Спасибо за поддержку!

Настало время вновь поблагодарить наших дорогих спонсоров за поддержку Магазеты:

  • На сайте азиатского кино AsiaFilm.TV новый перевод: китайский фильм «Пшеница» режиссера Хэ Пина с Фань Бинбин. Этот перевод был сделан не без помощи читателей Магазеты!
  • «Мост в Китай» – сайт о том, как просто попасть на учебу в Китай. Через «Мост в Китай» студенты получают исчерпывающую информацию об интересующей программе образования в Китае и уверенность в том, что все хлопоты по оформлению документов на обучение в Китай они могут спокойно доверить профессионалам.
  • Китайский онлайн-словарь Джунга.ру сообщает, что продолжает «невидимую» пока работу над созданием единой базы пиньинь и находится на середине пути к цели. Как только работа будет завершена, пользователи смогут оценить ее результаты. Из более очевидного: на следующей неделе ожидается заметное оживление на аккаунте Джунги в твиттере, где будут запущены серии регулярных постов «Веселый китайский» и «Идиомы».

По вопросам рекламы и спонсорства в Магазете пишите по адресу ma@magazeta.com. А если вы просто очень хороший человек и вам нравится наш проект, то сделайте пожертвование.

Поздравления с КНГ от наших спонсоров

Поздравления с китайским новым годом от спонсоров Магазеты

Сегодня мы передаём поздравления от наших друзей и спонсоров, и благодарим их за поддержку нашего интернет-издания:

  • «Мост в Китай» – сайт о том, как просто попасть на учебу в Китай. Поздравляем читателей и авторов Магазеты с Праздником Весны! Как водится в Поднебесной, желаем Вам счастья, процветания и успехов в изучении Китая и китайского языка!
  • Скоро-скоро небо в китайских городах озарится вспышками фейерверков, улицы опустеют, а миллионы жителей Поднебесной вернутся домой, чтобы встретить главный праздник года вместе со своей семьей. Команда Центра китаистов от всего сердца поздравляет всех читателей Магазеты с наступающим Праздником весны. А значит и весна не за горами!
  • К китайскому новому году в магазине онлайн-словаря Zhonga.ru появилась новая модель китайского электронного переводчика. Электронный словарь ST500: усиленная база английского, рукописный ввод иероглифов, перевод по трем языкам, цветной экран и многое другое всего за 7900 рублей! Отличный подарок и помощник китаисту.

По вопросам рекламы и спонсорства в Магазете пишите по адресу ma@magazeta.com.

Благодарности спонсорам Магазеты

Настало время поблагодарить наших дорогих спонсоров:

  • Бюро переводов Прима Виста оказывает не только услуги перевода на китайский, но и предлагает технический перевод документов. Помимо того, на сайте компании вы можете найти цикл интересных и познавательных материалов. Одна из последних: статья об амазонском племени пираха, живущем исключительном настоящим временем, «здесь и сейчас», что нашло отражение и в языке.
  • «Мост в Китай» – сайт о том, как просто попасть на учебу в Китай. Через «Мост в Китай» студенты получают исчерпывающую информацию об интересующей программе образования в Китае и уверенность в том, что все хлопоты по оформлению документов на обучение в Китай они могут спокойно доверить профессионалам.
  • Годовые многократные визы в Китай от Центра Визовой поддержки. Виза категории F с максимальным пребыванием до 90 дней с каждым въездом, на 365 дней всего от 16,5 тыс. рублей.
  • Тем временем мы напечатали фотографии на выставку «Китай в лицах», которая откроется уже через завтра — 25 января в 14:00 в Первом гуманитарном корпусе МГУ на Воробьевых горах. На сайте Московского китайского клуба продолжается голосование за лучшие фотоработы. По итогам онлайн голосования будет выбран один победитель и четыре номинанта.
  • Zhonga.ru планирует в скором времени увеличить ассортимент своего интернет-магазина, представив пользователям еще одну модель китайского электронного словаря. Тем, кто еще не является счастливым обладателем чудо-помощника, рекомендуем обратить внимание!

По вопросам рекламы и спонсорства в Магазете пишите по адресу ma@magazeta.com.

Учитель моего учителя, или как заново влюбиться в китайский язык

Благодарим нашу читательницу Валентину Петухову за отправленную, с помощью упрощённой формы добавления статей, заметку.

Учитель моего учителя, или как заново влюбиться в китайский язык

Хочется рассказать о своем удивительном опыте.

Так уж случилось, что я, будучи студенткой третьего курса факультета восточных языков, стала преподавателем китайского языка. О нет, попридержите восторженные вздохи для тех, кто этого действительно заслуживает! Китайский мой если и лучше, чем у моих 同学, то лишь на малую толику. И весть о том, что я стану преподавателем ошарашила меня не меньше, чем других. Но так уж вышло, и — вуаля — я уже не только скромный студент-китаист, но и преподаватель курсов китайского языка в небезызвестной языковой школе.

