Пекинские больницы: «И тебя, лаовай, тоже вылечат!» выбор редакции

chinesehospital2

Как человек, имеющий пространный опыт в данной сфере, постараюсь описать, как функционируют медицинские учреждения в столице Поднебесной. За год пребывания в Пекине мне пришлось побывать в нескольких таких учреждениях, и не один раз. Итак, вы — лаовай, вы, к несчастью, приболели и, к еще большему огорчению, не можете справиться с данной напастью сами. Что делать? Конечно же, освоить близлежащую больницу (масса впечатлений и пополнение словарного запаса как бонус — гарантированы).

Случай 1. Больница

Моя подруга М. простыла, простецкое ОРЗ, с которым можно в два счета справиться, погрев пару раз ноги. Но так как нужна справка для университета, мы решили отправиться в больницу. Войдя в храм китайской медицины, вы обнаруживаете, что здесь все не совсем так, как дома. Во-первых, вам нужно оформить специальную медицинскую карточку, на которой будут храниться деньги для лечения (необходимо 100 юаней1, медицинское обслуживание оказывается по принципу «деньги – вперед»). («Удобно!» -подумаете вы). Возьмете номерок к нужному врачу и отправитесь ожидать очереди, которая, кстати, электронная (порядок пациентов высвечивается на табло, нам бы так!). Попав на прием и объяснив по мере возможностей, что с вами стряслось, человеку в белом халате, вы будете направлены в т.н. клиническую лабораторию — сдавать общий анализ крови. Это – обязательный пункт программы, независимо от того, что вас беспокоит. Клиническая лаборатория — это часть одного из этажей больницы, отгороженная стеклянной стеной, за которой и проводятся всевозможные анализы. Т.о., вы всего лишь протягиваете руку или палец на отсечение в окошко, а человек по ту сторону делает свое грязное дело. Подробнейший результат анализа с неясными диаграммами и схемами будет готов меньше чем через четверть часа, и распечатаете вы его также с помощью медицинской карточки, упомянутой выше. Далее вы попытаетесь вернуться с ним к вашему терапевту. Но не тут–то было, очередь! Хотя можно воспользоваться тем, что вы иностранец и протиснуться, миновав ее. Врач выпишет лекарства, которые вы оплатите опять же карточкой и получите сразу же в больничной аптеке. Потратив от силы полчаса своего времени, уйдете домой довольным, ведь вы успешно и малой кровью освоили китайскую больницу!

Впечатления: как удобно и современно устроена больница, как быстро готов анализ! и т.д., и т.п.

chinesehospital3

Случай 2. Скорая

А вот с другой моей знакомой С. приключилась беда опаснее, чем простуда, т.н. «острый живот». Безрезультатно пройдя первый этап (см. Cлучай 1.), мы, собравшись с духом, решили перейти к следующему, и вызвали скорую помощь. Не обошлось без паники, т.к. выяснение ее номера оказалось отнюдь непростой задачей. Наконец-то долгожданная карета скорой (действительно, скорой, не прошло и 15 минут) помощи приехала. Два санитара бодро пришли на помощь к несчастным иностранцам. Осмотр больной обернулся фарсом, т.к. врачи долго глазели на «лаоваек», пытающихся со словарем объяснить, в чем дело. Не обошлось и без традиционных «汉语说得很好!你是哪国人?»2 . В конце концов, отправились в больницу. Мало того что мчались по встречной полосе, да еще и приехали к черту на рога. Там нас ожидали бюрократические формальности, как то: оформление новой медицинской карточки, заполнение документов и проч. Раз пять пришлось пересказывать разным врачам, что стряслось с нашей С. Анализы – без них вновь не обойтись, только на сей раз в ветхой каморке, недостойной гордого названия «клиническая лаборатория». Пугающей частью мероприятия стало лицезрение прибывающих в огромных количествах китайцев, чем только не страдающих. К сожалению, помочь С. так и не смогли, так как в итоге у нас не хватило денег на назначенную для выявления диагноза процедуру. Зато плюс одна медицинская карта и одно приключение в копилку.

Впечатления: больше я туда ни ногой!

chinesehospital1

Случай 3. Частная клиника

У моего друга О. внезапно заболел глаз. Изнутри. Больница на кампусе закрыта. Страховки нет. Уже в такси открыли список частных русскоязычных клиник Пекина (ведь хоть две головы и лучше, но мы даже на родном языке не могли адекватно объяснить, что с глазом, не говоря уже об основном восточном). Прием семейного врача–араба, обратившегося к нам на сносном русском языке с фразой «Че, какие проблемы?» и диагностировавшего у О. синусит, а также выписанные европейские лекарства обошлись больному в 2 тыс. юаней3 . Тем не менее, вскоре лечение дало свои результаты.

