Один из читателей Магазеты — Прохожий – рассказал о замечательной группе «Voodoo Kung Fu». Их китайское название — «零壹», т.е. «01», однако оно может переводиться и как «Раздробленность и Единство».
Китайская музыка
Китайская музыка в Магазете: новости китайской эстрады и андеграунда, ссылки на альбомы, песни (mp3) китайских исполнителей и групп. Редактор рубрики: Виктор Острополер.
03.03 16:06
Китайская музыка
¶ ostropoler
Плодовитый Доу Вэй
Доу Вэй (窦唯, Dou Wei) – со-основатель знаменитой хард/хэви группы «Пантера» (黑豹), одной из самых ранних китайских рок-групп и вообще легендарная личность. В группе он был не только солистом, но и автором песен. Однако, сразу после выпуска первого альбома он ушел из «Пантер» из-за возможных разногласий с Луань Шу[1]. В последующие 20 лет он выпустил 28 альбомов и не останавливается на достигнутом.
Примечания
- о котором я писал в недавнем посте про клип «Подарок» [↩]
24.02 18:02
Китайская музыка
¶ ostropoler
Ай Цзин: Королева китайского фолка
Пожалуй, одна из самых светлых женщин китайской музыки – Ай Цзин (艾敬, Ai Jing). Её называют первой китайской фолк-певицей (из современных), но её стиль смешивает мандопоп[1] и фолк-рок, оставляя очень приятное послевкусие.
Примечания
- mandarin pop-music = mandopop = популярная музыка на стандартном диалекте китайского языка [↩]
23.02 12:31
Китайская музыка
¶ ostropoler
Китайская рок-группа Miserable Faith (痛苦的信仰)
Когда Демьян сделал пост про металлическую группу «Якша», мне сразу вспомнилась группа «Miserable Faith» (по-китайски – «痛苦的信仰») и их боевик — «Нет!».
О них я впервые услышал в рок-клубе «club 13» на Удаокоу, когда учился в Пекине. В самый первый свой визит туда (а у них там были и диски), я попросил порекомендовать мне самые крутые на тот момент коллективы. Мне присоветовали «Сэконд-хэнд розу» и вот их.
18.02 23:41
Китайская музыка
¶ ostropoler
Династия Тан: самый большой китайский рок-трибьют
15 лет назад, в 1995 году погиб один из основателей знаменитой хард-рок группы «Династия Тан»[1] — басист Чжан Цзюй. Его друзья-рокеры в 1997 году записывают альбом «再见张炬» («До свидания, Чжан Цзюй»), который назвали самым большим событием 1997 года в китайской рок-музыке, ведь в записи этого трибьюта участвовали почти все известные рок-исполнители.
Примечания
- 唐朝 [↩]
16.02 15:51
Китайская музыка
¶ ostropoler
Анти-интернационал
В тексте «Интернационала» есть знаменитые строки:
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.
Оказывается, в китайском варианте «Интернационала» они сформулированы следующим образом:
旧世界打个落花流水，
奴隶们起来，起来！
不要说我们一无所有，
我们要做天下的主人！
То бишь, «старый мир разобьем в пух и прах, вставайте рабы, вставайте! Не нужно говорить, что у нас ничего нет, ведь мы должны стать хозяевами Поднебесной!».
15.02 13:20
Китайская музыка
¶ ostropoler
Патриарх китайского рока
Если спросить у любого китайца, кто в китайском роке – главный, то ответ почти наверняка будет – Цуй Цзянь[1]. А главная песня китайского рока, разумеется, это «一无所有». Название сложно перевести адекватно на русский, ближе всего, наверное, «Ничего нет», этакий протестный рок-гимн середины 80-х.
Примечания
- 崔健 [↩]
«Клёвая собака»: Слушаем китайскую музыку бесплатно
В Магазете уже рассказывали про то, что в китайской версии Google можно искать и бесплатно скачивать тонны музыки. И это не случайно, т.к. авторские права в Китае очень «гибкие». И все этим пользуются.
В каждом офисе, на каждом компьютере, кроме QQ[1] обязательно стоит программа прослушивания музыки. Чаще всего это «Клёвая собака» — 酷狗.
Скачать её можно на официальном сайте.
Основная прелесть программы заключается вовсе не в её способности проигрывать музыку, а в том, что в ней можно музыку искать и слушать онлайн (и скачивать, если захочется).
Примечания
- китайский мессенджер, аналог ICQ, Qip и т.п. [↩]
04.02 12:21
Китайская музыка
¶ ostropoler
Один из 6.5 миллиардов
Поэт и фолк-музыкант Хэ Ли[1] родился в Синьцзяне.
Возможно, это предопределило особую душевность его песен?
Как он сам говорит: «Я имел честь родиться на земле, давшей Китаю великих артистов пекинской оперы, исполнителей циньских арий[2], «хуар»[3], «мукам»[4] и прочих мастеров. Эта земля предопределила источник, вид и направление моей музыки»[5]. Прочтём до конца?
Примечания
- чей диск был также подарен Борису Гребенщикову во время его визита в Шанхай [↩]
- 秦腔, мелодии пров. Шэньси и Ганьсу, с отбиваемым ритмом. «БКРС» via zhonga.ru [↩]
- жанр народных песен, распространённых в районе Кукунора, «БКРС» via zhonga.ru [↩]
- жанр исламской музыки, распространенной в Центральной Азии [↩]
- 我有幸诞生在孕育了伟大的京剧、秦腔、花儿、木卡姆等伟大民间艺术家的土地上。这块土地决定了我音乐的源头，方向和标准 [↩]
03.02 16:00
Китайская музыка
¶ Infusiastic
Китайский нью-метал: 夜叉
Когда я стал интересоваться китайской музыкой, не в последнюю очередь мне было любопытно, как в Поднебесной обстоят дела с 金属音乐. К сожалению, до сегодняшнего дня этот жанр не получал достаточно освещения в Магазете, что и призвана в первую очередь исправить эта статья.
Якша (санскр. यक्ष, кит. 夜叉) — название одного из классов дхармапал — охранителей Учения в буддизме ваджраяны, которые обычно изображаются как свирепые духи устрашающего вида. Участники одноимённой китайской группы, пионеры китайского нью-метала, выглядят не менее свирепо и устрашающе.
![[RSS]](http://magazeta.com/wp-content/themes/ma/images/+/rss.png)
