытаться понять язык жестов.

Прочтём до конца?

© Главред специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 17
Метки: жесты, китайская культура, китайцы, культуре Китая, на одной руке

Главред писал однажды про народ мяо (苗 — это название дали им китайцы, самоназвание народа — Hmong). Народ этот уникален, с какой стороны не посмотри. В древности их культуры не может быть сомнений, именно хмонги создали некогда царство Чу. Про язык хмонгов стоит рассказывать всем людям, которые считают, что четыре тона путунхуа невозможно понять и услышать. В некоторых диалектах у хмонгов может быть до 12 тонов, которые в свою очередь подразделяются на несколько регистров (может быть ровный высокий тон, ровный средний тон, ровный низкий тон и т.д).

Но сегодня я хочу рассказать не об этом.
Прочтём до конца?

© xiaohe специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 6
Метки: Национальность Мяо, национальные меньшинства Китая, танцоры

Трудно понять китайцев и женщин.

Я знал китайцев, которые два-три года терпеливо просиживали над кусочком слоновой кости величиной с орех. Из этого бесформенного куска китаец с помощью целой армии крохотных ножичков и пилочек вырезывал корабль — чудо хитроумия и терпения: корабль имел все снасти, паруса, нес на себе соответствующее количество команды, причем каждый из матросов был величиной с маковое зерно, а канаты были так тонки, что даже не отбрасывали тени – и все это было ни к чему... Не говоря уже о том, что на таком судне нельзя было сделать самой незначительной поездки — сам корабль был настолько хрупок и непрочен, что одно легкое нажатие ладони уничтожало сатанинский труд глупого китайца.

Женская ложь часто напоминает мне китайский корабль величиной с орех — масса терпения, хитрости — и все это совершенно бесцельно, безрезультатно, все гибнет от простого прикосновения.

© Novalis специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 5
Метки: женщины в Китае, китайские цитаты, китайцы

Как когда-то его знаменитый предок завоевывал древние земли, китайский танцор Го Вэй продолжает покорять своим талантом все новые и новые территории мира современного беллиданса. В ход он пускает и тяжелую артиллерию: всегда рядом его верный полководец Яо — заботливый брат и бесстрастный менеджер в одном лице. И, правда, с начала нашего с ним знакомства всего за какие-то пару лет они вдвоем успели стать знамениты в Америке, Европе, Египте и вот в январе этого года Го Вэй приезжает в Россию.

Прочтём до конца?

© Шелк специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 9
Метки: Го Вэй, танец живота, танцоры, фотографии

Публикуем очередную работу Владимира Бондаренко, известного критика и публициста, главного редактора газеты «День литературы» и нашего почётного автора. Владимир недавно гостил в Шанхае, читал лекции о русской литературе в Шанхайском университете и у меня предоставилась возможность познакомиться с ним лично. Спасибо Михаилу Дроздову за организацию встречи с этим удивительным человеком.

Когда-то , в период первого знакомства с Китаем, на западе любили сравнивать Китай с Древней Грецией. Влияние Древней Греции на всю европейскую культуру несомненно, пришла пора обращать свой взор на Восток, стремиться понять сокровенность древней китайской культуры. Уже без китайской эстетики мира нельзя понять не только сам Китай, но и нынешнюю планету. Китай развивался вне европейских цивилизаций, тем важнее понять его логику развития через его культуру и поэзию, ибо это и обогащение нашей отечественной мысли, эстетики, культуры. Одним из поэтических первопроходцев, обративших внимание на поэзию и философию Китая, был поэт Иосиф Бродский.

Прочтём до конца?

© bondarenko специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Комментариев 4
Метки: Владимир Бондаренко, Иосиф Бродский

Итак, попытаюсь продолжить начатое, а именно — Христианство в Китае. Уже было Православие и Чан Кайши, сегодня — Католицизм.

Католики в Китае появились давным-давно в виде всяческих миссионеров, несших христианство для 黑头, но речь не о них. А о более-менее нашем времени, т.е. эпохе Китайской Народной Республики. Скажем, это будет некий ликбез (на который я и нацеливался в предыдущих постах, но немного понесло... :-) )

Итак, в чём же соль?
Прочтём до конца?

© WTiggA специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Комментариев нет
Метки: католицизм, религия в Китае, Христианство, церковь

Помня про своё обещание рассказать о религии в Китае и видя отсутствие свободного времени, отделаюсь вот этим. Про Тайвань, а именно — про христианина-генералиссимуса Чан Кайши. Автор текста — Свящ. Петр Иванов, сей труд опубликован в книге «Из истории христианства в Китае», Москва, 2005.

В кратце — о религиозной стороне личности тайваньского лидера, о его его взглядах на христианство и его судьбу на Тайване, материке и вообще.

Прочтём до конца?

© WTiggA специально для Магазеты, 2009. | Ссылка | Комментариев 3
Метки: религия в Китае, Тайвань, Христианство, Чан Кайши