Впечатления: оформляйте страховку, неизвестно, когда кирпич на голову свалится.

needles

Случай 4. Операции

У совершенно незнакомой мне барышни во время стажировки случилась беременность. Нежелательная, естественно. Мне довелось побывать ее переводчиком в двух больницах, где она попытала счастья с записью на аборт. В первой больнице медсестра пообещала, что после УЗИ все будет сделано, причем в лучшем виде. Но, подоспевший не вовремя и как назло врач–гинеколог, ссылаясь на ремонт в отделении, отправила нас в другую больницу, мол, она и специализированная (женская консультация), и недалеко. Не поняв намека, отправились мы туда. График абортов, мягко говоря, впечатлил свой длиной. Но и тут птица счастья ускользнула от нас, т.к. было уже слишком поздно, и номерки к врачу не выдавали… Как оказалось (пусть прямо об этом и не говорится), но в муниципальных больницах иностранцам подобные услуги не оказываются, не положено. Посему китайские врачи и придумывают различные отговорки.

Недавно мою соотечественницу Э. поразил острый приступ аппендицита, с болями и прочими вытекающими. Под предлогом отсутствия мест ее «отправили» из 4-5 больниц. Приняли (слава богам!) лишь после двух суток поисков и не без помощи сотрудника консульства. Больше всего во всей этой эпопее поразило то, что в больнице нет приемных часов (зайти в палату к любому пациенту может кто угодно, когда вздумается). Помимо того, в больнице не оказалось столовой, и еду приходилось заказывать (к слову, заказ в палату приносили, только если его сумма равнялась или была более 25 юаней4, в противном случае Э. приходилось забирать его самой). Любовь к стране изучаемого языка, конечно же, слегка пошатнулась.

Впечатления: quelle coshmare!

Запасайтесь страховками и берегите себя.

Примечания

  1. Примерно 500 руб. []
  2. «Хорошо говоришь по-китайски, откуда ты?» []
  3. Примерно 10 тыс.руб. []
  4. Примерно 125 руб. []

Пекинские больницы: «И тебя, лаовай, тоже вылечат!»: 36 комментариев

  1. FiBi

    Познавательно! =) Очень.
    Помню, у коллеги заболел зуб. Город у нас был студенческий, скромный. Походив по городским больницам он решился потерпеть две недели и улетел лечить зубик домой, в Петербург. Правда, как раз близился месячный зимний отпуск и полёт был запланирован заранее ещё до зубной боли… Вот не знаю, как бы он справился, не сложись всё так удачно с поездкой домой.

  2. Дмитрий

    Получается все упирается в две проблемы языковую и денежную.
    Может знатоки тогда подскажут всем хотя бы о примерных расценках чтоб так сказать читатели были морально готовы. :)
    А лихо отфутболить могут и в наших поликлиниках.
    Я так понял, что в целом уровень медицины по крайней мере в Пекине хорош и на это имеет смысл тратит силы, время и деньги, а не как у нас бывает: нужно очень хорошее здоровье чтоб ходить по больницам :)

  3. Eva GonzálezEva González

    Тогда мне осталось написать про мои похождения в китайской гинекологии. Та еще история!
    И гораздо более успешна, чем здесь.

    1. Ирина

      Кошмар какой! А там реально все так плохо с геникологией? Просто интересно, неужели бывает хуже чем в России.

  4. Яна

    У китайцев есть еще много других «фишек». Если у вас есть страховка, то залечат до изнеможения. Страховки нет — пейте чаще горячую воду. Большие больницы и ВИП палаты оснащены по последнему слову техники и дизайна. Только сами китайцы шутят, «да мы знаем про супер-пупер-мега оборудование, но не факт что доктор понимает как им пользоваться правильно»;)))))

  5. Юлия

    мой опыт общения с китайскими больницами был ужасен! сначала была в городской поликлинике в Шанхае, меня поразила очередь, которая начиналась прямо в кабинете врача))) и когда я начала рассказывать, что случилось, то все сидящие в очереди слушали, мне кажется, даже внимательнее самого врача))) там мне вообще ничего сказать не смогли, отправили в другую, если честно, уже не помню, какую конкретно!там как раз и анализы через окошко и карточка была, а в итоге все равно из России лекарства передавали, китайские на меня не подействовали))))

