Иероглиф дня №368

Иероглиф дня №368

Второй тур конкурса.

Это ребус, в котором загадана китайская пословица 成语. Отгадай ее и напиши ответ в комментариях. Если никто не отгадает за один день, ответ в комментариях напишу я. Кто больше всех разгадает ребусов в этом туре, получит приз от Папы ХуХу.

Спасибо ресторану 萤七人间 за скатерть!

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Papa HuHu

Альберт Крисской. Родился в Ростове-на-Дону в 1974 году. В 1993 приехал в Китай на учебу, где живет и работает по сей день. На официальном фронте Альберт является одним из организаторов интернет-сообщества "Восточное Полушарие", активным членом правления Русского клуба в Шанхае, а также иногда публикует свои мысли на сайте "Папа ХуХу", который и дал ему его неформальное имя."

lozaika
2011-12-14 16:23:13
七上八下
Papa HuHu
2011-12-14 16:52:18
не-а
Xiao Meng
2011-12-14 19:06:00
может просто 乱七八糟?
lozaika
2011-12-14 18:31:55
я так не играю :(
梅态艳
2011-12-14 20:04:57
横七竖八
Александр Мальцев
2011-12-14 22:03:15
Ахаха, ребус с подвохом ;) Ща весь гугл перешерстят.
フフ父の外学生
2012-01-07 17:16:36
ごめん、お待ち下さい、フフ父先生. Вы бы тогда уже и механизм ребуса излагали в завершении конкурса. Для улучшенной усвояемости. А то как-то несъедобно выходит. Не все на свете лаоваи, 外人もです。 Читать 四字熟語, которые для вас 成語, я нахожу забавным занятием. Сделайте его для меня еще немного проще, お願いします。 Арьто гэзэисссссссс.
Papa HuHu
2012-01-07 17:29:46
http://www.papahuhu.com/vocabulary/zimi.html В принципе, там многие принципы изложены, хотя и применительно к 字
Papa HuHu
2011-12-14 22:50:40
верно!