Синетология §2. Регистрация домена .cn

Синетология §1. О китайских доменах
Разрешение на хозяйственную деятельность в сфере интернета и культуры

Если предыдущий параграф Синетологии вас не отговорил от регистрации домена в зоне .cn для вашего будущего китайского сайта, или вы хотите теоретически подготовиться к покупке китайского хостинга, то данная статья для вас.

История доменной зоны .cn

К информации об истории национального домена верхнего уровня (ccTLD) для Китая, которую вы можете почерпнуть из русской и английской Википедии, можно только добавить следующее:

  • До 2009 года регистрация доменов .cn была свободна, открыта (для китайцев и иностранцев) и очень дешева, что способствовало развитию киберсквотинга и кибер-преступности в этом сегменте.
  • В 2009 году под предлогом улучшения имиджа китайской доменной зоны, регулирующий орган CNNIC ((China Internet Networking Information Center — Китайский информационный центр сети Интернет.)) закрыл регистрацию для частных лиц. Регистрация была возможна только юридическим лицам, резидентам КНР (в т. ч. представительствам иностранных компаний).
  • В 2012 году вступили новые правила, которые разрешили регистрацию доменов .cn частным лицам, гражданам КНР, и, якобы, упростили процедуру для иностранных компаний, резидентов 66 стран (регистрация для частных иностранных лиц остается до сих пор официально невозможной).

Как зарегистрировать домен в зоне .cn?

Регистрация cn-домена обязательно требует следующих документов:

  • Заполненную анкету-заявление на регистрацию домена .cn;
  • Копию лицензии на ведение хозяйственной деятельности (бизнес-лицензия, 营业执照) от вашей компании, зарегистрированной в Китае (некоторые регистраторы принимают лицензии компаний, зарегистрированных в Гонконге) ((Для частных лиц, граждан КНР, бизнес-лицензия не требуется.));
  • Копию китайского удостоверения личности (фактически, паспорт поручителя, гражданина КНР).

Что это означает?

  • Если вы частное иностранное лицо — забудьте об этом.
  • Если у вас есть юридическое лицо в Китае (представительство, WFOE и т.п.) — вы сможете это сделать, но вам все равно будет нужен гражданин КНР (ваш работник), на которого будет «записан» сайт.
  • Если вы гражданин КНР — 你看这篇文章干嘛?

Конечно, можно найти выход и зарегистрироваться через посредников в Китае (некоторые китайские IT-компании предоставляют такую услугу), но фактически домен будет принадлежать им, а это уже вопрос доверия. Но это еще не конец.

После завершения регистрации, домен не будет активирован, пока вы не предоставите регистратору номер лицензии ICP (ICP备案; Internet Content Provider License).

Что такое ICP лицензия? И нужно ли ее получать?

Лицензия ICP — это разрешение, выдаваемое Министерством промышленности и информатизации КНР ((中华人民共和国工业和信息化部; MIIT)), которое дает право интернет-сайтам официально работать в Китае. Номера ICP лицензий можно найти в «подвале» большинства китайских сайтов.

Примеры ICP лицензий на китайских сайтах - Магазета

Получить лицензию можно на официальном сайте www.miibeian.gov.cn или через регистратора.

Лицензия ICP нужна для: (а) регистрации сайта в зоне .cn; (б) покупки хостинга/серверов в Китае; (в) участия в рекламной сети Baidu; (г) ведения легального интернет-бизнеса в КНР.

Лицензия ICP НЕ нужна для сайтов, расположенных на иностранных серверах (НО! сайт .com расположенный в Китае должен иметь лицензию).

Вы можете быть освобождены от лицензии в двух случаях:

  • Домен не используется для сайта (бывает и такое).
  • Домен используется на сайте, который расположен на сервере за границей.

Тем не менее, в обоих случаях нужно подавать соответствующее заявление через сайт.

Лирическое отступление

Если вы считаете себя крутым и хотите поработать без лицензии, то расскажите об этом отделению Google в Китае. У этих ребят после конфликта с правительством КНР отобрали лицензию и фактически заставили закрыть весь бизнес в Китае.