    1. ТайПо

      Юлия, да вы — герой, а я бы постеснялась перед толпой незнакомцев рассказывать о своих проблемах, а уже тем более показывать:-)))
      Я вот часто слышу мнения, что людям наиболее полезны те фрукты-овощи, которые растут у них в краях, то есть получается, что у разных наций разные организмы и, соответственно, китайские «травки» нами не так хорошо должны усваиваться, поэтому и не действуют. А вообще, это всё индивидуально, наши люди тоже часто жалуются на наше лечение, так что не обязательно тамошняя медицина так уж бесполезна для нашего брата:-).

      1. Дмитрий

        Ну так в таком разрезе страна у нас большая плюс много импорта и просто подделок :)

  6. ТайПо

    Электронные очереди у нас тоже уже появились, анализы сдавать тоже всегда гоняют, даже если не на что не жалуешься, а нужно просто медсправку оформить, и пока не покажешь оплаченные чеки на разные медкомиссии, то тобой заниматься не будут. А сейчас ещё и фотки требовать стали… Хорошо что ещё не додумались деньги сразу стресать за те лекарства, которые тебе выписывают, потому что это утопия — выписывают очень дорогие и бестолковые препараты, которые, кажется, не только не помогают, но ещё и хуже тебе становится — в итоге болеешь долго, тяжело и дорого — за такое время и без таблеток можно было самому поправиться. Так что насчёт простой теплой водички можно и согласиться, главное — не есть ничего, чтоб не нагружать организм, а направить все его ресурсы на борьбу с болезнью, вроде, даже кто-то рак сам смог победить :-)…

  7. Слава

    Однажды мне тоже пришлось побывать в больнице. Как-то упал с велосипеда, очень сильно, аж мясо немного оторвало на коленной чашечке. Поехали в ближайший госпиталь, оказался какой-то военный. Вся нога и руки были в крови, однако денег в кармане не было. Без денег оплаченных в кассу никто и не собирался осматривать. Я им объяснял что у меня есть страховка, но бесполезно. Потом где-то нашли деньги, оплатили. И началось….сняли рентген, потом стали зашивать ногу. Было интересно, несколько медсестер и один мед брат окружили меня и стали надевать перчатки, обрабатывать рану и готовить иглу, тут откуда-то подошел хирург взял голыми руками иглу и стал зашивать. Что-то возражать по поводу инфекций не было сил….Я также просил чтобы наложили швы на рану у локтя, но они отказались, этот шрам так и остался мне на память. (Если бы наложили швы, он не был ты так ярко выражен).
    Одно могу сказать, уровень моего китайского тогда не был хорош, но в больнице возможно потому что подсознание понимало что на кону мое здоровье и безопасность…..я каким-то образом общался очень легко и быстро. Я употреблял слова о которых и не подозревал что знаю, я понимал мед персонал с полуслова……потом в форс-мажорных обстоятельствах я не раз замечал такое преображение….
    Вообщем, я взял все те квитанции которые оплачивал на лечение и лекарства, и университет помог мне сдать их страховую компанию. Деньги потом вернули.

  8. Аймырза

    Я еще не был в Китае. Думаю что когда-нибудь попаду туда. Многие кто из Казахстана был в Китае именно по вопросам своего здоровья рассказывают, что через знакомых, которые уже были в Китае, находят местного казаха. который в свою очередь становиться их гидом и переводчиком на весь период пребывания в стране. что скажете кто там уже был или находиться?

    1. Дмитрий

      Лично мне знакомый казах рассказывал аналогичное. Сказал он примерно следующее: «Учить китайский это сложно да и не нужно мне самому. Я просто звоню знакомой и она работает со мной переводчиком»
      Так что думаю вполне реально просто надо знать нужных людей и быть при необходимости готовым расстаться с определённой суммой.
      Сам лично видел обратную ситуацию. Китайцы приехали в Алмату и девушка в гостинице, где они остановились общалась с ними на китайском.

