О захвате китайского рынка в интернет-пространстве

О захвате китайского рынка в интернет-пространстве | www.ifeiso.com

Думаю, вы заметили, что Магазета последнее время редко обновляется. Связанно это, как минимум, с двумя причинами: 1. традиционным летним «вымиранием» интернета и пассивностью авторов; 2. моей занятостью над другим интересным проектом — поисковиком дешевых авиабилетов для китайского рынка «爱飞搜特价机票搜索引擎«. О последнем я и хочу сегодня вам рассказать.

Начну издалека и поведаю вам, как я докатился до такой жизни. Почти неограниченный доступ к интернету у меня открылся с переездом из России в Китай в 1999 году. Уже тогда я все свободное время проводил в прокуренных интернет-кафе (网吧), изучая за два юаня в час основы HTML (а также SSI, JS, CGI/PERL), в выходные просиживая там ночи и запуская новые мини-сайты на разные темы. Примерно тогда я и понял, что хочу связать свою жизнь с интернетом, желательно совместив его с Китаем. В 2004 году, отдавая «сыновий долг» родителям (孝), я поступил на экономиста, но любимое занятие не забывал, так в 2005 появилась Магазета, историю успеха которой вы и так прекрасно знаете.

После окончания университета я проработал несколько лет над проектами в «китайском рунете» (форум «Восточное Полушарие» в том числе) и был причастен к созданию более десятка сайтов. Тогда же (а может даже и раньше) я заметил взаимный интерес российского и китайского интернет-бизнеса друг к другу. Китайцы своими силами, не доверяя «белым волосатикам», пытались переводить свои B2B/B2C проекты на «русский» язык и как-то привлекать на них аудиторию. Русские, также мало доверяя китайцам, пытались делать что-то свое, наступая на грабли, действуя вслепую, и довольно часто сдавались на полпути. Поняв, что между этими ребятами явно не хватает посредника и помощника, я решил предложить им свои услуги. Так я потихоньку начал консультировать русский бизнес по выходу на китайский интернет-рынок (свои услуги я не рекламировал, клиенты находили меня сами через знакомых). А уже в 2010 появился проект «Центр Китаистов«, где мы с друзьями предлагали свои услуги, в том числе по локализации сайтов и консалтингу в китайском интернет-бизнесе.

В конце 2011 года мне предложили заняться интересным проектом в Aviasales.ru, а именно вывести продукт на китайский рынок. Я с радостью согласился, так как это интересное испытание, возможность реализовать свой потенциал и получить новый опыт, побороться на супер-конкурентном рынке и создать что-то новое.

Вариант дизайна 爱飞搜 www.ifeiso.com

Спустя полгода работы появилась открытая бета-версия нашего китайского продукта — www.ifeiso.com. Сайт еще находится в разработке (хотя билеты уже искать можно), еще многое предстоит сделать, но за плечами горы опыта, новых навыков и умений.

За эти полгода мы (команда Aviasales/JetRadar/Ifeiso):

  • Придумали название для китайского продукта. 爱飞搜 (ài fēi sōu) — «любить, летать, искать», также созвучно aviasales. Спасибо большое огромному числу китаистов и китайцев, которые помогли выбрать название из сотни вариантов. Домен www.ifeiso.com читается также как и aifeisou, только короче.
  • Разобрались в примудростях китайского веб-дизайна.
  • Запустили китайский сайт: китайский контент + дизайн, не забывая о UX и китайских реалиях.
  • Обзавелись контактами и «гуаньси» (关系) в местной стартап и travel-related тусовках.
  • Вышли на связь с десятками агентств.
  • Разбираемся и колдуем над китайским SEO.
  • Сделали первые шаги в китайских соц. сетях.

Как сказал недавно пионер китайского интернета и лаовай Фриц Демопоулос (Fritz Demopoulos), «Единственный способ быть успешным в Китае — это быть первым … или быть другим». Наша стратегия — быть другими, использовать европейский опыт и переложить его на китайские реалии. Мы знаем, что «со своим уставом в шаолиньский монастырь не ходят», но уже сейчас мы видим то, что мы можем делать лучше, чем наши китайские конкуренты, и собираемся по-партизански отвоевать свою долю. Впереди куча планов, но я не сомневаюсь, что все получится с такой хорошей командой, как у нас ;).

Был ли у вас опыт работы в китайском интернете? С какими проблемами вы чаще всего сталкивались? Пишите в комментариях, давайте общаться.


P.S.: На пост вдохновил Макс Крайнов своей статьей «Почему я люблю свою работу в Aviasales/JetRadar«.

