Словарь китайского интернет-сленга, жаргона, выражений, сокращений и мата.
Laowaicast — новый подкаст о жизни и последних событиях в Китае.
Cбор фотографий для альбома с китайскими канализационными люками.Criptozavr
Знает где достать полезный софт по китайскому языку
Chinese Toolbox READER — бесплатная программа для изучения китайского языка. Позволяет загружать тексты из буфера обмена Windows и предоставляет подробную информацию о каждом иероглифе, входящем в их состав: количество черт, фонетическая транскрипция (pinyin и zhuyin), перевод на английский язык, сочетания с другими иероглифами и т.д. Кроме того, присутствует возможность составления списков новых иероглифов, а также импорта-экспорта готовых списков.
KingHanzi — программа-тренажер, позволяющая практиковаться в написания китайских иероглифов. Работает следующим образом: выбираем урок (File-Open), читаем появившееся на экране произношение пиньинь, пытаемся нарисовать соответствующий фонетической транскрипции иероглиф(ы) мышкой и проверяем себя (жмем Show). Если возникают вопросы относительно соблюдения правильного порядка черт, то для этого в программе предусмотрен вариант с анимированным отображением порядка начертания. После того, как была нажата кнопка Show, достаточно один раз кликнуть по иероглифу и на экране возникнет маленькое окошко, в котором отобразится процесс написания иероглифа от начала и до конца.
Также существует возможность самостоятельно добавлять иероглифы и создавать свои списки для изучения. Осуществляется на практике это с помощью Lesson Editor, где все настолько интуитивно поянтно, что не требуется никаких собых познаний для его освоения.
Для работы программы не требуется установленная поддержка иероглифики.
CquickTrans объединяет в себе мощную словарную систему, переводческий модуль, продвинутый алгоритм поиска иероглифов, а также механизм создания словарных списков и флэшкарт.
Основные возможности:
— автоматическое отслеживание китайских текстов в буфере обмена
— автоматический поиск иероглифов по всем компонентам
— поиск по ключам
— автоматическое переключение с китайского на английский язык
— поддержка нескольких словарей
— возможность поиска иероглифов с использованием т.н. «wildcards»: ji*sya, ku?ma
— поддержка китайских шрифтов на некитайских ОС
— возможность сохранения и распечатывания списков новых слов
— обучение в режиме флэшкарт
— полностью настраиваемый интерфейс
— в качестве основного словаря используется CEdict и Unicode.org (~20,000 и ~20,000 иероглифов соответственно)
HNHSoft English-Chinese Dictionary — симпатичный словарик для изучающих китайский язык. Словарная база насчитывает более 140 000 единиц, присутствует фонетическая транскрипция пиньинь, а также голосовая озвучка для каждого иероглифа. Словарик можно использовать не только в качестве справочного пособия, но также и инструмента для активного пополнения словарного запаса. Для этого предусмотрен вариант с составлением списков новых слов и выражений с последующим их изучением. Очень важный момент: иероглифы можно вводить прямо в окне программы, при этом не требуется установленная поддержка китайского языка в Windows. Т.е. словарь может работать в полностью автономном режиме, что выгодно отличает его от аналогичных продуктов.
Англо↔китайский словарь с возможностью получения перевода при наведении курсора мышки (работает только в старых версиях IE и в системных окнах Windows). Полученный результат можно озвучить, сохранить в виде файла с расширением .html или распечатать. В качестве словарной базы используется CEDICT.
Интересный проект, развиваемый двумя программистами — Логаном Бушингом и Натаном Хоббсом. Вкратце функцию программы можно описать следующим образом: рисуем мышкой в окне интересующий иероглиф, жмем кнопку Lookup и получаем его прочтение, кол-во черт и перевод.
NJStar Communicator — позволяет осуществлять набор иероглифических текстов в приложениях Windows без установленной поддержки иероглифического письма.
И еще одна программа для сканирования и распознавания китайских текстов. Интерфейс и функционал практически один в один повторяет Han Wang, хотя разработчик уже другой — софтверное подразделение университета Циньхуа.
Основные функции:
* Высокий процент распознавания китайско-английских документов.
* Распознает китайские иероглифы с точностью до 99.5%.
* Распознает японские, корейские, японско-английские и корейско-английские тексты с точностью, превышающей 98%.
* Распознает черно-белые, серые и цветные изображения в различных форматах.
* Поддерживает формат PDF-файлов «Image On Text», позволяющий осуществлять поиск в тексте оригинального изображения.
* Поддерживает Windows 98/2000/XP, а также различные внутренние кодировки, такие как GB, BIGS, GBK, JIS, SHIFT-JIS и KSC и т.д.
* Встроенная функция самообучаемости, позволяющая автоматически добавлять новые иероглифы в базу данных.
P.S. Пробовал загрузить в программу и распознать пару-тройку текстов в виде рисунка — справилась очень неплохо. Работает быстро, сохраняет готовый результат в RTF, TXT и т.д., присутствует поддержка японского, корейского и английского языков.
MemChinese — программа для изучения китайского языка. С ее помощью Вы сможете выучить правильный порядок написания иероглифов, отработать произношение, получить информацию о фонетической транскрипции и пополнить свой словарный запас большим количеством готовых фраз.
Основные функции:
Еще один неплохой вариант для сканирования и распознавания китайских текстов. Работает со всеми основными графическими форматами, готовый результат может сохранять в PDF, Word, RTF и Excel, интерфейс полностью на китайском языке. Работать через Microsoft Applocale получится только в ограниченном режиме, т.е. надписи на всех кнопках будут отображаться в виде вопросительных знаков. Прочтём до конца?
![[RSS]](http://magazeta.com/wp-content/themes/ma/images/+/rss.png)
Хэтицзы от Папы ХуХу
只見財來 (只见财来) — zhǐ jiàn cái lái
Традиционное пожелание финансового благосостояния.
Буквальный перевод: Только видеть как богатство приходит.
© 2005—2010 «Магазета» 版权所有 盗版必究
По заказу П.З.Д.Ц.К.О.Тен. и Ко.
Отпечатано на «Сам.П.Издат.» Мальцевым А.П.
Выходит с 20 октября 2005 года.
Цена экземпляра — 2.5 元
Подпись главного редактора:
