Магазета — рупор китайского рунета » Иероглиф дня http://magazeta.com Магазета - это социальная интернет-газета о Китае, китайском языке и китайской культуре. Свежие новости из китайского интернета, большой архив китайской музыки, книг и китайских фильмов. Sun, 21 Mar 2010 07:50:01 +0000 http://wordpress.org/?v=abc ru-ru hourly 1 Иероглиф дня №176 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/19/ieroglif-dnya-176/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/19/ieroglif-dnya-176/#comments Fri, 19 Mar 2010 01:38:51 +0000 Papa HuHu http://magazeta.com/?p=6292 Хэтицзы от Папы ХуХу

好學孔孟 -- hǎo xué kǒng mèng / сложные китайские иероглифы в Магазете

好學孔孟 — hǎo xué kǒng mèng

Конфуцианское наставление.
В такой очередности прочтения, буквальный перевод: Хорошо учи [труды] Конфуция и Мэн-цзы.

Но есть другой вариант последовательности иероглифов, при котором буквальный перевод получается: 孔孟好學 (kǒng mèng hào xué) «Конфуций и Мэн-цзы любили учиться».

© Papa HuHu специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/19/ieroglif-dnya-176/feed/ 0 Иероглиф дня №175 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/18/ieroglif-dnya-175/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/18/ieroglif-dnya-175/#comments Thu, 18 Mar 2010 01:33:27 +0000 Papa HuHu http://magazeta.com/?p=6278 Хэтицзы от Папы ХуХу

唯善呈和 -- wéi shàn chéng hé / китайские иероглифы хэтицзы

唯善呈和 — wéi shàn chéng hé

Межконфессиональное наставление.
Буквальный перевод: Только [с] добрыми [поступками] проявится согласие.

© Papa HuHu специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/18/ieroglif-dnya-175/feed/ 0 Иероглиф дня №174 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/17/ieroglif-dnya-174/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/17/ieroglif-dnya-174/#comments Wed, 17 Mar 2010 02:10:20 +0000 Papa HuHu http://magazeta.com/?p=6263 Хэтицзы от Папы ХуХу

日日有見財 -- rì rì yǒu jiàn cái

日日有見財 — rì rì yǒu jiàn cái

Пожелание финансового успеха в делах.
Буквальный перевод: День за днем, иметь [возможность] видеть богатство.

© Papa HuHu специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/17/ieroglif-dnya-174/feed/ 0 Иероглиф дня №173 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/12/ieroglif-dnya-173/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/12/ieroglif-dnya-173/#comments Fri, 12 Mar 2010 02:13:25 +0000 Papa HuHu http://magazeta.com/?p=6234 Хэтицзы от Папы ХуХу

只見財來 (只见财来) -- zhǐ jiàn cái lái

只見財來 (只见财来) — zhǐ jiàn cái lái

Традиционное пожелание финансового благосостояния.
Буквальный перевод: Только видеть как богатство приходит.

© Papa HuHu специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/12/ieroglif-dnya-173/feed/ 1 Иероглиф дня №172 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/11/ieroglif-dnya-172/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/11/ieroglif-dnya-172/#comments Thu, 11 Mar 2010 02:46:40 +0000 Papa HuHu http://magazeta.com/?p=6211 Хэтицзы от Папы ХуХу

日進斗金 (日进斗金) -- rì jìn dǒu jīn

日進斗金 (日进斗金) — rì jìn dǒu jīn

Традиционное пожелание финансового благосостояния.
Буквальный перевод: В день входит доу* золота.

*доу — мера объема сыпучих тел, сейчас равна 1-му декалитру.

© Papa HuHu специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/11/ieroglif-dnya-172/feed/ 0 Иероглиф дня №171 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/10/ieroglif-dnya-171/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/10/ieroglif-dnya-171/#comments Wed, 10 Mar 2010 06:50:46 +0000 Papa HuHu http://magazeta.com/?p=6169 Хэтицзы от Папы ХуХу

黄金万两 -- huáng jīn wàn liǎng

黃金萬兩 (黄金万两) — huáng jīn wàn liǎng

Традиционное пожелание финансового благосостояния.
Буквальный перевод: Желтого золота десять тысяч лянов*.

*лян — мера веса, сейчас равна 50 граммам.