P.P.S.: Кстати, благодаря Aviasales Магазета ищет дешевые билеты из Китая в России и из России в Китай. Возможно, скоро билеты станут еще дешевле с нашими шагами в КНР.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

Александр Мальцев
2012-06-21 10:25:55
Ура, мы победили китайские сео и появились в байде http://www.baidu.com/s?wd=site%3Awww.ifeiso.com&rsv_spt=1&issp=1&rsv_bp=0&ie=utf-8&tn=baiduhome_pg&inputT=4431
Infusiastic
2012-06-21 08:50:59
Сайт очень нравится, но ищет пока что хуже, чем 酷讯, к сожалению.
Александр Мальцев
2012-06-21 08:54:50
Конечно хуже, это ведь все еще бета. Вот вырастим и Кусюн задавим! :)
Infusiastic
2012-06-21 10:23:44
Растите большие!
Янтарик
2012-06-27 12:16:59
не ищет Ланчжоу - Пекин.... как-то печально, пока qunar.com наше все
Александр Мальцев
2012-06-27 12:28:32
Да, нам много еще над чем нужно поработать, чем сейчас и занимаемся ;)
Александр Мальцев
2012-06-15 00:02:27
Да вроде уже говорили на эту тему. Помимо великого китайского фаервола, есть еще один большой фактор - английский язык. Никто никуда сильно не ринется, если не будет ВКФ. Да и китайцам свои продукты больше нравятся. Вместо фейсбука есть пятерка своих соц.сетей, вместо твиттера - пара-тройка своих, вместо ютюба - пятерка своих. Так что не сильно то им нужен этот интернет лаовайский.
Александр Мальцев
2012-06-14 21:45:33
Напишите на [email protected] про себя, а то так пока не понятно, чем вы можете быть нам полезны. Спасибо! ;)
Ives
2012-06-14 23:28:57
Про авиасэйлс хорошие аудиокасты были недавно на подфм :) Понравилась идейка. А вы, Александр - вижу зря времени не теряете. Тоже верно. Меня интересует немного стратегический вопрос в глобальной перспективе ;) А вы в подкасте простебаете его, ок ? Так вот - когда всё таки рухнет окончательно китайский файрвол, и жители поднебесной ринутся осваивать массово международный интернет, как думаете - к чему приведет этот культурный взрыв ? Порассуждайте на эту тему. Ой чую, что не за горами сие. Спасибо :)
Игорёк
2012-06-14 19:10:11
Александр здравствуйте! Приятно видеть прогресс вашей команды! ну вообщем не буду ходить во круг да около, а хочется спросить можно к вам в команду? сам в Китае 5й год, создал здесь семью, хочется заняться серьезным делом. еще многое могу написать, но не знаю будет ли вам это интересно... до связи!
alexboor
2012-06-14 17:12:32
Поздравляю! Сами мы пока со скрипом разбираемся в китайских коммуникациях и проблемах поднятия туннелей между отделениями. Но ведь, кто ищет, тот всегда найдет (с) Вопрос для затравки, чем Китайский СЕО отличается от нашего? )
Александр Мальцев
2012-06-14 17:29:39
Отличается. Особенно сео для Байду, которой почти монополист на рынке. Но для этого, слава богу, сам байду и куча китайских вебмастер-форумов уже написали не один мануал. Легко ищется в байде и на zhanzhang.baidu.com
Александр Мальцев
2012-06-14 16:43:59
Нет, движок не отличается, результаты те же ;)
Иван
2012-06-14 16:31:35
Александр, молодец! Радуюсь всем вашим успехам! Кстати, ваш поисковик и поисковик на полушарии отличается ресурсом?
Kipi
2012-06-14 11:02:05
кстати, на Магазете, при поиске билета, вбив "Шанхай" можно выбрать только Hongqiao, приходиться изворачиваться и вбивать "PVG", и тогда выходит Пудун.
Александр Мальцев
2012-06-14 11:10:22
Там на самом деле выбрав либо Хунцяо, либо Пудун - он все равно будет искать по двум аэропортам. Потом можно уже на странице результатов один из аэропортов убрать. Но в тикетах этот неприятный для шанхайцев (и меня в т.ч.) баг давно висит, прослежу, чтобы его исправили ;)
Max Kraynov
2012-06-14 11:28:34
Молодец, спасибо!
Infusiastic
2012-06-14 07:50:24
Нет, нет, молодец.
Александр Мальцев
2012-06-14 01:47:43
哪里哪里. Вот команда - молодец!
Коля В.
2012-06-14 01:33:04
Попробовал найти билеты Гуанчжоу-Сямэнь. Вначале - выдал мне варианты Гуанчжоу-Шанхай. При повторном поиске выдал... нет, до сих пор ничего не выдал )))) Наверное, клевый сервис. Почему я у вас начал искать - потому что тупо не разобрался как оплачивать через китайский авиа-поиск... короче, это очередная глупая задумка. Но все равно желаю удачи
PRT
2012-06-14 01:44:00
Саша молодец! )
Александр Мальцев
2012-06-14 01:47:02
Не отчаивайтесь. Кто ищет, тот всегда найдет. Вот на китайском поиск Гуанчжоу-Сямэнь - http://goo.gl/gRALS А вот на русском: http://goo.gl/akdlK Только там даты выберите, какие вам нужны ;) + на китайском - еще бета, не забывайте.
Игорь
2014-01-21 04:48:41
Если в виде моб приложения брошюру историко - популярного плана страниц 30 на китайском издать? Сложно? Дорого? Как со спросом, на ваш взгляд?
Онлайн
2014-11-13 02:15:28
Молодцы. Надо наступать на китайский интернет!