Цю Чжицзе и 30 писем к дочери

Цю Чжицзе и 30 писем к дочери

В этой рубрике уже писали о современном художнике и теоретике искусства Цю Чжицзе (邱志杰). Сегодня мы вспомним о его персональной выставке «Разбивая лед: Нанкинский мост через Янцзы № 3» (破冰:南京长江大桥自杀者干预计划三), которая открылась 15 февраля 2009 г. в пекинском арт-центре UCCA. ((Выставку курировали Го Сяоянь (郭晓彦) и директор центра UCCA Жером Санс (Jerome Sans).))

Мост в Нанкине — символ модернизации и предмет гордости страны в 70-е г, обрел трагическую славу, как место, где с момента открытия этого инженерного памятника более тысячи человек покончило жизнь самоубийством.

Данная выставка продолжила проект, начатый художником в 2006 г. — «Суицидология Нанкинского моста через Янцзы». «Разбивая лед» – это результат размышлений о процессе модернизации страны и судьбах каждого отдельного человека на фоне этого процесса.

Художник превратил выставочное пространство в дно тонущего корабля. Некоторые инсталляции рассказывают о последствиях индустриализации, другие — символизирует идеи или вещи, которые были забыты по ходу экономического развития страны.

One line sky
One line sky
Diploma № 3
Diploma № 3
Nation Building Strategy
Nation Building Strategy

Эти массивные инсталляции дополняются тридцатью рисунками тушью, в которых раскрывается тонкое и очень личное содержание выставки. В ноябре 2008 г. у Цю Чжицзе родилась дочь. Вскоре после рождения ему и его жене сообщили, что у новорожденной дочери тяжелый случай желтухи. Доктор заверил семью, что ребенок вырастет с умственными отклонениями. Услышав совет доктора избавиться от младенца, Цю Чжицзе написал своей дочере послание, которое позже станет основой для создания «30 писем к Цю Цзява» (给邱家瓦的三十封信) ((Также читайте интервью Цю Чжицзе с Ian Johnson.)). В каждом рисунке художник дает дочери совет, как справиться с жестоким обществом, в котором ей предстоит жить:

Ясно видеть можно только в состоянии спокойствия.
«Ясно видеть можно только в состоянии спокойствия.»

Для того, чтобы радоваться, достаточно ощущать себя живым.

Спрячь свои секреты там, где они их не найдут.

Побеждай безразличие своим терпением.

Будущее, о котором они говорят, всего лишь воздушный замок.

Не пытайся покинуть настоящее.

Возвращайся время от времени в прошлое.

Не верь в клятву на века.

Не позволяй избыточной экспрессивности превратиться в твое бремя.

Верь в перемены.

Конец тунеля не всегда находится только там, где свет.

Не стремись стать победителем в их соревнованиях.

Твое отношение определяет твою глубину.

Нет ничего сильнее, чем нежность.

comments powered by HyperComments

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Ольга Панова

Мое знакомство с китайским языком и культурой началось на кафедре восточных языков в Институте лингвистики РГГУ. После окончания РГГУ уехала в магистратуру в Пекинский университет, где осваивала новую для меня и для самого Китая специальность "Культурные индустрии". В настоящий момент преподаю китайский и историю китайского искусства в Институте Конфуция РГГУ в Москве.

Анна Потапова
2014-02-16 20:28:37
Спасибо за прекрасный пост! Моя любимая выставка)
Irina Malashevskaya
2014-02-17 09:00:26
Какая прекрасная работа! Меня очень тронули письма к дочери. Спасибо, Анна, за знакомство :)
Анна Потапова
2014-02-17 15:19:05
Мы все очень стараемся. Кстати, несмотря на предостережения врачей, дочка растет умницей и красавицей, и уже начала заниматься каллиграфией под папиным руководством.