День рождения Ци Байши

Александра Бурова. Ци Байши пьет с креветками.
Александра Бурова. Ци Байши пьет с креветками.

Первого января проснуться пораньше я рад
Сегодня ведь Ци Байши стукнуло сто пятьдесят.
В небесном дворце с рассвета дел будет невпроворот:
У дома Байши драконов паркует почивший бомонд.

Кайши прикатил с большой помпой, прохожие падали ниц,
А Мао пешком приплелся, так как он был коммунист.
На рикше пригнал Лао Шэ, верблюдов отару пригнал.
Гордо отверг эрготоу, и чаю себе заказал.

О жизни крестьянской своей, напившись, Байши рассказал
Как он у соседских парней на краски деньгу отжимал.
В деревне тяжелая юность, работай себе и не ной.
Рукой рисовал гохуа он, дрова собирал бородой.

Бэйхун обнимал юбиляра, народ тусовал от души.
Советские марки лизали с фотками Ци Байши.
Креветок доели давненько, народ расходиться уж стал
Но Ци успокоил друзей, закуски им дорисовав.

К Мао Лу Сюнь подскочил, рассказы свои почитал.
Кричал председатель «Ура!» и Ленина в воздух бросал.
Здесь цини и матоуины будут до ночи звенеть.
На этом историю кончу — уже начинаю трезветь.

comments powered by HyperComments

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Анна Потапова

Искусствовед-недоучка, кандидат патафизических наук. Контужена в голову китайским искусством ХХ в.

Дмитрий/oldromantic
2014-01-03 17:14:09
Перевод с китайского? Что-то с рифмами и знаками препинания беда...
Infusiastic
2014-01-02 18:29:19
<p>OMG LMAO</p>
андрей дерябин
2014-01-02 19:00:41
Ветер и поток! Китайцы выдохлись, пришлось подхватывать нам! Ваньсуй!
Анна Потапова
2014-01-02 13:07:06
А я что, я только за! хД
Анна Потапова
2014-01-02 13:07:26
Ура! Ура! Ура! ))
Имакова Газизат
2014-01-02 13:46:18
По-моему, китайское искусство и мастерство китайцев легче изучать с пониманием у Анны в Магазете, чем в самом КНР.
Александр Мальцев
2014-01-01 22:44:05
<p>Шикарные стихи, акновался! С Новым годом и с днем рождения бессмертного мастера ;)</p>
Ольга Мерёкина
2014-01-01 23:52:25
<p>Я плакаль! Анна 万岁! Придется устраивать Новый год перед каждой твоей сменой.</p>
Екатерина
2014-01-03 14:11:57
Спасибо Вам!! Чудесно, смешно, очень вдохновляюще и по делу:)
Papa HuHu
2014-01-06 19:02:04
А можно дать ссылку на картинку, которая на главной странице, где Чужые нарисованы в китайском стиле? Это чье творчество?
Александр Мальцев
2014-01-07 00:01:27
<p>Погугли &quot;Qi Baishi ALiens&quot; это старый прикол-фейк. Некоторые иностранные СМИ еще тогда всерьез обсуждали, что дизайнер чужих Ганс Рудольф Гигер вдохновился образами нечисти у Байши.</p>