Консервы: китайский ребус «Таблица у马ножения»

С давних времен Магазета была известна своими китайскими загадками и ребусами. Чего только стоит рубрика «Иероглиф дня«, которая в начале была просто коллекцией необычных иероглифов, а потом благодаря Папе Хуху стала ежедневной игрой для знатоков китайских идиом-чэнъюев.

Сегодня в рамках рубрики «Консервы» мы вспоминаем один из ранних ребусов Магазеты «Таблицу у马ножения». Задача: чему равны иероглифические уравнения? В ответ напишите иероглиф и транскрипцию, значение тоже приветствуется. И не подглядывать, проверьте себя!

Китайский ребус "Таблица уМАножения"

comments powered by HyperComments

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Редакция

Редакционный аккаунт для важных сообщений

Александр Мальцев
2013-02-17 13:34:32
<p>Ну знатоки?! Где вы? Давайте по одному расщелкаем ;)</p>
Infusiastic
2013-02-17 13:45:08
<p>Предпоследний — 驱.</p>
Александр Мальцев
2013-02-17 13:49:54
<p>Демьян - молодец! Я в тебе не сомневался. Кто не понял, подсказываю: 匚 + 品 = 區 &rarr; 区; 马 +区 = 驱 (qū) нестись, бежать, гнать, понуждать.</p>
Влад
2013-02-17 14:06:04
Третий сверху (马x4), возможно, 驷
Александр Мальцев
2013-02-17 15:11:45
<p>您太有才了! Правильно!</p>
morphium_hidrochloricum
2013-02-17 15:15:47
Второй 骉 驫 [biāo] галопирующая лошадь
morphium_hidrochloricum
2013-02-17 15:17:47
4 驳 駁 [bó] опровергать; оспаривать
Александр Мальцев
2013-02-17 15:17:51
<p>不得了啊!</p>
Александр Мальцев
2013-02-17 15:18:56
<p>Ого разогнался! Не подглядываешь?</p>
morphium_hidrochloricum
2013-02-17 15:22:22
куда? в бкрс? =) глянул за смыслом... просто я недавно начал осваивать 五笔输入方法 :)
Александр Мальцев
2013-02-17 15:25:21
<p>作弊!作弊!sv_cheats 0</p>
morphium_hidrochloricum
2013-02-17 15:29:52
5 驾 駕 [jià] управлять Это просто =)
morphium_hidrochloricum
2013-02-17 15:31:10
6 骂 罵 [mà] ругать Ну этот тоже все знают =)
morphium_hidrochloricum
2013-02-17 15:35:16
9 (Последний) 骣 [zhàn] неосёдланный Не просто =)
morphium_hidrochloricum
2013-02-17 15:44:43
самый трудный это 馬 + 爽 = 騻 [shuāng] лошадь, да? Ток я не понял юмора про 作弊
morphium_hidrochloricum
2013-02-17 15:46:58
продвинутые читы =) http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/New_Wubi.png
morphium_hidrochloricum
2013-02-17 15:51:46
хорошая лошадь, то же что и 驦
morphium_hidrochloricum
2013-02-17 16:02:51
на днях выучил 飆 и 飚, они чем-то похожи =)
Александр Мальцев
2013-02-17 16:03:13
<p>Читиришь чо, подбираешь, брутфорсишь, если хочешь :)</p>
Александр Мальцев
2013-02-17 16:03:53
<p>morphium_hidrochloricum ну молодец, всех сделал :)</p>
morphium_hidrochloricum
2013-02-17 16:08:36
Готов поспорить среди китайцев непросто найти людей, кто знает значение 騻, а то что это должен быть 馬 + 爽 я догадался сразу =) техническое мышление
Полина Струкова
2013-02-17 17:41:08
<p>Аплодисменты!</p>