Китайский ребус №412

412

Третий тур конкурса.

Это ребус, в котором загадана китайская пословица 成语. Отгадай ее и напиши ответ в комментариях. Если никто не отгадает за один день, ответ в комментариях напишу я. Кто больше всех разгадает ребусов в этом туре, получит приз от Папы ХуХу.

Спасибо ресторану 萤七人间 за скатерть!

comments powered by HyperComments

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Papa HuHu

Альберт Крисской. Родился в Ростове-на-Дону в 1974 году. В 1993 приехал в Китай на учебу, где живет и работает по сей день. На официальном фронте Альберт является одним из организаторов интернет-сообщества "Восточное Полушарие", активным членом правления Русского клуба в Шанхае, а также иногда публикует свои мысли на сайте "Папа ХуХу", который и дал ему его неформальное имя."

Софья
2013-03-14 13:18:04
大同小异
Софья
2013-03-14 13:16:53
小题大做
kiki
2013-03-14 13:25:24
因小失大
Alexey Kotlyarov
2013-03-14 13:25:38
Я попробую 积小成大。
123
2013-03-14 14:10:13
Есть какой нить аналог в китайском - "копейка рубль бережет?
Papa HuHu
2013-03-14 16:02:49
Верно!
Papa HuHu
2013-03-14 16:04:52
Не, не туда написал. Не этот ответ верен! Этот не верен.
Papa HuHu
2013-03-14 16:05:11
Вот этот верен ответ.
Alexey Kotlyarov
2013-03-14 16:06:59
Уф. А то я уже сижу, думаю, почему 题 подходит...
Александр Мальцев
2013-03-14 16:09:40
<p>Вот например: 角节省元 :)</p>