Читать далее «Учитель моего учителя, или как заново влюбиться в китайский язык»

Спасибо нашим спонсорам

Первая рабочая неделя 2011 года подходит к концу и мы благодарим наших спонсоров за поддержку:

  • «Мост в Китай» – сайт о том, как просто попасть на учебу в Китай. Через «Мост в Китай» студенты получают исчерпывающую информацию об интересующей программе образования в Китае и уверенность в том, что все хлопоты по оформлению документов на обучение в Китай они могут спокойно доверить профессионалам.
  • Центр визовой поддержки сообщает: с 1 июля 2009 года вступил закон о без визовом въезде для граждан России сроком на 14 дней. Однако, согласно документу, находиться без визы в регионе можно будет только 14 дней. Тем, кто планирует ехать в Гонконг на более длительный срок, придется оформлять визу. Как это сделать?
  • Январь — самое горячее время для всех работающих в Китае и с Китаем соотечественников. Не успела одна шестая суши Земли отойти от новогоднего буйства, как ему смену идет китайско-новогодняя вакханалия. Хотя до Праздника весны еще пара недель, многие китайцы стараются быстрее закрыть прошлогодние дела и окунуться в очарование семейно-пельменного праздника. Так что Центр китаистов искренне желает всем в это межпраздничное время успеть хоть что-нибудь успеть.
  • В начале января китайский онлайн-словарь Джунга.ру переехал на новый сервер. Теперь Джунга сможет работать еще быстрее и получать дополнительные мощности при нагрузке от большого количества одновременных посещений. Приводите друзей и знакомых! ;)
  • Открытие фотовыставки «Китай в лицах» состоится в 14:00 25 января в первом гуманитарном корпусе МГУ на Воробьевых горах. В 15:00 мы наградим победителей интернет-голосования и голосования, которое состоится прямо на месте. Поездок в Китай и грантов пока не будет, но это, надеюсь, только пока :-) Всего будет два победителя и восемь номинантов. Победителям не из Москвы призы обязательно перешлем. В ближайшие пару дней мы вывесим пост с фотографиями для голосования и отдельно пост с приглашением на выставку и уточнениями.

По вопросам рекламы и спонсорства в Магазете пишите по адресу ma@magazeta.com.

Благодарности нашим спонсорам

В очередной раз поблагодарим наших любимых спонсоров. Удачи в новом году!

  • «Мост в Китай» – сайт о том, как просто попасть на учебу в Китай. Команда МвК поздравляет читателей и авторов Магазеты с Новым Годом и Рождеством! Желаем Магазетчанам в 2011 году еще больше любопытных постов, незаурядных авторов и новых поводов для встреч! 元旦快乐!
  • Центр визовой поддержки и Москвоская школа иностранных языков представляет курсы китайского языка. От 3000 руб. в месяц, места ограничены. Запись на курсы и бесплатные консультации по телефону (495) 972-29-78.
  • Центр Китаистов ищет интересных людей с интересными турами по Китаю. Если вы любите путешествовать или мечтали делать уникальные туры по Китаю, то вы нужны нам. Пишите на nam@bumafan.ru.
  • До окончания сбора фотографий для выставки «Китай в лицах» остается немногим более двух недель. Их можно присылать до 15 января. Выставка откроется 25 января в 1-м гуманитарном корпусе МГУ в Москве на Воробьевых горах. Большая часть снимков уже готова к печати. После новогодних празников я смогу рассказать обо всех деталях. И еще, о выставке написало агентство Синьхуа и рассказали на Международном радио Китая.
  • Джунге 25 декабря исполнился 1 год! Джунга благодарит своих друзей и пользователей за то, что прошедший год получился продуктивным и насыщенным, и с оптимизмом смотрит в новый, 2011-ый! С наступающими праздниками!

По вопросам спонсорства в Магазете и с любыми другими идеями пишите по адресу ma@magazeta.com.

С наступающим, дорогие спонсоры!

Приближается Новый год, а без наших спонсоров старый год был бы не таким радостным. Благодарим наших друзей за поддержку:

  • «Мост в Китай» – сайт о том, как просто попасть на учебу в Китай. Через «Мост в Китай» студенты получают исчерпывающую информацию об интересующей программе образования в Китае и уверенность в том, что все хлопоты по оформлению документов на обучение в Китай они могут спокойно доверить профессионалам.
  • Туристические визы в Китай от 2750 рублей и годовые многократные визы от 15000 рублей только в Центре визовой поддержки. Качественно, быстро и недорого.
  • Cтала известна дата проведения фотовыставки «Китай в лицах». Если ничего не изменится, то выставка откроется в МГУ на Воробьевых горах в Татьянин день, 25 января 2011 года. Фотографии принимаются до 15 января! Тем временем, мы стартовали опрос для читателей Магазеты, пожалуйста примите участие.
  • Джунга.ру начала работу над созданием единой базы пиньинь. Для этого планируется использовать БКРС И.М. Ошанина, 现代汉语词典, данные из электронного словаря Wenlin и других надежных источников. Работа предстоит большая, а потому не быстрая, но со временем она принесет свои плоды :)
  • AsiaFilm.TV на этой неделе озвучили недавно переведенный фильм Цзя Чжанкэ «Платформа«.