© Papa HuHu специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/10/ieroglif-dnya-171/feed/ 1 Иероглиф дня №170 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/09/ieroglif-dnya-170/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/09/ieroglif-dnya-170/#comments Tue, 09 Mar 2010 05:21:18 +0000 Papa HuHu http://magazeta.com/?p=6154 Хэтицзы от Папы ХуХу

招財進寶 (招财进宝) -- zhāo cái jìn bǎo

招財進寶 (招财进宝) — zhāo cái jìn bǎo

Традиционное пожелание финансового благосостояния.
Буквальный перевод: Приходит богатство, входят сокровища.

© Papa HuHu специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 2
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/03/09/ieroglif-dnya-170/feed/ 2 Иероглиф дня №169 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/28/ieroglif-dnya-169/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/28/ieroglif-dnya-169/#comments Sun, 28 Feb 2010 03:36:12 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=5615 沰 - tuō - Капать

[tuō] Капать

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/28/ieroglif-dnya-169/feed/ 1 Иероглиф дня №168 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/26/ieroglif-dnya-168/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/26/ieroglif-dnya-168/#comments Fri, 26 Feb 2010 00:55:38 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=5575 沯 - zá - Вода, падающая на скалу

[zá] Вода, падающая на скалу

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/26/ieroglif-dnya-168/feed/ 1 Иероглиф дня №167 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/25/ieroglif-dnya-167/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/25/ieroglif-dnya-167/#comments Thu, 25 Feb 2010 00:27:03 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=5496 泵 - bèng - Насос

[bèng] Насос

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/25/ieroglif-dnya-167/feed/ 0 Иероглиф дня №166 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/24/ieroglif-dnya-166/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/24/ieroglif-dnya-166/#comments Wed, 24 Feb 2010 06:08:28 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=5425 砅 - lì - Переходить ручей по камушкам

[lì] Переходить ручей по камушкам

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 3
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/24/ieroglif-dnya-166/feed/ 3 Иероглиф дня №165 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/22/ieroglif-dnya-165/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/22/ieroglif-dnya-165/#comments Mon, 22 Feb 2010 06:19:55 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=5353 彑 - jì - Свиная голова, пятачок

[jì] Свиная голова, пятачок

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/22/ieroglif-dnya-165/feed/ 0 Иероглиф дня №164 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/19/ieroglif-dnya-164/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/19/ieroglif-dnya-164/#comments Fri, 19 Feb 2010 00:08:02 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=5246 彖 - tuàn - Ёжик

[tuàn] Ёжик

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/19/ieroglif-dnya-164/feed/ 0 Иероглиф дня №163 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/16/ieroglif-dnya-163/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/16/ieroglif-dnya-163/#comments Tue, 16 Feb 2010 02:46:52 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=5169 爻 - yáo - Черта ба гуа И Цзин

[yáo] Сплошная либо прерывистая черта в гексаграмме («И Цзина»)

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/16/ieroglif-dnya-163/feed/ 1 Иероглиф дня №162 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/14/ieroglif-dnya-162/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/14/ieroglif-dnya-162/#comments Sun, 14 Feb 2010 00:08:27 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4879 福 - fú dàole - Счастье пришло!

[fú dàole] Счастье пришло!

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 10
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/14/ieroglif-dnya-162/feed/ 10 Иероглиф дня №161 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/13/ieroglif-dnya-161/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/13/ieroglif-dnya-161/#comments Sat, 13 Feb 2010 00:08:22 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4867 嗡 - wēng - Ж-ж-ж-ж-ж-ж-ж (Звук от пчелы)

[wēng] Ж-ж-ж-ж-ж-ж-ж (Звук от пчелы)

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/13/ieroglif-dnya-161/feed/ 1 Иероглиф дня №160 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/12/ieroglif-dnya-160/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/12/ieroglif-dnya-160/#comments Fri, 12 Feb 2010 03:51:08 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/12/ieroglif-dnya-160/ 屮 - chè - Росток

[chè] Росток

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/12/ieroglif-dnya-160/feed/ 0 Иероглиф дня №159 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/10/ieroglif-dnya-159/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/10/ieroglif-dnya-159/#comments Wed, 10 Feb 2010 00:08:34 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4740 湱 - huò - Шум моря; плеск волн