    2. mvital

      «…то есть получается, что у разных наций разные организмы и, соответственно, китайские «травки» нами не так хорошо должны усваиваться, поэтому и не действуют.»
      Слышал прямо противоположное — на китайцев их «травки» не так эффективно действуют как на иностранцев, то ли у китайцев эффект привыкания…

    3. mvital

      Да, так и делают….просто если проблема со здоровьем небольшая и не критичная (не требуется госпитализация),то поискать хорошего травника (идеальный вариант с медобразованием) и все лечение может закончиться приемом отваров трав.Только не надо путать…отвар трав и травяные пилюли,насколько я понял реально лечит отвар трав и притом он составляется индивидуально для каждого человека и пьется свежим(5 дней),потом готовиться новый. Травника можно поискать…в аптеке, вполне может оказаться ,что пожилой старичок который делает диагностику и варит травы в аптеке, окажется таким Специалистом, что «человеки» которые называют себя врачами и в России ,да и Казахстане…и рядом не стояли))
      А если больницу выбирать,то надо смотреть чтобы она была 3-го класса, больше вероятность наличия хороших специалистов и наличие отделения ТКМ.
      И точно, без переводчика нечего делать в больнице,да еще и переводчик должен хотя бы примитивно понимать медицинские термины.

  9. Екатерина

    Лично я даже не пыталась в одиночку ходить по больницам. Только в сопровождении надежного друга из китайцев. Это сразу сводит на нет массу опасностей. И всем того желаю.
    Результат:
    1. лечила зуб в масюсенькой шаражке))) сверлить его там и что-либо делать испугалась, согласилась на снимающее воспаление капельницу, тьфу-тьфу-тьфу, два года прошло — зуб на месте и не беспокоит.;
    2. выясняла, что у меня со спиной (давно болит, еще с России) — сделали какие-то снимки, выписали отличное, хотя и за 100 юаней лекарство (потом открыла инструкцию, выяснила, что это и нашла более дешевый вариант того же самого).
    В результате сделанных снимков мне рассказали не только про спину, но и про все «засветившиеся» органы)))
    3. по поводу мелких заболеваний — типа ОРЗ — в большие больницы не хожу, куда быстрее, дешевле и проще зайти на первый этаж соседнего дома, где есть мини-больничка, не внушающая особого доверия своим внешним видом (но это я уже привыкла, не обращаю внимания, всего лишь издержки местной культуры), зато с тем же самым эффектом 打针, плюс врач уже знакомый — так веселее и приятней))

  10. Моша

    В Китае делать проблему из этого

    аборт
    на мой мужской взгляд представляется нонсенсом. Ваша незнакомая барышня, случаем, не видела в автобусах рекламу типа «Безопасный аборт. Совершенно безболезненно. Адрес такой-то»? Вот, и по тому адресу с деньгами. Или она бредполагала, что студенческая страховка стоимостью 300 юаней за полгода (09 г.) покрывает такие нужды? Я вообще не знаю, что она покрывает, и зачем взяли такую смешную сумму.

    1. Дмитрий

      Возможно и не видела или не поняла или не запомнила или не вспомнила в нужный момент всякое может быть :)

    2. Наталия АзароваНаталия Азарова Автор записи

      Страховка сечас 500 юаней, и она покрывает, например, недельное пребывание в больнице после того же удаления аппендицита, а это 10 тыс. юаней.

      Не знаю,как барышня (она вообще не понимает по-китайски),а мне ни одно не попадалось

  11. Трисобак

    Дороговато. Идите в народные поликлиники, меньше 10 юаней за осмотр, плюс небольшие суммы за лекарства.

  12. Прохожий

    Как видно, и автор, и комментирующие, не имеют достаточных китайских знакомств, чтобы иметь возможность лечиться в хорошей больнице с хорошими врачами и не очень дорого. Что ж тщательнЕе работайте над вопросом.

  13. Мария

    Я против абортов. Так что вашей знакомой несказанно повезло. Всё, что делается первый раз, откладывается на подсознании. Делать аборт при первой беременности — практически гарантированно остаться бесплодной на оставшуюся жизнь. Дан ребёночек — дадут и деньги на воспитание.

    1. Eva GonzálezEva González

      Бесплодие воспринимаю как благословение свыше. Так что только аборты, только хардкор!