В случае возникновения любых вопросов касательно спонсорства и с любыми другими идеями пишите по адресу ma@magazeta.com.

Благодарим наших спонсоров

Настало время очередной раз поблагодарить наших любимых спонсоров:

  • Центр визовой поддержки поможет вам в быстром и недорогом оформлении виз в Китай и Гонконг. Туристические визы в Китай от 2750 рублей, Годовые многократные визы в Китай от 15000 рублей.
  • На этой неделе команда AsiaFilm приготовила для вас старый немой китайский фильм «Богиня» 1934 года. Фильм рассказывает историю шанхайской проститутки, которая хочет дать своему сыну хорошее образование, но ей мешает шантажирующий ее игрок, плюс сына исключают из школы за неподобающий род занятий матери.
  • Мы продолжаем принимать фотографии для участия в фотовыставке «Китай в лицах«. Она пройдет в начале февраля в МГУ на Воробьевых горах при участии посольства КНР, Института Конфуция МГУ, Московского китайского клуба и Студсовета ИСАА. Было решено, что снимки можно присылать до 15 января нового года. Присоединяйтесь к участниками и смотрите в Магазете второй обзор «Китай в лицах» за неделю.
  • Наш сайт присоединился к системе Блогун — крупнейшей в рунете платформе для взаимосвязи блоггеров и рекламодателей. Напомню, что все доходы от рекламы направляются на техническую поддержку, запуск новых проектов в китайском рунете, организацию конкурсов и других мероприятий в будущем. Мы стараемся рекламировать только интересные нам и нашим читателями продукты и услуги.

В случае возникновения любых вопросов касательно спонсорства и с любыми другими идеями пишите по адресу ma@magazeta.com.

Спасибо спонсорам Магазеты

Начало новой недели и мы по традиции благодарим всех наших спонсоров:

  • Asiafilm.TV приглашает вас принять участие в коллективном переводе фильма «Пшеница» (麦田) режиссера Хэ Пина с Фань Бинбин в главной роли. Действие происходит в исторический период воюющих царств (3 век до нашей эры). Мужчины царства Чжао ушли на войну и оставили женщин дома. Царство Цинь разгромило Чжао и все воины были убиты, но женщины еще не знают об этом. Два дезертира Цинь оказываются в городе Чжао, и вынуждены выдавать себя за Чжао, чтобы остаться в живых.
  • У китайского онлайн-словаря Джунга.ру еще одна новость о прибавлении: на этот раз, правда, не к словарной базе, а к функциональным разделам. Открылся магазин Джунги, в котором будут появляться различные товары в помощь изучающим китайский язык.
  • Центр китаистов объединяет талантливых переводчиков китайского языка и старается не забывать тех, кто стоял у истоков российской школы китаистики. В мировой сети практически отсутствует информация о многих переводчиках, плодами творчества которых наслаждаются специалисты и любители китайской литературы. Первым переводчиком, чье имя было добавлено в анналы Википедии стал Владимир Андреевич Панасюк ((к сожалению, пока статья еще не доступна для просмотра, но это вопрос времени)). Многие его знают по переводам «Троецарствия» и «Сна в Красном тереме». Надеемся, что это только начало, и в ближайшем будущем о жизни и творчестве русских переводчиках китайского языка будут знать не только в узких кругах специалистов. Мы рады любой информации о переводчиках и помощи в нашем начинании.
  • Московский китайский клуб продолжает сбор фотографий на выставку «Китай в лицах», которая пройдет в начале февраля 2011 года в МГУ при участии Московского китайского клуба, Института Конфуция МГУ, посольства КНР в России, а также в сотрудничестве со Студенческим советом ИСАА и нашим главным информационным партнером — «Магазетой». Еженедельно здесь будет появляться обзор «Китай в лицах» за неделю. Первый уже опубликован!

В случае возникновения любых вопросов касательно спонсорства и с любыми другими идеями пишите по адресу ma@magazeta.com.

Благодарности спонсорам

Настало время поблагодарить наших дорогих спонсоров:

  • Китайский онлайн-словарь Zhonga.ru ожидает прибавления! В ближайшее время Джунга пополнится — ни много ни мало — более чем на 100 тысяч слов. В открытом доступе появится целый ряд словарей, присланных одним из наших пользователей.
  • На AsiaFilm.TV вчера закончили долгожданный перевод фильма Цзя Чжанкэ «Платформа» (站台). Он до сих пор не был как следует переведен на русский, отчасти из-за сложности материала, отчасти из-за отсутствия достойных субтитров. Надо сказать, что совершенно незаслуженно — картина действительно выдающаяся и входит в список лучших фильмов 2000-х.

В случае возникновения любых вопросов касательно спонсорства и с любыми идеями пишите по адресу ma@magazeta.com.