[huò] Шум моря; плеск волн

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/10/ieroglif-dnya-159/feed/ 0 Иероглиф дня №158 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/06/ieroglif-dnya-157/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/06/ieroglif-dnya-157/#comments Sat, 06 Feb 2010 00:08:46 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4599 仚 - xiān - Летящий даосский отшельник

[xiān] Даосский отшельник, умеющий летать (Восходит к изображению человека, летящего над горой)

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 5
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/06/ieroglif-dnya-157/feed/ 5 Иероглиф дня №157 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/05/ieroglif-dnya-157-2/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/05/ieroglif-dnya-157-2/#comments Fri, 05 Feb 2010 00:08:34 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4623 肏 - cào - Покупать мясо

[cào] Покупать мясо

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 10
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/05/ieroglif-dnya-157-2/feed/ 10 Иероглиф дня №156 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/04/ieroglif-dnya-156/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/04/ieroglif-dnya-156/#comments Thu, 04 Feb 2010 00:08:19 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4593 粜 - tiào - Продавать зерно

[tiào] Продавать рис

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/04/ieroglif-dnya-156/feed/ 0 Иероглиф дня №155 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/03/ieroglif-dnya-155/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/03/ieroglif-dnya-155/#comments Wed, 03 Feb 2010 00:08:41 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4590 籴 - dí - Покупать зерно

[dí] Покупать рис

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 2
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/03/ieroglif-dnya-155/feed/ 2 Иероглиф дня №154 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/01/ieroglif-dnya-154/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/01/ieroglif-dnya-154/#comments Sun, 31 Jan 2010 23:48:15 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4552 峉 - é - Высоченная гора; человек-гора

[é] Высоченная гора; человек-гора

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 9
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/02/01/ieroglif-dnya-154/feed/ 9 Иероглиф дня №153 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/30/ieroglif-dnya-153/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/30/ieroglif-dnya-153/#comments Sat, 30 Jan 2010 00:44:10 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4509 叒 - ruò - Похожий

[ruò] Похожий (Восходит у изображению трёх похожих рук 又)

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/30/ieroglif-dnya-153/feed/ 0 Иероглиф дня №152 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/27/ieroglif-dnya-152/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/27/ieroglif-dnya-152/#comments Wed, 27 Jan 2010 02:30:22 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4442 昕 - xīn - Рассвет, заря

[xīn]   Рассвет, заря

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/27/ieroglif-dnya-152/feed/ 1 Иероглиф дня №151 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/26/ieroglif-dnya-151/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/26/ieroglif-dnya-151/#comments Tue, 26 Jan 2010 02:57:44 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/26/ieroglif-dnya-151/ 昒 - hū - Заря, рассвет

[hū]  Заря, рассвет

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/26/ieroglif-dnya-151/feed/ 1 Иероглиф дня №150 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/24/ieroglif-dnya-150/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/24/ieroglif-dnya-150/#comments Sun, 24 Jan 2010 00:08:29 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/24/ieroglif-dnya-150/ 兕 - sì - Самка носорога

sì

Самка носорога

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 3
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/24/ieroglif-dnya-150/feed/ 3 Иероглиф дня №149 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/23/ieroglif-dnya-149/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/23/ieroglif-dnya-149/#comments Sat, 23 Jan 2010 00:08:39 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4321 丯 - jiè - Полевая трава

jiè

Полевая трава

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев 4
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/23/ieroglif-dnya-149/feed/ 4 Иероглиф дня №148 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/21/ieroglif-dnya-148/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/21/ieroglif-dnya-148/#comments Thu, 21 Jan 2010 00:08:17 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4297 Mǎ Yùxǐ èrshíyī suì le! - С днём рожденья, дорогой Главред!

Mǎ Yùxǐ èrshíyī suì le!

С днём рожденья, дорогой Главред!

Поздравительный выпуск подкаста Yuchang

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Один комментарий
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/21/ieroglif-dnya-148/feed/ 1 Иероглиф дня №147 http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/20/ieroglif-dnya-147/ http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/20/ieroglif-dnya-147/#comments Wed, 20 Jan 2010 06:04:05 +0000 Infusiastic http://magazeta.com/?p=4295 乇 - zhé - Травинка

zhé

Травинка

© Infusiastic специально для Магазеты, 2010. | Ссылка | Комментариев нет
Метки:

]]> http://magazeta.com/character-of-the-day/2010/01/20/ieroglif-dnya-147/feed/ 0