Заключение

Как было написано в самом начале параграфа, с 2012 года CNNIC упростил регистрацию доменов .cn для иностранных юридических лиц. Согласно официальному заявлению, зарегистрироваться иностранным компаниям теперь можно через заграничных партнеров CNNIC. Список партнеров смотрите здесь, в разделе «.CN Registrar Information». Но имейте в виду, что эти регистраторы выступают как посредники, и будут запрашивать у вас копии регистрационных документов вашей компании.

***

В следующем параграфе я расскажу о покупке хостинга в Китае и подробнее о получении ICP-лицензии, так как без ее наличия в китайском интернете делать особо нечего. Подписывайтесь на RSS Синетологии, чтобы не пропустить следующий параграф.

Как всегда жду ваших комментариев, дополнений и вопросов.


Дополнение №1 (от 30.01.2013)

При регистрации торговой марки, регистрируйте и название домена. Во-первых, регистрировать торговую марку в Китае обязательно. Это простой и недорогой процесс, но очень долгий (около года на сверку и получения марки после подачи заявки). Как регистрировать ТМ в Китае здесь рассказывать не буду, погуглите. Во-вторых, если вы регистрируете свой китайский бренд, скажем «草泥羊», то не забудьте зарегистрировать ТМ в виде домена caoniyang. Иначе, может быть так, что 草泥羊 и домен caoniyang.com будет принадлежать вам, а на вас подадут в суд, что вы используете caoniyang, т.к. кто-то уже зарегистрировал такую ТМ.