      1. ТайПо

        Гы-гы:-)) Такое «благославение», вроде, не сложно получить — посидеть где-нибудь на холодном бордюрчике… А вообще, у меня 2 тётки из 5 бездетные, так именно их вся семья терпеть не может:-)) Покупайте себе лучше нужные таблетки и сразу все проблемы разом отпадут! Есть ещё вариант — найти бесплодного партнёра (в Китае, слышала, много «отмороженных» из-за дурацкой детской одежды), но это уже, наверно, не хардкор, но так… по бездетной теме:-)…

        1. Наталия АзароваНаталия Азарова Автор записи

          Кстати,говорят, в КНР специально в парках каменные скамейки,для ограничения рождаемости

          1. Дмитрий

            Думаю китайцам скоро можно будет заселять Европу и это решит проблему рождаемости :)

    2. Наталия АзароваНаталия Азарова Автор записи

      Дело не в за или против, а в не/возможности сделать операцию.

  14. mihmakmihmak

    В пекинских поликлиниках, если идти не через vip-отделение, нужно приходить занимать очередь в регистратуру за час до начала ее работы, это к часам 6 утра, иначе номерков на посещение врача в этот день уже не будет, а на следующий день номерки на дают.
    По ссылке фото в тему, очередь в поликлинике №306 (раннее утро, до открытия регистратуры):
    http://instagram.com/p/aIGuzhwz9J/#

  15. mvital

    В Сиане сделал такую хитрость в городской больнице…(да тоже немаленькие очереди за номерками) не знаю как насчет VIP отделения,но там почему-то есть врач к которому идешь без очереди и без номерка (говорят местный светила-хороший спец). Мне он сразу выписал бумажку чтобы сделать снимок МРТ, идешь в кассу, потом на снимок,все заняло 30 минут.
    Потом обратно к врачу,он посмотрел,сделал заключение..предложил делать иголки,банки ,массаж все это он сделал ,цены он не называл. И вот дальше не совсем понятно…идет торг по цене, соглашаемся и платим ему, почему-то не в кассу,что странно…или такое бывает?
    Но поскольку реальные цены мы знаем, он конечно загнул…просто идем в амбулаторное отделение в двух шагах от больницы,показываем заведующему снимок МРТ и договариваемся за тоже самое в половину дешевле)). Вот и все, никакой регистратуры, никакого Vip отделения.Но тут конечно надо иметь ввиду, имеет значение какие у кого проблемы со здоровьем, а так если хочешь попасть к узкому специалисту,допустим ЛОР (ухо,горло,нос),то можно записаться через интернет и не надо очередь стоять, правда там тоже получиться попасть к врачу через 7 дней.
    Но главное в этой теме лечения в Китае , по крайней мере для меня, это — если знать язык, то найти хорошего врача, специалиста это не проблема (про деньги можно и не говорить).
    А вот в России…мечтать не вредно)))

    1. mihmakmihmak

      В Пекине тоже можно через интернет или через телефон 114 записываться на прием, но это все выглядит как абсурдная фикция — т.к. свободные места бывают только через неделю и больше. Это может быть актуально, когда что-то не срочное, но к тому же ЛОРу… не вижу смысла, за 7 и более дней горло и само выздоровит.

    2. mihmakmihmak

      Кстати, около некоторых больниц в Пекине крутятся чуваки, которые помогают вымутить номерок на прием, за отдельную плату, естественно. А еще я, вроде, в taobao наталкивался на такие услуги, где помогают получить 挂号

      1. Наталия АзароваНаталия Азарова Автор записи

        Интересно!В больницах,где была я, номерки были практически всегда,и очереди не очень большие

        1. mihmakmihmak

          Во многих больших больницах района Chaoyang, а особенно в самой больнице Chaoyang, с номерками реально проблемно. В других районах возможно получше.

  16. mvital

    Поэтому и написал…смотря какая у кого проблема. Почему абсурдно — знаете,что нужно обследоваться…записываетесь и нет проблем. Может и выздоровит, а может в бронхит перейти…извиняюсь, но часто вопрос лечения связан с элементарной медицинской грамотностью, медики любят твердить о вреде самолечения, ничего в этом плохого нет.
    Нужно самому следить за своим организмом…и принимать решения тоже самому, по крайней мере хотя бы анализировать.

  17. Сергей ДВ

    В Пекине больничка спасала ни раз! Все быстро, оперативно! В Пекине ЧаоЯнг Июань лучший!
    Вызывал скорую, номер на байду на 10 секунд нашел, приехали через 15, замерили температуру, забрали в больницу ближайшую, сделали тесты, прописали лекарства, посадили на такси (оплата обычная, не дороже чем в России).
    Про операции — познавательно!

Добавить комментарий

Еще можно войти через авторский логин или использовать форму ниже. Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать некоторые HTML-теги и Markdown