comments powered by HyperComments

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

Александр Мальцев
2013-01-30 07:57:07
<p>Про популярность доменов я писал в прошлом параграфе. Более 90% всех китайских сайтов это .com или .cn, при этом .cn даже больше.</p> <p>Но да, из самых популярных китайских порталов все-таки дот-комов больше. НО это никак не связано с получением лицензии. Может быть я не ясно написал в этом параграфе, но регистрация ICP "добровольно-принудительная" и обязательна для всех, кто занимается какой-либо деятельностью в китайском интернете. По сути, ее наличие не зависит от того какой у тебя домен. Если твои сервера в Китае, то получение этой лицензии - 100%-ая обязаловка.</p>
Илья__Thrashplayer
2013-01-30 13:50:21
Чрезвычайно интересно! Следовало бы догадаться, что в Китае всё будет не так просто. В России в этом смысле вообще разгуляй - многие хостеры даже копию паспорта с тебя не потребуют. Соответственно потом сложно привлечь к ответственности тех владельцев, у кого на сайте находится какой-нибудь противозаконный контент (т.к. сложно собрать доказательную базу). С этой точки зрения в Китае больше возможностей для отслеживания, конечно. По крайней мере сайтов с ххх содержанием (ну, вы понимаете, о чём я, да? :)))) ) в зоне .cn практически не найдёшь. Или я ошибаюсь?
Александр Мальцев
2013-01-30 13:39:03
<p>Еще одно дополнение, которое возможно войдет когда-нибудь в книгу "Синетология" :)</p> <p><strong>При регистрации торговой марки, регистрируйте и название домена.</strong> Во-первых, регистрировать торговую марку в Китае обязательно. Это простой и недорогой процесс, но очень долгий (около года на сверку и получения марки после подачи заявки). Как регистрировать ТМ в Китае здесь рассказывать не буду, погуглите. Во-вторых, если вы регистрируете свой китайский бренд, скажем "草泥羊", то не забудьте зарегистрировать ТМ в виде домена caoniyang. Иначе, может быть так, что 草泥羊 и домен caoniyang.com будет принадлежать вам, а на вас подадут в суд, что вы используете caoniyang, т.к. кто-то уже зарегистрировал такую ТМ.</p>
Александр Мальцев
2013-01-30 10:45:15
<p>Спасибо за то, что упомянули. Об этом разводе (хотя это не всегда развод, а что-то вроде активного киберсквотинга) можно подробно послушать в "<a href="http://laowaicast.ru/2012/11/laowaicast-122/" rel="nofollow">Laowaicast 122 — Как нас обманывают китайцы? Часть 2</a>"</p>
Сергей Беляков
2013-01-30 10:39:42
Можно еще рассказать про этот развод, когда китайский регитсратор какбы спрашивает позволения на регистрацию домена, содержащего твою торговую марку =).
Александр Мальцев
2013-01-30 15:47:47
<p>Сейчас в России с регистрацией домена .ru тоже не просто, нужны данные паспорта, прописки. А если домен на кого-то переводить, так это вообще только бумажными документами у некоторых регистраторов можно сделать. В общем, нелегко. А китайское порно в основном уже не на доменах .cn, как мне кажется, да и на серверах где-нибудь за Китаем, но не слишком далеко (Тайвань, ГК, Япония, Корея). Не сказать, что я эксперт по китайскому адалт-бизнесу, но на их месте я бы так и делал ;)</p>
din sun
2013-01-30 16:26:07
Еще раз хочу похвалить Александра Ма (в фейсбуке мои похвалы почему-то не засчитываются:) Очень интересный и редкий материал! Но особенно хочу похвалить стиль изложения - понятно даже мне )) И более того - не только понятно, но и интересно! Жду статьи про СЕО и СЕМ в китайском Интернете.
alexboor
2013-01-30 01:58:40
Это один из самых массово распространенных и популярных доменов в мире, не только в Китае, и предназначен для коммерческих организаций. Фактически вместе с ним происходила "коммерциализация" и популяризация интернета. С ним много связано.
Владимир
2013-01-30 01:47:42
Заметил, что большинство крупных сайтов используют .com домен (baidu.com, 163.com, youku.com, weibo.com, qq.com и т.д.), они лицензии не хотят получать на домен что ли? Или домены .com вообще популярней в Китае?
Илья__Thrashplayer
2013-01-30 16:56:23
Ну и средств для контроля у них достаточно. Не могу сказать ничего хорошего в этом плане про нашу полицию. Весь контроль ограничен садовым кольцом, и то - не факт.
Александр Мальцев
2013-01-30 16:44:11
<p>Официальная позиция Китая такая, что домен и вообще вэбсайт должно быть, как регистрация предприятия, или СМИ. То есть это что-то такое серьезное, чтобы уже на начальном этапе фильтровался всякий шлак, а потом, в случае чего, были ответственные. Я эту позицию понимаю и принимаю: китайский рынок - китайские правила. Не нравится? Регистрируйся на западе.</p>
Илья__Thrashplayer
2013-01-30 16:52:26
Я тоже с этим согласен, учитывая, что зелёный свет своим ФЛ они дали. Т.е. это означает, что если регить домен "под прикрытием", то получается, что за это всё равно за контент твоего сайта будет нести ответственность конкретное ФЛ или ЮЛ в Китае. Я бы даже сказал, что они в этом плане молодцы - очень всё продуманно получилось.
Илья__Thrashplayer
2013-01-30 16:43:14
din sun, присоединяюсь, хотя я уже хвалил ;)
Илья__Thrashplayer
2013-01-30 16:40:02
Ну, у нас-то, конечно паспортные данные требуют, но не все требуют нотариально заверенную копию в подтверждение. А домен мы переводили - нашли довольно простую схему. Сейчас уже подробностей, правда не помню. Но сначала-то таки да, заморочками пугали. Хотя, конечно и необходимы некоторые меры, чтобы никто не мог анонимно выкупить домен и хостинг под него и потом делать на нём что вздумается без всякой ответственности. Конечно нельзя превращать интернет в помойку, где каждый делает что пожелает (причём, частенько это и нечто незаконное) и, при этом не несёт за это никакой ответственности. Но мне кажется, что запрет на регистрацию частным лицам (ладно бы иностранным, но даже и своим) - это был уже перегиб. По скольку, ну да, можно, конечно сослаться на то что иностранных ФЛ отследить и привлечь к ответственности, но своих-то ФЛ отследить можно. А как вы, Александр, считаете: насколько правильны такие меры, которые в Китае принимаются, по поводу регистрации домена? Просто интересно узнать что вы об этом думаете. Вас это не возмущает?
Александр Мальцев
2013-01-30 16:36:32
<p>Спасибо. Все будет!</p>
Даша
2013-02-06 02:21:48
интересно, конечно, китайцы защищают свою доменную зону! при это, наверняка, сами регистрируют иные доменные зоны для торговли и того же киберсквоттинга
Дмитрий
2015-04-05 00:50:18
Недавно зарегистрировал домен .cn для своей компании. Регистрировал через nic.ru. При регистрации потребовали сканы ИНН и ОГРН, но регистрация в итоге прошла успешно.